Bücher von Inês Martelo

Maternal sensitivity affects infant attachment and development. However, there are few studies in Portugal with extremely preterm infants (less than 32 weeks of gestation). The present study is dedicated to investigate the quality and continuity of mother-infant interactions in free interaction at 3 and 9 months.Compared to other Portuguese studies with preterm infants, mothers in our sample showed lower maternal sensitivity and infants lower infant cooperation. Additionally, the study indicates a strong association and continuity between maternal and infant behaviors at 3 and 9 months. Finally, our results indicate that maternal and infant behaviors are affected by gestational weight and age, Apgar score, and number of days of infant hospitalization.The results, although not generalizable, indicate that these dyads struggle in establishing a positive and reciprocal relationship that is beneficial to the infant's development. This study joins a body of knowledge that indicates that maternal sensitivity should be a central aspect of early intervention with preterm infants.

La sensibilità materna influenza l'attaccamento e lo sviluppo del bambino. Tuttavia, esistono pochi studi in Portogallo su neonati estremamente pretermine (meno di 32 settimane di gestazione). Il presente studio è dedicato a indagare la qualità e la continuità delle interazioni madre-neonato di neonati pretermine estremi in interazione libera a 3 e 9 mesi.Rispetto ad altri studi portoghesi su neonati pretermine, nel nostro campione le madri hanno mostrato una minore sensibilità materna e i neonati una minore cooperazione infantile. Inoltre, lo studio indica una forte associazione e continuità tra i comportamenti materni e quelli del bambino a 3 e 9 mesi. Infine, i nostri risultati indicano che i comportamenti materni e del neonato sono influenzati dal peso e dall'età gestazionale, dal punteggio Apgar e dal numero di giorni di ospedalizzazione del neonato.I risultati, anche se non generalizzabili, indicano che queste diadi hanno difficoltà a stabilire una relazione positiva e reciproca che sia benefica per lo sviluppo del bambino. Questo studio si associa a un insieme di conoscenze che indicano che la sensibilità materna dovrebbe essere un aspetto chiave dell'intervento precoce con i neonati pretermine.

La sensibilidad materna afecta al apego y al desarrollo del bebé. Sin embargo, hay pocos estudios en Portugal con niños extremadamente prematuros (menos de 32 semanas de gestación). El presente estudio está dedicado a investigar la calidad y la continuidad de las interacciones madre-lactante de los niños prematuros extremos en interacción libre a los 3 y 9 meses.En comparación con otros estudios portugueses con niños prematuros, las madres de nuestra muestra mostraron una menor sensibilidad materna y los niños una menor cooperación infantil. Además, el estudio indica una fuerte asociación y continuidad entre los comportamientos de la madre y el bebé a los 3 y 9 meses. Por último, nuestros resultados indican que los comportamientos de la madre y el bebé se ven afectados por el peso y la edad gestacional, la puntuación de Apgar y el número de días de hospitalización del bebé.Los resultados, aunque no son generalizables, indican que estas díadas tienen dificultades para establecer una relación positiva y recíproca que sea beneficiosa para el desarrollo del bebé. Este estudio se asocia a un conjunto de conocimientos que indican que la sensibilidad materna debe ser un aspecto clave de la intervención temprana con los bebés prematuros.

La sensibilité maternelle affecte l'attachement et le développement du nourrisson. Cependant, il existe peu d'études au Portugal sur les enfants extrêmement prématurés (moins de 32 semaines de gestation). La présente étude a pour but d'examiner la qualité et la continuité des interactions mère-enfant chez les grands prématurés en interaction libre à 3 et 9 mois.Par rapport à d'autres études portugaises portant sur des prématurés, les mères de notre échantillon ont montré une sensibilité maternelle plus faible et les nourrissons une coopération plus faible. En outre, l'étude indique une forte association et continuité entre les comportements de la mère et du nourrisson à 3 et 9 mois. Enfin, nos résultats indiquent que les comportements de la mère et du nourrisson sont affectés par le poids et l'âge gestationnels, le score d'Apgar et le nombre de jours d'hospitalisation du nourrisson.Les résultats, bien qu'ils ne soient pas généralisables, indiquent que ces dyades ont des difficultés à établir une relation positive et réciproque qui est bénéfique pour le développement du nourrisson. Cette étude est associée à un ensemble de connaissances qui indiquent que la sensibilité maternelle doit être un aspect clé de l'intervention précoce auprès des prématurés.

Die mütterliche Sensibilität beeinflusst die Bindung und die Entwicklung des Kindes. Allerdings gibt es in Portugal nur wenige Studien mit extrem frühgeborenen Kindern (weniger als 32 Schwangerschaftswochen). Die vorliegende Studie widmet sich der Untersuchung der Qualität und Kontinuität von Mutter-Kind-Interaktionen bei extrem frühgeborenen Kindern in freier Interaktion mit 3 und 9 Monaten.Im Vergleich zu anderen portugiesischen Studien mit Frühgeborenen zeigten die Mütter in unserer Stichprobe eine geringere mütterliche Sensibilität und die Säuglinge eine geringere kindliche Kooperation. Darüber hinaus zeigt die Studie eine starke Assoziation und Kontinuität zwischen dem Verhalten von Müttern und Säuglingen im Alter von 3 und 9 Monaten. Schließlich deuten unsere Ergebnisse darauf hin, dass das Verhalten von Müttern und Säuglingen durch das Schwangerschaftsgewicht und -alter, den Apgar-Score und die Anzahl der Tage des Krankenhausaufenthalts des Säuglings beeinflusst wird.Die Ergebnisse sind zwar nicht verallgemeinerbar, deuten aber darauf hin, dass diese Dyaden Schwierigkeiten haben, eine positive und wechselseitige Beziehung aufzubauen, die für die Entwicklung des Säuglings förderlich ist. Diese Studie fügt sich in einen Wissensfundus ein, der darauf hinweist, dass die mütterliche Sensibilität ein zentraler Aspekt der Frühförderung von Frühgeborenen sein sollte.

Chuwstwitel'nost' materi wliqet na priwqzannost' i razwitie mladenca. Odnako w Portugalii suschestwuet malo issledowanij s uchastiem krajne nedonoshennyh mladencew (menee 32 nedel' gestacii). Nastoqschee issledowanie poswqscheno izucheniü kachestwa i neprerywnosti wzaimodejstwiq materi i mladenca u äxtremal'no nedonoshennyh detej w swobodnom wzaimodejstwii w 3 i 9 mesqcew.Po srawneniü s drugimi portugal'skimi issledowaniqmi s uchastiem nedonoshennyh mladencew, materi w nashej wyborke pokazali bolee nizkuü materinskuü chuwstwitel'nost', a mladency - bolee nizkij urowen' sotrudnichestwa. Krome togo, issledowanie ukazywaet na sil'nuü swqz' i preemstwennost' mezhdu powedeniem materi i mladenca w 3 i 9 mesqcew. Nakonec, nashi rezul'taty pokazywaüt, chto na powedenie materi i mladenca wliqüt wes i wozrast noworozhdennogo, ocenka po shkale Apgar i kolichestwo dnej gospitalizacii mladenca.Rezul'taty, hotq i ne poddaüschiesq obobscheniü, pokazywaüt, chto äti pary stalkiwaütsq s trudnostqmi w ustanowlenii pozitiwnyh i wzaimnyh otnoshenij, kotorye blagotworno wliqüt na razwitie mladenca. Jeto issledowanie swqzano s sowokupnost'ü znanij, kotorye ukazywaüt na to, chto chuwstwitel'nost' materi dolzhna byt' klüchewym aspektom rannego wmeshatel'stwa pri rabote s nedonoshennymi det'mi.