Bücher von Iracema Fazio

Cependant, la protection de la propriété intellectuelle par le droit d'auteur, la notion de droit de reproduction des ¿uvres protégées par le droit d'auteur et le droit incontestable à l'information sont en jeu à l'heure de la démocratisation de l'utilisation de l'information numérique, de l'utilisation des réseaux électroniques ouverts et des applications, outils et produits multimédias. Les changements induits par les nouvelles technologies de production, de traitement, de diffusion et d'exploitation de l'information numérique ont pris une dimension historique en modifiant profondément les pratiques sociales et professionnelles conventionnelles liées à l'utilisation de l'information. Il s'agit d'une mutation de l'économie de l'information, dont les moyens de production sont désormais entre les mains de toute personne ayant accès à ces nouvelles technologies.

Sin embargo, la protección de la propiedad intelectual por el derecho de autor, la noción del derecho de reproducción de las obras protegidas por el derecho de autor y el incuestionable derecho a la información están en juego en tiempos de democratización del uso de la información digital, del uso de las redes electrónicas abiertas y de las aplicaciones, herramientas y productos multimedia. Los cambios provocados por las nuevas tecnologías de producción, tratamiento, difusión y explotación de la información digital han adquirido un significado histórico en términos de profundos cambios en las prácticas sociales y profesionales convencionales relacionadas con el uso de la información. Se trata de un cambio en la economía de la información, cuyos medios de producción están ahora en manos de cualquiera que tenga acceso a estas nuevas tecnologías.

Tuttavia, la protezione della proprietà intellettuale attraverso il diritto d'autore, la nozione di diritto di riproduzione delle opere protette dal diritto d'autore e l'indiscutibile diritto all'informazione sono tutti in gioco in tempi di democratizzazione dell'uso dell'informazione digitale, dell'uso di reti elettroniche aperte e di applicazioni, strumenti e prodotti multimediali. I cambiamenti apportati dalle nuove tecnologie per la produzione, l'elaborazione, la diffusione e lo sfruttamento dell'informazione digitale hanno assunto una portata storica in termini di profondi mutamenti nelle pratiche sociali e professionali convenzionali relative all'uso dell'informazione. Si tratta di un cambiamento nell'economia dell'informazione, i cui mezzi di produzione sono ora nelle mani di chiunque abbia accesso a queste nuove tecnologie.

Der Schutz des geistigen Eigentums durch das Urheberrecht, das Recht auf Vervielfältigung urheberrechtlich geschützter Werke und das unbestreitbare Recht auf Information stehen jedoch in Zeiten der Demokratisierung der Nutzung digitaler Informationen, der Nutzung offener elektronischer Netze und multimedialer Anwendungen, Werkzeuge und Produkte auf dem Spiel. Die Veränderungen, die durch die neuen Technologien für die Produktion, Verarbeitung, Verbreitung und Nutzung digitaler Informationen hervorgerufen werden, sind von historischer Bedeutung, da sie tiefgreifende Veränderungen der herkömmlichen sozialen und beruflichen Praktiken im Zusammenhang mit der Nutzung von Informationen mit sich bringen. Es handelt sich um einen Wandel in der Informationswirtschaft, deren Produktionsmittel nun in den Händen eines jeden liegen, der Zugang zu diesen neuen Technologien hat.

However, the protection of intellectual property by copyright, the notion of the right to reproduce works protected by copyright and the unquestionable right to information are all at stake in times of democratisation of the use of digital information, the use of open electronic networks and multimedia applications, tools and products. The changes brought about by the new technologies for the production, processing, dissemination and exploitation of digital information have taken on a historic significance in terms of profound changes in conventional social and professional practices relating to the use of information. This is a change in the information economy, whose means of production are now in the hands of anyone with access to these new technologies.

Sem embargo, a tutela dos bens intelectuais pelo direito de autor, a noção do direito de reprodução das obras protegidas pelo direito de autor e o inquestionável direito à informação, estão em causa em tempos de democratização do uso da informação digital, do uso das redes eletrônicas abertas e das aplicações, ferramentas e produtos multimídia. É assim, que as alterações propiciadas pelas novas tecnologias de produção, tratamento, difusão e exploração da informação digital, assumem, hoje, um relevo histórico de profunda mutação nas práticas convencionais sociais e profissionais relativas ao uso da informação. Trata-se duma alteração na economia da informação, cujos meios de produção passam a estar nas mãos de qualquer pessoa com acesso às referidas novas tecnologias.