Bücher von Irina Augustin

Buske-Grammatikübungsbücher sind lehrwerkunabhängig, universell einsetzbar und eignen sich als kursbegleitende Übungsgrammatik und zum selbstständigen Lernen.Lernziele:Sichere Beherrschung der Grammatik; Niveaustufen A1 bis B1 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens.Konzeption:Nach einer kurzen Einführung in Schrift, Aussprache und Betonung werden in 30 überschaubaren Kapiteln die wesentlichen Phänomene der russischen Grammatik prägnant und leicht verständlich zusammengefasst sowie anhand von Tabellen mit Sprachaufnahmen und Beispielsätzen mit Übersetzungen veranschaulicht. Jedes Kapitel schließt mit einer Vielzahl abwechslungsreicher praxisnaher Übungen und anspruchsvollerer Lesetexte zur unmittelbaren Anwendung des gelernten Stoffes.Der Lösungsschlüssel mit praktischen Tipps dazu, eine Liste der unregelmäßigen Verben sowie ein russisch-deutsches Wörterverzeichnis unterstützen das Selbststudium. Das Stichwortregister hilft beim gezielten Nachschlagen einzelner Aspekte der russischen Grammatik.

Das erste Lehrwerk für Lernende, die Russisch als Familien- bzw. Herkunftssprache sprechen.Lesen und Schreiben stehen im Mittelpunkt.Lernziele:Behandlung typischer Sprachprobleme der Zielgruppe; sicheres Lesen und Schreiben in Druck- und Schreibschrift; Erweiterung des Wortschatzes; Verbesserung schriftlicher Fähigkeiten und mündlicher Kompetenzen.Konzeption:Da das Lehrwerk einen starken Akzent auf das Lesen und Schreiben legt, erfolgt zunächst eine schrittweise Einführung in das russische Alphabet (Druck- und Schreibschrift) sowie in die Grundregeln der Rechtschreibung, Zeichensetzung und Grammatik. Gezielte Übungen (Schreibtraining, Diktate, Lückentexte usw.) und konkrete Hinweise zu Sprachnormen und -ausnahmen helfen den Lernenden dabei, ihre schriftlichen Fähigkeiten und Fertigkeiten zu verbessern. Im Anschluss an die grundlegende Einführung in die Schrift folgen anspruchsvollere Aufgaben wie z.B. das Verfassen und Präsentieren eigener Texte (Briefe, freies Schreiben). Parallel dazu werden Wortschatz und vorhandene mündliche Kompetenzen erweitert und stilistisch verbessert, um im akademischen oder berufsbezogenen Kontext auf eine häusliche bzw. umgangssprachliche Wortwahl verzichten zu können.Die Themen des Lehrwerks sind handlungsorientiert und lassen sich sowohl für private als auch berufliche Zwecke nutzen. Das Buch eignet sich gleichermaßen als Grundlage für den Unterricht und als Begleit- oder Zusatzmaterial. Sprachaufnahmen und Lösungsschlüssel ermöglichen darüber hinaus das Selbststudium.