Bücher von Ibrahim Saleh Aloraini

Les Saoudiens et les Américains sont confrontés à des difficultés lorsqu'ils cherchent à faire exécuter des jugements dans les tribunaux de l'autre pays en raison de l'absence de conventions internationales sur la reconnaissance et l'exécution des jugements en argent rendus à l'étranger. L'absence de telles conventions a un impact sur les intérêts de la partie lésée pour les hommes d'affaires et les particuliers des deux pays, et aucune recherche n'a été trouvée qui traite d'un accord entre les deux pays sur les jugements étrangers. Par conséquent, cette thèse se concentre sur les défis auxquels les parties sont confrontées lorsqu'elles souhaitent faire exécuter un jugement en Arabie saoudite ou aux États-Unis. En outre, cette étude examine la possibilité de parvenir à un accord bilatéral entre l'Arabie saoudite et les États-Unis sur l'exécution des jugements étrangers. Il est important de combler les lacunes dans ce domaine, car l'absence d'accord entre l'Arabie saoudite et les États-Unis peut créer des obstacles à la résolution du problème. Cette étude sensibilisera donc les législateurs des deux pays à ces obstacles, dans l'espoir que les décideurs politiques prendront en compte le contenu de cette thèse lorsqu'ils arriveront au stade de la négociation.

Os sauditas e os norte-americanos enfrentam desafios quando procuram executar decisões judiciais nos tribunais dos respectivos países devido à ausência de convenções internacionais sobre o reconhecimento e a execução de decisões pecuniárias proferidas no estrangeiro. A inexistência de tais convenções afecta o interesse da parte lesada para empresários e indivíduos de ambos os países, e não foi encontrada qualquer investigação que discuta um acordo entre os dois países sobre decisões judiciais estrangeiras. Por conseguinte, esta dissertação centra-se nos desafios que as partes enfrentam quando pretendem executar uma sentença na Arábia Saudita ou nos Estados Unidos. Além disso, este estudo investiga a possibilidade de chegar a um acordo bilateral entre a Arábia Saudita e os Estados Unidos sobre a execução de sentenças estrangeiras em dinheiro. Preencher a lacuna nesta matéria é importante porque a ausência de um acordo entre a Arábia Saudita e os EUA pode criar obstáculos à resolução do problema. Assim, este estudo sensibilizará os legisladores de ambos os países para estes obstáculos, na esperança de que os decisores políticos tenham em conta o conteúdo desta dissertação quando chegarem à fase de negociação.

I sauditi e gli americani devono affrontare delle sfide quando cercano di far valere le sentenze nei rispettivi tribunali nazionali, a causa dell'assenza di convenzioni internazionali sul riconoscimento e l'esecuzione delle sentenze in denaro di paesi stranieri. La mancanza di tali convenzioni ha un impatto sugli interessi della parte lesa per gli uomini d'affari e gli individui di entrambi i Paesi, e non sono state trovate ricerche che discutano un accordo tra i due Paesi sulle sentenze straniere. Pertanto, questa tesi si concentra sulle sfide che le parti devono affrontare quando desiderano eseguire una sentenza in Arabia Saudita o negli Stati Uniti. Inoltre, questo studio indaga sulla possibilità di raggiungere un accordo bilaterale tra l'Arabia Saudita e gli Stati Uniti sull'esecuzione delle sentenze straniere. Colmare la lacuna su questo tema è importante perché l'assenza di un accordo tra Arabia Saudita e Stati Uniti può creare ostacoli al raggiungimento di una risoluzione. Pertanto, questo studio renderà i legislatori di entrambi i Paesi consapevoli di questi ostacoli, con la speranza che i responsabili politici prendano in considerazione i contenuti di questa tesi quando arriveranno alla fase di negoziazione.

Los saudíes y los estadounidenses se enfrentan a dificultades cuando intentan ejecutar sentencias en los tribunales del otro país debido a la ausencia de convenios internacionales sobre reconocimiento y ejecución de sentencias monetarias de países extranjeros. La falta de tales convenios repercute en los intereses de la parte perjudicada para los empresarios y particulares de ambos países, y no se ha encontrado ninguna investigación que analice un acuerdo entre los dos países sobre sentencias extranjeras. Por lo tanto, esta tesis se centra en los retos a los que se enfrentan las partes cuando desean ejecutar una sentencia tanto en Arabia Saudí como en Estados Unidos. Además, este estudio investiga la posibilidad de alcanzar un acuerdo bilateral entre Arabia Saudí y Estados Unidos sobre la ejecución de sentencias extranjeras de dinero. Llenar el vacío existente en esta materia es importante porque la ausencia de un acuerdo entre Arabia Saudí y Estados Unidos puede crear obstáculos para alcanzar una resolución. Así pues, este estudio hará que los legisladores de ambos países sean conscientes de estos obstáculos con la esperanza de que los responsables políticos tengan en cuenta el contenido de esta disertación cuando lleguen a la fase de negociación.

Saudi-Araber und Amerikaner sehen sich mit Problemen konfrontiert, wenn sie versuchen, Urteile vor den Gerichten des jeweils anderen Landes zu vollstrecken, weil es keine internationalen Übereinkommen über die Anerkennung und Vollstreckung von Geldurteilen aus dem Ausland gibt. Das Fehlen eines solchen Übereinkommens wirkt sich auf die Interessen der geschädigten Partei für Geschäftsleute und Privatpersonen aus beiden Ländern aus, und es wurden keine Untersuchungen gefunden, die sich mit einem Abkommen zwischen den beiden Ländern über ausländische Urteile befassen. Daher konzentriert sich diese Dissertation auf die Herausforderungen, mit denen sich Parteien konfrontiert sehen, wenn sie ein Urteil entweder in Saudi-Arabien oder in den USA vollstrecken wollen. Darüber hinaus untersucht diese Studie die Möglichkeit, ein bilaterales Abkommen zwischen Saudi-Arabien und den USA über die Vollstreckung ausländischer Geldurteile zu schließen. Es ist wichtig, die Lücke in diesem Bereich zu schließen, da das Fehlen eines Abkommens zwischen Saudi-Arabien und den USA Hindernisse für die Erreichung einer Lösung darstellen kann.

Saudi Arabians and Americans face challenges when they seek to enforce judgments in each other¿s country courts because of the absence of international conventions on recognition and enforcement of foreign country money judgments. The lack of such conventions impacts the aggrieved party's interest for business people and individuals from both countries, and no research has been found that discusses an agreement between the two counties on foreign judgments. Therefore, this dissertation focuses on the challenges parties face when they desire to enforce a judgment either in Saudi Arabia or the U.S. In addition, this study investigates the possibility of reaching a bilateral agreement between Saudi Arabia and the United States on foreign money judgments enforcement. Filling the gap on this matter is important because the absence of an agreement between Saudi Arabia and the U.S. can create obstacles to reaching a resolution. So, this study will make lawmakers of both countries aware of these obstacles with the hope policymakers will consider the contents of this dissertation when they reach the negotiation stage.