Bücher von Isaac Mobatu

With a view to protecting the lives and health of its citizens, Belgium has adopted measures whose effects have not been felt equally by the entire population. Vulnerable people have been disproportionately affected by these measures. One of the reasons for this is the absence of a legal approach that integrates the need to take vulnerable people into account in the decision-making process. By way of illustration, covid criminal law has bitten homeless people more than citizens with a fixed abode. It is for this reason that this study sets out to demonstrate the limits of an approach based solely on the need to protect life and health, and on respect for the principles of legality and proportionality. This study demonstrates that a human rights-based approach to crisis situations should also include consideration of the vulnerable as an indestructible pillar.

Con el fin de proteger la vida y la salud de sus ciudadanos, Bélgica ha adoptado medidas cuyos efectos no han afectado por igual a todos los miembros de la población. Las personas vulnerables se han visto desproporcionadamente afectadas por estas medidas. Esto se debe, en particular, a la ausencia de un enfoque jurídico que incorpore la necesidad de tener en cuenta a las personas vulnerables en el proceso de toma de decisiones. A modo de ejemplo, el derecho penal covarde ha tenido un mayor impacto en las personas sin hogar que en los ciudadanos con domicilio fijo. Por este motivo, el presente estudio se propone demostrar los límites de un enfoque basado únicamente en la necesidad de proteger la vida y la salud y en el respeto de los principios de legalidad y proporcionalidad. Este estudio demuestra que un enfoque basado en los derechos humanos en tiempos de crisis también debe hacer de la consideración de las personas vulnerables un pilar indestructible.

Al fine di proteggere la vita e la salute dei suoi cittadini, il Belgio ha adottato misure i cui effetti non sono stati percepiti in egual misura da tutti i membri della popolazione. Le persone vulnerabili sono state colpite in modo sproporzionato da queste misure. Ciò è dovuto in particolare all'assenza di un approccio legale che tenga conto della necessità di prendere in considerazione le persone vulnerabili nel processo decisionale. A titolo esemplificativo, il diritto penale covino ha avuto un impatto maggiore sulle persone senza fissa dimora rispetto ai cittadini con una dimora fissa. È per questo motivo che il presente studio si propone di dimostrare i limiti di un approccio basato unicamente sulla necessità di proteggere la vita e la salute e sul rispetto dei principi di legalità e proporzionalità. Questo studio dimostra che un approccio basato sui diritti umani in tempi di crisi dovrebbe fare della considerazione dei vulnerabili un pilastro indistruttibile.

Com o objetivo de proteger a vida e a saúde dos seus cidadãos, a Bélgica adoptou medidas cujos efeitos não foram sentidos de forma igual por todos os membros da população. As pessoas vulneráveis foram afectadas de forma desproporcionada por estas medidas. Esta situação deve-se, nomeadamente, à ausência de uma abordagem jurídica que integre a necessidade de ter em conta as pessoas vulneráveis no processo de decisão. A título de exemplo, o direito penal da Covid tem tido um impacto maior sobre os sem-abrigo do que sobre os cidadãos com residência fixa. É por esta razão que o presente estudo pretende demonstrar os limites de uma abordagem baseada apenas na necessidade de proteger a vida e a saúde e no respeito pelos princípios da legalidade e da proporcionalidade. Este estudo mostra que uma abordagem baseada nos direitos humanos em tempos de crise deve também fazer da consideração dos vulneráveis um pilar indestrutível.

Um das Leben und die Gesundheit der Bürger zu schützen, hat Belgien Maßnahmen ergriffen, deren Auswirkungen in der Bevölkerung unterschiedlich stark wahrgenommen wurden. Besonders gefährdete Personen waren unverhältnismäßig stark von diesen Maßnahmen betroffen. Dies ist unter anderem darauf zurückzuführen, dass es keinen rechtlichen Ansatz gibt, der die Notwendigkeit, schutzbedürftige Personen in den Entscheidungsprozess einzubeziehen, berücksichtigt. Zur Veranschaulichung: Das Covid-Strafrecht hat obdachlose Menschen stärker gebissen als Bürger mit festem Wohnsitz. Aus diesem Grund will diese Studie die Grenzen eines Ansatzes aufzeigen, der sich ausschließlich auf die Notwendigkeit des Schutzes von Leben und Gesundheit sowie auf die Einhaltung der Grundsätze der Legalität und der Verhältnismäßigkeit stützt. Die Studie zeigt, dass ein menschenrechtsbasierter Ansatz in Krisenzeiten auch die Berücksichtigung von schutzbedürftigen Personen zu einer unumstößlichen Säule machen sollte.

Dans l'optique de protéger la vie et la santé de citoyens, la Belgique a adopté de mesures dont les effets n'ont pas été ressentis de la même manière au sein de la population. À ce propos, les personnes vulnérables ont été touchés de façon disproportionnée par ces mesures. Cela s'explique notamment par l'absence d'une approche juridique qui intègre la nécessité de prendre en compte les personnes vulnérables dans le processus décisionnel. À titre illustratif, le droit pénal covid a davantage mordu les personnes sans-abris que les citoyens ayant un domicile fixe. C'est pour cette raison que cette étude entend démontrer les limites d'une approche fondée uniquement sur la nécessité de protéger la vie et la santé ainsi que sur le respect des principes de légalité et de proportionnalité. Cette étude démontre que l'approche fondée sur les droits humains en temps de crise devrait aussi faire de la prise en compte des personnes vulnérables un pilier indéboulonnable.