Bücher von Isabele Fogaça de Almeida

This paper aims to understand if the memory built in order to produce economic and symbolic value, for the ballet show "Encantos destes Campos" in 2004, from La Ballerina Ballet Academy in the city of Ponta Grossa (PR), contributed to the construction and/or strengthening of local identity of the dancers, in the perspective that it had an approach referring to local history. Through the discussion of concepts such as memory, culture, cultural heritage, identity and the cultural panorama of the city where it was produced, to base the understanding of the show on the perspective of cultural production, it was possible to analyze this, in its production process and in the presentations, as well as produce a questionnaire that was applied online via the Google Docs Form tool to some cast members.

Cet article vise à comprendre si la mémoire construite afin de produire une valeur économique et symbolique au spectacle de ballet "Encantos destes Campos" en 2004, de l'Académie de Ballet La Ballerina dans la ville de Ponta Grossa (PR), a contribué à la construction et/ou au renforcement de l'identité locale des danseurs, dans la perspective d'une approche se référant à l'histoire locale. Grâce à la discussion de concepts tels que la mémoire, la culture, le patrimoine culturel, l'identité et le panorama culturel de la ville dans laquelle le spectacle a été produit, il a été possible de fonder la compréhension du spectacle sur la perspective de la production culturelle, de l'analyser dans son processus de production et dans les présentations, ainsi que de produire un questionnaire qui a été appliqué en ligne via l'outil Google Docs Form à certains membres de la troupe.

Il presente lavoro si propone di capire se la memoria costruita per produrre valore economico e simbolico, per lo spettacolo di balletto "Encantos destes Campos" del 2004, dell'Accademia di Balletto La Ballerina della città di Ponta Grossa (PR), abbia contribuito alla costruzione e/o al rafforzamento dell'identità locale dei ballerini, nella prospettiva di un approccio riferito alla storia locale. Attraverso la discussione di concetti quali memoria, cultura, patrimonio culturale, identità e panorama culturale della città in cui è stato prodotto, per basare la comprensione dello spettacolo sulla prospettiva della produzione culturale, è stato possibile analizzarlo, nel suo processo di produzione e nelle presentazioni, nonché produrre un questionario che è stato applicato online tramite lo strumento Google Docs Form ad alcuni membri del cast.

Este trabajo tiene como objetivo entender si la memoria construida con el fin de producir valor económico y simbólico al espectáculo de ballet "Encantos destes Campos" en 2004, de la Academia de Ballet La Ballerina en la ciudad de Ponta Grossa (PR), contribuyó a la construcción y / o fortalecimiento de la identidad local de los bailarines, en la perspectiva de que esto tenía un enfoque que se refiere a la historia local. A través de la discusión de conceptos como memoria, cultura, patrimonio cultural, identidad y el panorama cultural de la ciudad en la que se produjo, para basar la comprensión del espectáculo en la perspectiva de la producción cultural, fue posible analizar esto, en su proceso de producción y en las presentaciones, así como producir un cuestionario que se aplicó en línea a través de la herramienta Google Docs Form a algunos miembros del elenco.

In dieser Arbeit soll untersucht werden, ob das Gedächtnis, das für die Ballettaufführung "Encantos destes Campos" im Jahr 2004 von der Ballettakademie La Ballerina in Ponta Grossa (PR) aufgebaut wurde, um einen wirtschaftlichen und symbolischen Wert zu schaffen, zum Aufbau und/oder zur Stärkung der lokalen Identität der Tänzerinnen und Tänzer beigetragen hat, und zwar unter dem Gesichtspunkt, dass die Aufführung einen Bezug zur lokalen Geschichte hatte. Durch die Diskussion von Begriffen wie Erinnerung, Kultur, kulturelles Erbe, Identität und das kulturelle Panorama der Stadt, in der die Show produziert wurde, war es möglich, das Verständnis der Show aus der Perspektive der kulturellen Produktion zu analysieren, sowohl im Produktionsprozess als auch in den Präsentationen.

O presente trabalho tem por objetivo perceber se a memória construída com o intuito de produzir valor econômico e simbólico, para o espetáculo de ballet ¿Encantos destes Campos¿ de 2004, da Academia de Ballet La Ballerina da cidade de Ponta Grossa (PR), contribuiu para a construção e/ou fortalecimento da identidade local dos bailarinos e bailarinas participantes, na perspectiva que esse teve uma abordagem referente à história local. Através da discussão de conceitos como memória, cultura, patrimônio cultural, identidade e o panorama cultural da cidade em que foi produzido, para embasar a compreensão do espetáculo sobre a perspectiva de produção cultural, foi possível analisar esse, no seu processo de produção e nas apresentações, assim como produzir um questionário que foi aplicado on-line via a ferramenta do Google Docs Form a alguns integrantes do elenco.