Bücher von Ir Alex Alimengo

O objetivo deste estudo é efetuar uma análise sociotécnica dos produtores de hortas na comuna de Kisangani. Escolhemos este tema por várias razões, incluindo a sua relevância, a sua importância agro-económica e a sua necessidade de combater a pobreza. Para atingir este objetivo, utilizámos o método de inquérito de escolha fundamentada, no qual inquirimos 30 agregados familiares de horticultores. Na ausência de um grande número de horticultores, a dimensão da população de estudo foi limitada a 30, de modo a dar um sentido científico ao trabalho. A análise exaustiva dos dados recolhidos na área de estudo conduziu aos seguintes resultados: 70% dos inquiridos nunca tinham recebido ou beneficiado de formação em horticultura comercial durante a sua atividade, em comparação com 30% dos que tinham recebido. Cerca de 27% dos inquiridos têm como ocupação principal o pequeno comércio, seguido da horticultura comercial (23,3%) e dos funcionários públicos (16,7%). 31,03% dos inquiridos têm grandes problemas com roubos, animais vadios e pragas.

Lo scopo di questo studio è quello di effettuare un'analisi socio-tecnica dei produttori di orti nel comune di Kisangani. Abbiamo scelto questo argomento per una serie di ragioni, tra cui la sua rilevanza, la sua importanza agro-economica e la sua necessità di combattere la povertà. Per raggiungere questo obiettivo, abbiamo utilizzato il metodo dell'indagine a scelta ragionata, intervistando 30 famiglie produttrici di orti. In assenza di un numero elevato di ortolani, la dimensione della popolazione di studio è stata limitata a 30 per dare un significato scientifico al lavoro. L'analisi esaustiva dei dati raccolti nell'area di studio ha portato ai seguenti risultati: il 70% degli intervistati non aveva mai ricevuto o beneficiato di una formazione in materia di orticoltura durante la propria attività, rispetto al 30% di coloro che l'avevano ricevuta. Circa il 27% degli intervistati ha come occupazione principale il piccolo commercio, seguito dall'orticoltura (23,3%) e dai dipendenti pubblici (16,7%). Il 31,03% degli intervistati ha grossi problemi di furti, animali randagi e parassiti.

The aim of this study is to carry out a socio-technical analysis of market garden producers in the commune of Kisangani. We chose this subject for a number of reasons, including its relevance, its agro-economic importance and its necessity in the fight against poverty. To achieve this objective, we used a purposive survey method, interviewing 30 market-gardening households. In the absence of a large number of market gardeners, the size of the study population was limited to 30 in order to give a scientific meaning to the work. The exhaustive analysis of the data collected in the study area led to the following results: 70% of respondents had never received or benefited from any training in market gardening during their activity, compared with 30% of those who had. Around 27% of respondents' primary occupation was petty trading, with market gardening in second place at 23.3%, followed by civil servants at 16.7%. 31.03% of respondents experience theft, stray animals and pests as major difficulties.

El objetivo de este estudio es realizar un análisis sociotécnico de los productores de huerta de la comuna de Kisangani. Elegimos este tema por varias razones, entre ellas su pertinencia, su importancia agroeconómica y su necesidad de luchar contra la pobreza. Para lograr este objetivo, utilizamos el método de encuesta de elección razonada, en el que encuestamos a 30 hogares hortelanos. A falta de un gran número de horticultores, el tamaño de la población de estudio se limitó a 30 para dar un sentido científico al trabajo. El análisis exhaustivo de los datos recogidos en la zona de estudio arrojó los siguientes resultados: el 70% de los encuestados nunca había recibido ni se había beneficiado de formación en horticultura durante su actividad, frente al 30% de los que sí la habían recibido. Aproximadamente el 27% de los encuestados tienen como ocupación principal el pequeño comercio, seguido de la horticultura (23,3%) y la función pública (16,7%). El 31,03% de los encuestados tienen problemas importantes con los robos, los animales vagabundos y las plagas.

Le présent ouvrage est le fruit des efforts personnels conjugués pour montrer et diffuser la pratique et les techniques des productions maraîchères. Ce manuel est très proche du terrain grâce au soutien des maraîchers lors de mes analyses sociotechniques en 2017 et évaluation sociotechnique en 2015 (via -YANGAMBI en sigle). Cet ouvrage est pour combler cette lacune et améliorer la pertinence de la pratique et des techniques de productions maraîchères dans les grandes villes, en tant que leur activité principale.

La présente étude a pour but de faire une analyse sociotechnique des producteurs maraichers de la commune Kisangani. Plusieurs raisons parmi tant d¿autres ont porté notre choix sur ce sujet, plus précisément par rapport à sa pertinence, son importance sur le plan agro-économique, sa nécessité dans la lutte contre la pauvreté. Pour atteindre cet objectif, nous avons recouru à la méthode d¿enquête par choix raisonné où nous avons enquêté 30 ménages maraîchers. Faute d¿un grand nombre de maraîchers, la taille de la population d¿étude s¿est limitée à 30 afin de donner un sens scientifique au travail. L¿analyse exhaustive des données collectées dans la zone d¿étude a abouti aux résultats ci-après: 70% des enquêtés n¿ont jamais reçu ou bénéficié d¿une formation sur le maraîchage pendant leur activité contre 30% des enquêtés qui en ont reçu. Environ 27% des enquêtés ont comme occupation primaire le petit commerce, et le maraîchage vient en deuxième position avec 23,3%, suivi de fonctionnaires soit 16,7%; s¿agissant de l¿occupation secondaire. 31,03% des enquêtés éprouvent comme grande difficulté le vol, les animaux en divagation et ravageurs.

Ce travail résume un mois de stage de fin de cycle effectué au centre de recherche de l'Institut National pour l'étude et la Recherche Agronomique de YANGAMBI en sigle INERA/YANGAMBI. Lors de ce stage d'un mois, on a pu mettre en pratique des connaissances théoriques acquises durant la formation à l¿IFA/YANGAMBI, tout en étant confronté aux difficultés réelles du monde du travail et du management d¿équipes. Après une rapide intégration dans l¿équipe, on a eu l¿occasion de réaliser plusieurs descentes sur terrain. Ce stage a été très enrichissant, car il nous a permis de découvrir le domaine agricole, ses acteurs, contraintes. Il nous a permis de participer concrètement à ses enjeux à travers des missions en management. Ce stage nous a aussi permis de comprendre que les missions administratives n¿étaient pas les plus adaptées à notre profil. On préfère ainsi s¿orienter vers un poste lié à la gestion de projet. Cette expérience nous a permis de répondre aux questionnements qu'on avait en ce qui concerne les moyens utilisés par les entreprises pour s¿adapter au changement de leur environnement.