Bücher von Ines Lahouel

Las manifestaciones dermatológicas durante la enfermedad inflamatoria intestinal crónica (EII) son frecuentes y polimorfas. En muchos casos, pueden revelar una enfermedad de Crohn o una rectocolitis hemorrágica. Se distinguen las afecciones dermatológicas asociadas directa o indirectamente a la EII. Las dermatosis específicas se definen por un granuloma gigantocelular sin necrosis caseosa con lesiones contiguas y lesiones metastásicas. Las dermatosis reactivas más frecuentes son el eritema nodoso, la aftosis oral y el pioderma gangrenoso. La EII puede asociarse a dermatosis carenciales, las más frecuentes de las cuales son las carencias de hierro y zinc. Los trastornos dermatológicos asociados al uso de tratamientos indicados para la EII son bastante frecuentes. Cada vez se notifican más erupciones cutáneas con anti-TNF¿, como reacciones en el lugar de la inyección, reacciones paradójicas y reacciones eczematiformes. Por lo tanto, es esencial una estrecha colaboración entre gastroenterólogos y dermatólogos para optimizar el tratamiento de estos pacientes.

As manifestações dermatológicas durante a doença inflamatória intestinal crónica (DII) são frequentes e polimorfas. Em muitos casos, podem revelar doença de Crohn ou retocolite hemorrágica. É feita uma distinção entre as condições dermatológicas direta ou indiretamente associadas à DII. As dermatoses específicas são definidas por um granuloma giganto-celular sem necrose-caseae com lesões contíguas e lesões metastáticas. As dermatoses reactivas mais comuns são o eritema nodoso, a aftose oral e o pioderma gangrenoso. A DII pode estar associada a dermatoses carenciais, sendo as mais comuns as carências de ferro e de zinco. As perturbações dermatológicas associadas à utilização de tratamentos indicados para a DII são bastante frequentes. As erupções cutâneas com anti-TNF¿ são cada vez mais relatadas, tais como reacções no local da injeção, reacções paradoxais e reacções eczematiformes. A colaboração estreita entre gastroenterologistas e dermatologistas é, por conseguinte, essencial para otimizar a gestão destes doentes.

Le manifestazioni dermatologiche nelle malattie infiammatorie croniche intestinali (IBD) sono frequenti e polimorfe. In molti casi, possono rivelare la malattia di Crohn o la rettocolite emorragica. Si distingue tra condizioni dermatologiche direttamente o indirettamente associate alle IBD. Le dermatosi specifiche sono definite da un granuloma giganto-cellulare senza necrosi-caseare con lesioni contigue e lesioni metastatiche. Le dermatosi reattive più comuni sono l'eritema nodoso, l'aftosi orale e il pioderma gangrenoso. Le IBD possono essere associate a dermatosi da carenza, le più comuni delle quali sono le carenze di ferro e zinco. I disturbi dermatologici associati all'uso di trattamenti indicati per le IBD sono abbastanza comuni. Sono sempre più spesso segnalate eruzioni cutanee con anti-TNF¿, come reazioni al sito di iniezione, reazioni paradosse e reazioni eczematiformi. Una stretta collaborazione tra gastroenterologi e dermatologi è quindi essenziale per ottimizzare la gestione di questi pazienti.

Dermatologische Manifestationen bei chronisch-entzündlichen Darmerkrankungen (CED) sind häufig und polymorph. In vielen Fällen können sie ein Anzeichen für Morbus Crohn oder Colitis ulcerosa sein. Man unterscheidet dermatologische Erkrankungen, die direkt oder indirekt mit IBD in Verbindung gebracht werden. Spezifische Dermatosen werden durch ein gigantisch-zelluläres Granulom ohne Nekrosezellen mit angrenzenden und metastatischen Läsionen definiert. Die häufigsten reaktiven Dermatosen sind Erythema nodosum, orale Aphtose und Pyoderma gangrenosum. IBD kann mit Mangeldermatosen einhergehen, wobei Eisen- und Zinkmangel die häufigsten sind. Dermatologische Beeinträchtigungen im Zusammenhang mit der Anwendung der für IBD indizierten Therapien sind recht häufig. Es wird zunehmend über Hautausschläge unter Anti-TNF¿ berichtet, wie z. B. Reaktionen an der Injektionsstelle, paradoxe Reaktionen und ekzematöse Reaktionen. Aus diesem Grund ist eine enge Zusammenarbeit zwischen Gastroenterologen und Dermatologen für die Optimierung der Behandlung dieser Patienten von entscheidender Bedeutung.

Les manifestations dermatologiques au cours des maladies inflammatoires chroniques de l¿intestin (MICI) sont fréquentes et polymorphes. Elles peuvent révéler une maladie de Crohn ou une rectocolite hémorragique dans de nombreux cas. On distingue les atteintes dermatologiques directement ou indirectement associées aux MICI. Les dermatoses spécifiques sont définies par un granulome giganto-cellulaire sans nécrose-caséeuse avec des lésions par contiguïté et des lésions métastatiques. Les dermatoses réactionnelles les plus fréquentes sont l¿érythème noueux, l¿aphtose buccale, et le pyoderma gangrenosum. Les MICI peuvent s¿associer à des dermatoses carentielles, dont les plus fréquentes sont les carences en fer et en zinc. Les atteintes dermatologiques associées à l¿utilisation des traitements indiquées pour les MICI sont assez fréquentes. Les éruptions cutanées sous anti-TNF¿ sont de plus en plus rapportés, tels que les réactions au site d'injection, les réactions paradoxales et les réactions eczématiformes.De ce fait, une étroite collaboration entre les gastro-entérologues et les dermatologues est essentielle pour l¿optimisation de la prise en charge de ces patients.