Bücher von Ina Marie Angèle Traoré

Human papillomavirus (HPV) infection is estimated to affect more than half of all adults and is the most common sexually transmitted infection worldwide. When caused by high-risk HPV genotypes (HR-HPV), this infection can persist and lead to the development of cervical cancer. It is possible that polymorphisms in genes such as Tumor Necrosis Factor (TNF¿) and Interleukin 18 (IL18) may influence the persistence of HPV infection. Early detection of precancerous lesions and prophylactic vaccination are ways to prevent cervical cancer. The vaccines available in Burkina Faso only protect against HPV 16 and 18, while studies in Ouagadougou have shown that these two genotypes are not the most predominant in women. In order to have a comprehensive picture of HPV-HR infection in Burkina Faso, it was important to look for circulating genotypes in other cities in the country and for associated genetic risk factors.

Se calcula que la infección por el virus del papiloma humano (VPH) afecta a más de la mitad de los adultos y es la infección de transmisión sexual más frecuente en todo el mundo. Cuando está causada por genotipos de VPH de alto riesgo (VPH-AR), esta infección puede persistir y conducir al desarrollo de cáncer de cuello uterino. Es posible que los polimorfismos en genes como el factor de necrosis tumoral (TNF¿) y la interleucina 18 (IL18) influyan en la persistencia de la infección por VPH. La detección precoz de las lesiones precancerosas y la vacunación profiláctica son formas de prevenir el cáncer de cuello uterino. Las vacunas disponibles en Burkina Faso sólo protegen contra los VPH 16 y 18, mientras que los estudios realizados en Uagadugú han demostrado que estos dos genotipos no son los más predominantes en las mujeres. Para tener una imagen completa de la infección por VPH-HR en Burkina Faso, era importante buscar los genotipos circulantes en otras ciudades del país y los factores de riesgo genético asociados.

Die Infektion mit dem humanen Papillomavirus (HPV) betrifft schätzungsweise mehr als die Hälfte aller Erwachsenen und ist die häufigste sexuell übertragbare Infektion der Welt. Wenn sie durch die Hochrisiko-HPV-Genotypen (HPV-HR) verursacht wird, kann diese Infektion bestehen bleiben und zur Entwicklung von Gebärmutterhalskrebs führen. Es ist möglich, dass der Polymorphismus bestimmter Gene wie Tumor Necrosis Factor (TNF¿) und Interleukin 18 (IL18) die Persistenz der HPV-Infektion beeinflussen kann. Die Früherkennung von Krebsvorstufen und die prophylaktische Impfung sind Mittel zur Prävention von Gebärmutterhalskrebs. Die in Burkina Faso verfügbaren Impfstoffe schützten nur gegen HPV 16 und 18, obwohl Studien in Ouagadougou gezeigt haben, dass diese beiden Genotypen nicht die vorherrschenden bei Frauen sind. Um umfassende Daten über die HPV-HR-Infektion in Burkina Faso zu erhalten, war es wichtig, nach Genotypen zu suchen, die in anderen Städten des Landes zirkulieren, aber auch nach assoziierten genetischen Risikofaktoren.

Si stima che l'infezione da papillomavirus umano (HPV) colpisca più della metà degli adulti e sia la più comune infezione a trasmissione sessuale in tutto il mondo. Quando è causata da genotipi di HPV ad alto rischio (HR-HPV), questa infezione può persistere e portare allo sviluppo del cancro cervicale. È possibile che i polimorfismi di geni come il fattore di necrosi tumorale (TNF¿) e l'interleuchina 18 (IL18) influenzino la persistenza dell'infezione da HPV. La diagnosi precoce delle lesioni precancerose e la vaccinazione profilattica sono modi per prevenire il cancro cervicale. I vaccini disponibili in Burkina Faso proteggono solo dall'HPV 16 e 18, mentre gli studi condotti a Ouagadougou hanno dimostrato che questi due genotipi non sono i più predominanti nelle donne. Per avere un quadro completo dell'infezione da HPV-HR in Burkina Faso, era importante cercare i genotipi circolanti in altre città del Paese e i fattori di rischio genetici associati.

Estima-se que a infecção pelo papilomavírus humano (HPV) afecte mais de metade dos adultos e é a infecção sexualmente transmissível mais comum em todo o mundo. Quando causada por genótipos de HPV de alto risco (HR-HPV), esta infecção pode persistir e levar ao desenvolvimento de cancro do colo do útero. É possível que polimorfismos em genes como o Factor de Necrose Tumoral (TNF¿) e a Interleucina 18 (IL18) possam influenciar a persistência da infecção por HPV. A detecção precoce de lesões pré-cancerosas e a vacinação profiláctica são formas de prevenir o cancro do colo do útero. As vacinas disponíveis no Burkina Faso apenas protegem contra o HPV 16 e 18, enquanto estudos efectuados em Ouagadougou mostraram que estes dois genótipos não são os mais predominantes nas mulheres. Para se ter uma visão abrangente da infecção por HPV-HR no Burkina Faso, era importante procurar genótipos circulantes noutras cidades do país e factores de risco genéticos associados.

L¿infection au papillomavirus humain (HPV) toucherait plus de la moitié des adultes et constitue l¿infection sexuellement transmissible la plus courante au monde. Lorsqu'elle est due aux génotypes HPV à haut risque (HPV-HR), cette infection peut persister et conduire au développement du cancer du col de l¿utérus. Il est possible que le polymorphisme de certains gènes comme le Tumor Necrosis Factor (TNF¿) et l¿Interleukine 18 (IL18) puisse influencer la persistance de l¿infection au HPV. Le dépistage précoce des lésions précancéreuses et la vaccination prophylactique sont des moyens de prévention du cancer du col de l¿utérus. Les vaccins disponibles au Burkina Faso protégeaient uniquement contre les HPV 16 et 18 alors que des études à Ouagadougou ont montré que ces deux génotypes n¿étaient pas les plus prédominants chez les femmes. Pour avoir des données d¿ensemble sur l¿infection au HPV-HR au Burkina Faso, il était important de rechercher les génotypes circulants dans d¿autres villes du pays mais aussi des facteurs génétiques de risque associés.