Bücher von Ismael Soto-López

Dal momento in cui ci alziamo al mattino, veniamo a contatto con diversi materiali con cui conviviamo nella nostra vita quotidiana, come i prodotti per la pulizia, gli indumenti, gli alimenti, i mezzi di trasporto, ecc. che consideriamo innocui, ma quando li osserviamo con attenzione, ci rendiamo conto che molti di essi non sono così innocui e che, quando li usiamo frequentemente, ci rendiamo conto che sono diventati il nostro veleno quotidiano.

Von dem Moment an, in dem wir morgens aufstehen, kommen wir mit verschiedenen Materialien in Berührung, mit denen wir im täglichen Leben zusammenleben, wie z. B. mit Reinigungsmitteln, Kleidung, Lebensmitteln, Verkehrsmitteln usw., die wir für harmlos halten, aber wenn wir sie genau beobachten, stellen wir fest, dass viele von ihnen nicht so harmlos sind und dass sie, wenn wir sie häufig verwenden, zu unserem täglichen Gift geworden sind.

From the moment we get up in the morning, we are in contact with different materials with which we coexist in our daily lives, such as cleaning products, clothing, food, transport, etc., which we consider to be harmless, but when we observe them carefully, we realise that many of them are not so harmless and that when we use them frequently, we realise that they have become our daily poison.

Dès notre lever, nous sommes en contact avec différents matériaux avec lesquels nous cohabitons dans notre vie quotidienne, tels que les produits de nettoyage, les vêtements, les aliments, les transports, etc., que nous considérons comme inoffensifs, mais lorsque nous les observons attentivement, nous nous rendons compte que nombre d'entre eux ne sont pas si inoffensifs et que, lorsque nous les utilisons fréquemment, nous nous rendons compte qu'ils sont devenus notre poison quotidien.

A partir do momento em que nos levantamos de manhã, estamos em contacto com diferentes materiais com os quais convivemos no nosso dia a dia, tais como produtos de limpeza, vestuário, alimentos, transportes, etc., que consideramos inofensivos, mas que, quando os observamos atentamente, nos apercebemos de que muitos deles não são assim tão inofensivos e que, quando os utilizamos com frequência, nos apercebemos de que se tornaram o nosso veneno diário.