Bücher von Ifet Sivi¿

A cultura e literatura otomana teve uma grande influência na cultura e literatura dos bósnios porque os otomanos governaram estas áreas durante mais de 400 anos. Além disso, a islamização trouxe consigo a língua árabe, tanto oralmente como por escrito. Por conseguinte, muitos escritores bósnios nessa altura também escreveram nesta língua. No entanto, a cultura e a literatura bósnia têm a sua própria identidade e características, que são diferentes das do otomano/turco.

La cultura e la letteratura ottomana hanno avuto una grande influenza sulla cultura e sulla letteratura dei bosniaci, perché gli ottomani hanno governato queste zone per oltre 400 anni. Inoltre, l'islamizzazione ha portato con sé la lingua araba, sia orale che scritta. Pertanto, anche molti scrittori bosniaci dell'epoca scrissero in questa lingua. Tuttavia, la cultura e la letteratura bosniaca hanno una propria identità e caratteristiche, diverse da quelle ottomane/turche.

The Ottoman culture and literature had a great influence on the culture and literature of the Bosniaks, because the Ottomans ruled these areas for over 400 years. In addition, Islamization brought with it the Arabic language, both orally and in writing. Therefore, many Bosniak writers at that time also wrote in this language. Nevertheless, Bosniak culture and literature have their own identity and characteristics, which are different from the Ottoman/Turkish.

La culture et la littérature ottomanes ont eu une grande influence sur la culture et la littérature des Bosniaques, car les Ottomans ont régné sur ces régions pendant plus de 400 ans. De plus, l'islamisation a apporté la langue arabe, à l'oral comme à l'écrit. C'est pourquoi de nombreux écrivains bosniaques ont écrit dans cette langue. Cependant, la culture et la littérature bosniaques ont leur propre identité et leurs propres caractéristiques, différentes de celles des Ottomans/Turcs.

La cultura y la literatura otomanas tuvieron una gran influencia en la cultura y la literatura de los bosnios, ya que los otomanos gobernaron estas zonas durante más de 400 años. Además, la islamización trajo consigo la lengua árabe, tanto oral como escrita. Por ello, muchos escritores bosnios de la época también escribían en esta lengua. Sin embargo, la cultura y la literatura bosnia tienen su propia identidad y características, que son diferentes de las otomanas/turcas.