Bücher von Iris Adriana Bernal Ríos

Universitätsstudenten brauchen leistungsfähige Werkzeuge für die Forschung, und damit kommt das Thema Forschungsmethodik ins Spiel. Sie lernen, wie man forscht und wie man seine Ergebnisse präsentiert. Es ist kein Zufall, dass eines unserer Hauptziele in der Lehre darin besteht, dass die Studenten den praktischen Nutzen der Inhalte verstehen, und eine Gruppe von ihnen hat ihre Forschungsarbeiten verfasst, die zwar noch klein sind, aber sehr anschaulich zeigen, was sie in dem oben genannten Fach gelernt haben. Forschung, Veröffentlichungen und die Teilnahme an wissenschaftlichen und technologischen Veranstaltungen sind für die Ausbildung und die spätere berufliche Entwicklung der Hochschulstudenten unerlässlich.

Les étudiants universitaires ont besoin d'outils performants pour effectuer leurs recherches, d'où l'importance de la méthodologie de la recherche. Ils apprennent à faire de la recherche et à présenter leurs résultats. Ce n'est pas un hasard si l'un de nos principaux objectifs pédagogiques a été de veiller à ce que les étudiants comprennent l'utilité pratique du contenu, et si un groupe d'entre eux a rédigé son mémoire de recherche, encore petit, mais très illustratif de ce qu'ils ont appris dans le domaine susmentionné. La recherche, la publication et la participation à des événements scientifiques et technologiques sont essentielles à la formation et au développement professionnel ultérieur de ceux qui étudient dans les universités.

Gli studenti universitari hanno bisogno di strumenti efficaci per la ricerca e per questo entra in gioco il tema della Metodologia della ricerca. Imparano come fare ricerca e come presentare i risultati. Non a caso, uno dei nostri principali obiettivi didattici è stato quello di far sì che gli studenti comprendessero l'utilità pratica dei contenuti, e un gruppo di loro ha scritto i propri lavori di ricerca, ancora piccoli, ma molto esemplificativi di quanto appreso nella suddetta materia. La ricerca, la pubblicazione e la partecipazione a eventi scientifici e tecnologici sono essenziali nella formazione e nel successivo sviluppo professionale di chi studia all'università.

Os estudantes universitários precisam de ferramentas poderosas para a investigação e, por isso, a disciplina de Metodologia da Investigação entra em ação. Aprendem a fazer investigação e a apresentar os seus resultados. É a isto que nos dedicamos essencialmente na UMMA, campus do Campeche, e não é por acaso que um dos nossos principais objectivos pedagógicos tem sido fazer com que os alunos compreendam a utilidade prática dos conteúdos, tendo um grupo deles escrito a sua investigação, ainda pequena, mas muito ilustrativa do que aprenderam na referida disciplina. A investigação, a publicação e a participação em eventos científicos e tecnológicos são essenciais na formação e posterior desenvolvimento profissional de quem estuda nas universidades.

Studenty uniwersitetow nuzhdaütsq w moschnyh instrumentah dlq prowedeniq issledowanij, i poätomu na perwyj plan wyhodit predmet "Metodologiq issledowanij". Oni uchatsq prowodit' issledowaniq i predstawlqt' ih rezul'taty. Imenno ätomu my w osnownom i poswqschaem swoü rabotu w UMMA, kampus Kampeche, i ne sluchajno odnoj iz nashih osnownyh celej prepodawaniq qwlqetsq obespechenie ponimaniq studentami prakticheskoj pol'zy soderzhaniq predmeta, i gruppa iz nih napisala swoe issledowanie, poka nebol'shoe, no ochen' naglqdno demonstriruüschee to, chemu oni nauchilis' w ramkah wysheupomqnutogo predmeta. Issledowaniq, publikacii i uchastie w nauchno-tehnicheskih meropriqtiqh qwlqütsq wazhnejshimi sostawlqüschimi podgotowki i posleduüschego professional'nogo razwitiq teh, kto uchitsq w uniwersitetah.

University students need powerful tools for research, and so the subject of Research Methodology appears. They learn how to do research and how to present their results. It is not by chance that one of our main teaching objectives has been to make sure that students understand the practical usefulness of the contents, and a group of them have written their research, still small, but very illustrative of what they have learned in the aforementioned subject. Researching, publishing and participating in scientific and technological events is essential in the training and subsequent professional development of those who study at universities.

Los estudiantes universitarios necesitan de herramientas poderosas para investigar y entonces aparece la materia de Metodología de la Investigación. En ella aprenden a cómo investigar y a cómo deben presentar sus resultados. A ello nos dedicamos, en lo esencial, en la UMMA, campus Campeche y, no es casualidad, que uno de nuestros principales objetivos en la docencia ha sido asegurarnos de que los estudiantes comprendan la utilidad práctica de los contenidos y he aquí que un grupo de ellos han escrito sus investigaciones, aún pequeñas, pero muy ilustrativas de lo que han aprendido en la materia ya señalada. Investigar, publicar y participar en eventos científicos y tecnológicos es esencial en la formación y posterior desarrollo profesional de los que estudian en las universidades.