Bücher von Isabel Ojeda

Aurora is an asphalt siren who conquers the fauns hidden behind the forest of enchanted buildings: sometimes she is desired, sometimes she is an accomplice of a crime. She is a portrait of human misery, she is a living specter that wanders through the conscience of men. Throughout the pages, the author narrates Aurora's microcosm, she presents us with a multiplicity of characters that transpose with the different facets of her life. The story takes place in contemporary Mexico, in the comings and goings of the city and a town called Aserradero. The different characters that appear in it are mirrors that reflect everyday life, the street, work, or are cloistered in our home. Aurora is a tremendist text, a collage that talks about poverty, double standards, conjugal violence and love. This text is dialogue encapsulated within a collective healing process. The pages will weep with their punishment. The reader will whisper the secrets; he or she will become an accomplice or an executioner. When you find yourself inside this catharsis, I advise you not to be surprised if suddenly one of the characters reflects the silhouette of your face.

Aurora est une sirène d'asphalte qui conquiert les faunes cachés derrière la forêt des bâtiments enchantés : tantôt elle est désirée, tantôt elle est complice d'un crime. Elle est un portrait de la misère humaine, un spectre vivant qui erre dans la conscience des hommes. Au fil des pages, l'auteur raconte le microcosme d'Aurora, en nous présentant une multiplicité de personnages qui transposent les différentes facettes de sa vie. L'histoire se déroule dans le Mexique contemporain, dans les allées et venues entre la ville et un village appelé Aserradero. Les différents personnages qui y apparaissent sont des miroirs qui reflètent la vie quotidienne, la rue, le travail, ou qui sont cloîtrés dans notre maison. Aurora est un texte trémentiste, un collage qui parle de pauvreté, de double standard, de violence conjugale et d'amour. Ce texte est un dialogue encapsulé dans un processus de guérison collective. Les pages pleureront leur châtiment. Le lecteur chuchotera les secrets, deviendra complice ou bourreau. Lorsque vous vous retrouverez dans cette catharsis, je vous conseille de ne pas vous étonner si, soudain, l'un des personnages reflète la silhouette de votre visage.

Aurora é uma sereia do asfalto que conquista os faunos escondidos atrás da floresta de edifícios encantados: ora é desejada, ora é cúmplice de um crime. Ela é um retrato da miséria humana, um espetro vivo que vagueia pela consciência dos homens. Ao longo das páginas, a autora narra o microcosmo de Aurora, apresentando-nos uma multiplicidade de personagens que transpõem as diferentes facetas da sua vida. A história passa-se no México contemporâneo, nas idas e vindas entre a cidade e uma aldeia chamada Aserradero. As diferentes personagens que nela aparecem são espelhos que reflectem o quotidiano, a rua, o trabalho, ou estão enclausuradas em nossa casa. Aurora é um texto tremendista, uma colagem que fala de pobreza, de dois pesos e duas medidas, de violência conjugal e de amor. Este texto é um diálogo encapsulado num processo de cura colectiva. As páginas chorarão com o seu castigo. O leitor sussurrará os segredos, tornar-se-á cúmplice ou carrasco. Quando se encontrarem nesta catarse, aconselho-vos a não se surpreenderem se, de repente, uma das personagens refletir a silhueta do vosso rosto.

Aurora è una sirena d'asfalto che conquista i fauni nascosti dietro la foresta di edifici incantati: a volte è desiderata, a volte è complice di un crimine. È il ritratto della miseria umana, uno spettro vivente che si aggira nella coscienza degli uomini. Nel corso delle pagine, l'autore racconta il microcosmo di Aurora, presentandoci una molteplicità di personaggi che traspongono le diverse sfaccettature della sua vita. La storia si svolge nel Messico contemporaneo, nell'andirivieni tra la città e un villaggio chiamato Aserradero. I diversi personaggi che vi compaiono sono specchi che riflettono la vita di tutti i giorni, la strada, il lavoro, o sono rinchiusi nella nostra casa. Aurora è un testo tremendista, un collage che parla di povertà, doppi standard, violenza coniugale e amore. Questo testo è un dialogo racchiuso in un processo di guarigione collettiva. Le pagine piangeranno con la loro pena. Il lettore sussurrerà i segreti, diventerà complice o carnefice. Quando vi troverete all'interno di questa catarsi, vi consiglio di non stupirvi se all'improvviso uno dei personaggi rifletterà la sagoma del vostro volto.

Aurora ist eine Asphaltsirene, die die Faune erobert, die sich hinter dem Wald der verwunschenen Gebäude verstecken: Manchmal ist sie begehrt, manchmal ist sie Komplizin eines Verbrechens. Sie ist ein Porträt des menschlichen Elends, ein lebendiges Gespenst, das durch das Gewissen der Menschen wandert. Die Autorin erzählt Auroras Mikrokosmos, indem sie uns eine Vielzahl von Figuren vorstellt, die die verschiedenen Facetten ihres Lebens widerspiegeln. Die Geschichte spielt im Mexiko der Gegenwart, in der Stadt und in einem Dorf namens Aserradero. Die verschiedenen Figuren, die darin auftauchen, sind Spiegel, die den Alltag, die Straße, die Arbeit oder unser Zuhause widerspiegeln. Aurora ist ein gewaltiger Text, eine Collage, die von Armut, Doppelmoral, ehelicher Gewalt und Liebe handelt. Dieser Text ist ein Dialog, der in einen kollektiven Heilungsprozess eingebettet ist. Die Seiten werden durch ihre Bestrafung weinen. Der Leser wird die Geheimnisse flüstern; er wird zum Komplizen oder zum Henker. Wenn Sie sich in dieser Katharsis wiederfinden, sollten Sie sich nicht wundern, wenn sich in einer der Figuren plötzlich die Silhouette Ihres Gesichts spiegelt.

Aurora es una sirena de asfalto que conquista a los faunos escondidos tras el bosque de edificios encantados: a veces es deseada, a veces cómplice de un crimen. Ella es un retrato de la miseria humana, es un espectro viviente que se pasea por la conciencia de los hombres. A través de las páginas, la autora nos narra el microcosmos de Aurora, nos presenta una multiplicidad de personajes que se transponen con las diferentes facetas de su vida. La historia se desarrolla en el México contemporáneo, en el ir y venir de la ciudad y un pueblo llamado Aserradero. Los diferentes personajes que aparecen en ella son espejos que reflejan la cotidianeidad, la calle, el laburo, o están enclaustrados en nuestro hogar. Aurora es un texto tremendista, un collage que habla sobre la pobreza, la doble moral, la violencia conyugal y el amor. Este texto es el diálogo encapsulado dentro de un proceso de sanación colectiva. Las páginas lloraran con su castigo. El lector susurrara los secretos; se hará cómplice o verdugo. Cuando se encuentre dentro de esta catarsis, le aconsejo no sorprenderse si de pronto alguno de los personajes refleja la silueta de su rostro. ***Miguel De La Cruz***