Bücher von Idelphonse O. Saliou

Seed is one of the key inputs for good rice production. Its multiplication requires more care and technical skill than simple paddy production. The aim of this study was to assess the efficiency of rice seedbeds in the Koussin-lélé irrigated perimeter in the commune of Covè, Benin. All 141 farmers of the perimeter were surveyed on their production of the first cycle of the 2014-2015 agricultural season. The operating account and production frontier methods were applied. It emerged that 1 FCFA invested in IR 841 rice seed production generates 1.66 FCFA as profit after six months of activity. The average technical, allocative and economic efficiency indices were 0.93, 0.92 and 0.85 respectively. Achieving technical performance would enable seed growers, with the same combination of resources, to achieve 5198 kg/ha on average, compared with 4955 kg/ha at present. Suggestions were put forward to enable seed growers to improve their level of efficiency.

La semilla es uno de los insumos clave para una buena producción de arroz. Su multiplicación requiere más cuidado y destreza técnica que la simple producción de arroz. El objetivo de este estudio era evaluar la eficiencia de los semilleros de arroz en la zona de regadío de Koussin-lélé, en la comuna de Covè (Benín). Se encuestó a los 141 agricultores del perímetro sobre su producción en el primer ciclo de la campaña agrícola 2014-2015. Se aplicaron el método de la cuenta de explotación y el método de la frontera de producción. Se constató que 1 FCFA invertido en la producción de semillas de arroz IR 841 genera 1,66 FCFA como beneficio tras seis meses de actividad. Los índices medios de eficacia técnica, asignativa y económica fueron de 0,93, 0,92 y 0,85 respectivamente. La consecución del rendimiento técnico permitiría a los productores de semillas, con la misma combinación de recursos, alcanzar una media de 5198 kg/ha frente a los 4955 kg/ha actuales. Se hicieron sugerencias para que los productores de semillas puedan mejorar su nivel de eficacia.

As sementes são um dos factores de produção fundamentais para uma boa produção de arroz. A sua multiplicação requer mais cuidados e competências técnicas do que a simples produção de arroz. O objetivo deste estudo foi avaliar a eficácia das sementeiras de arroz no perímetro irrigado de Koussin-lélé, na comuna de Covè, no Benim. Todos os 141 agricultores do perímetro foram inquiridos sobre a sua produção no primeiro ciclo da campanha agrícola de 2014-2015. Foram aplicados o método da conta agrícola e o método da fronteira de produção. Verificou-se que 1 FCFA investido na produção de sementes de arroz IR 841 gera 1,66 FCFA de lucro após seis meses de atividade. Os índices médios de eficiência técnica, alocativa e económica foram de 0,93, 0,92 e 0,85, respetivamente. A obtenção de um desempenho técnico permitiria aos produtores de sementes, com a mesma combinação de recursos, atingir uma média de 5198 kg/ha em comparação com os 4955 kg/ha actuais. Foram apresentadas sugestões para que os produtores de sementes possam melhorar o seu nível de eficiência.

Le sementi sono uno degli input fondamentali per una buona produzione di riso. La sua moltiplicazione richiede maggiore cura e abilità tecnica rispetto alla semplice produzione di risone. Lo scopo di questo studio è stato quello di valutare l'efficienza dei semenzai di riso nella zona irrigua di Koussin-lélé, nel comune di Covè, in Benin. Tutti i 141 agricoltori del perimetro sono stati intervistati sulla loro produzione nel primo ciclo della stagione colturale 2014-2015. Sono stati applicati il metodo del conto aziendale e il metodo della frontiera di produzione. È emerso che 1 FCFA investito nella produzione di sementi di riso IR 841 genera 1,66 FCFA come profitto dopo sei mesi di attività. Gli indici medi di efficienza tecnica, allocativa ed economica erano rispettivamente 0,93, 0,92 e 0,85. Il raggiungimento della performance tecnica consentirebbe ai coltivatori di sementi, con la stessa combinazione di risorse, di ottenere una media di 5198 kg/ha rispetto agli attuali 4955 kg/ha. Sono stati avanzati suggerimenti per consentire ai coltivatori di sementi di migliorare il loro livello di efficienza.

Saatgut ist einer der wichtigsten Betriebsmittel für eine gute Reisproduktion. Seine Vermehrung erfordert mehr Pflege und Technik als eine einfache Paddy-Produktion. Ziel dieser Arbeit war es, die Effizienz der Reissaatgutplantagen im Bewässerungsperimeter Koussin-lélé in der Gemeinde Covè in Benin zu bewerten. Alle 141 Landwirte des Perimeters wurden zu ihrer Produktion in der ersten Runde des Landwirtschaftsjahres 2014-2015 befragt. Dabei wurden sowohl die auf dem Betriebskonto basierende Methode als auch die Methode der Produktionsgrenzen angewandt. Es zeigte sich, dass 1 FCFA, der in die Produktion von Reissaatgut IR 841 investiert wurde, nach sechs Monaten Aktivität 1,66 FCFA als Gewinn erbrachte. Die Mittelwerte der Indizes für technische, allokative und wirtschaftliche Effizienz betragen 0,93, 0,92 und 0,85. Durch das Erreichen der technischen Leistungsfähigkeit könnten die Saatgutunternehmen mit der Kombination der gleichen Ressourcen im Durchschnitt 5198 kg/ha gegenüber 4955 kg/ha erreichen. Es wurden Vorschläge gemacht, wie die Saatgutbetriebe ihr Leistungsniveau verbessern können.

La semence est un des intrants clés pour une bonne production rizicole. Sa multiplication nécessite plus de soins et de technicité qu'une simple production de paddy. L'objectif de ce travail a été d'évaluer l'efficacité des semenciers de riz du périmètre irrigué de Koussin-lélé dans la commune de Covè au Bénin. Tous les 141 exploitants du périmètre ont été enquêtés sur leur production du premier cycle de la campagne agricole 2014-2015. La méthode basée sur le compte d'exploitation et celle des frontières de production ont été appliquée. Il ressort que 1 FCFA investi dans la production de semences de riz IR 841 génère 1,66 FCFA comme bénéfice au bout de six mois d'activité. Les moyennes des indices d¿efficacité technique, allocative, et économique sont respectivement de 0,93; 0,92 et 0,85. L¿atteinte des performances techniques permettrait aux semenciers, avec la combinaison des mêmes ressources, d'atteindre 5198 kg/ha en moyenne contre 4955 kg/ha actuellement. Des suggestions ont été formulées pour permettre aux semenciers d'améliorer leur niveau d'efficacité.