Bücher von Israël Igor Essomba Etoundi

Le prodezze delle tecnoscienze contemporanee, nei campi dell'ingegneria genetica, dell'informatica, della riproduzione, della salute, dell'astrofisica, ecc. stanno rivoluzionando la nostra conoscenza dell'uomo, della natura e del futuro, dandoci nuovi poteri sul futuro dell'avventura umana nell'universo. Quali sono dunque le norme, i principi e i valori che dovrebbero governare, almeno simbolicamente, questi progressi della ricerca e dello sviluppo tecno-scientifico (TSRD) sull'uomo e sull'ambiente? Basato sul pensiero di Gilbert HOTTOIS, questo saggio è un'analisi lucida e prudente del rapporto tra le tecnoscienze e la bioetica come strumento di supporto. È un chiaro richiamo alla necessità di preservare la libertà della ricerca e dello sviluppo tecnoscientifico, che deve essere sostenuta da una saggezza filosofica basata su un'etica dei limiti e una pedagogia dell'umanità.

As proezas das tecnociências contemporâneas, nos domínios da engenharia genética, da informática, da reprodução, da saúde, da astrofísica, etc., estão a revolucionar o nosso conhecimento do homem, da natureza e do futuro e a dar-nos novos poderes sobre o futuro da aventura humana no universo. Quais são, então, as normas, os princípios e os valores que devem reger, pelo menos simbolicamente, estes avanços da investigação e do desenvolvimento tecnocientíficos (IDT) sobre o homem e o ambiente? Baseado no pensamento de Gilbert HOTTOIS, este ensaio é uma análise lúcida e prudente da relação entre a tecnociência e a bioética como instrumento de apoio. É uma clara chamada de atenção para a necessidade de preservar a liberdade da investigação e do desenvolvimento tecnocientífico, que deve ser sustentada por uma sabedoria filosófica baseada numa ética dos limites e numa pedagogia da humanidade.

The prowess of contemporary technosciences, in the fields of genetic engineering, information technology, reproduction, health, astrophysics, etc., is revolutionising our knowledge of mankind, nature and the future, and giving us new powers over the future of the human adventure in the universe. What, then, are the standards, principles and values that should govern, at least symbolically, these advances in technoscientific research and development (TSRD) on mankind and the environment? Based on the thinking of Gilbert HOTTOIS, this essay is a lucid and cautious analysis of the relationship between technoscience and bioethics as a support tool. It is a clear reminder of the need to preserve the freedom of technoscientific research and development, which must be underpinned by philosophical wisdom based on an ethics of limits and a pedagogy of humanity.

Die Errungenschaften der zeitgenössischen Technowissenschaften in den Bereichen Gentechnik, Informatik, Reproduktion, Gesundheit, Astrophysik usw. revolutionieren unser Wissen über den Menschen, die Natur und die Zukunft und verleihen uns neue Macht über die Zukunft des menschlichen Abenteuers im Universum. Wie können also die Normen, Grundsätze und Werte aussehen, die diese Fortschritte der technisch-wissenschaftlichen Forschung und Entwicklung (FTE ) auf den Menschen und die Umwelt zumindest symbolisch einrahmen sollen? Dieser Essay, der sich auf das Denken von Gilbert HOTTOIS stützt, ist eine klare und vorsichtige Analyse der Beziehung zwischen den Technowissenschaften und der Bioethik als begleitendem Instrument. Eine präzise Erinnerung an die Notwendigkeit, die Freiheit der technowissenschaftlichen Forschung und Entwicklung zu bewahren, die von philosophischer Weisheit untermauert werden muss, die sich um eine Ethik der Grenze und eine Pädagogik der Menschlichkeit artikuliert.

Las proezas de las tecnociencias contemporáneas, en los campos de la ingeniería genética, la informática, la reproducción, la salud, la astrofísica, etc., están revolucionando nuestro conocimiento del hombre, la naturaleza y el futuro, y nos otorgan nuevos poderes sobre el devenir de la aventura humana en el universo. ¿Cuáles son, pues, las normas, principios y valores que deben regir, al menos simbólicamente, estos avances de la investigación y el desarrollo tecnocientíficos (IDT) sobre el hombre y el medio ambiente? Basado en el pensamiento de Gilbert HOTTOIS, este ensayo es un análisis lúcido y prudente de la relación entre la tecnociencia y la bioética como herramienta de apoyo. Es un claro recordatorio de la necesidad de preservar la libertad de la investigación y el desarrollo tecnocientíficos, que debe sustentarse en una sabiduría filosófica basada en una ética de los límites y una pedagogía de la humanidad.

Les prouesses des technosciences contemporaines, dans les domaines de l'ingénierie génétique, de l'informatique, de la reproduction, de la santé, de l'astrophysique, etc., révolutionnent nos connaissances sur l'homme, la nature, l'avenir, et nous donnent de nouveaux pouvoirs sur le futur de l'aventure humaine dans l'univers. Quels peuvent donc être les normes, les principes et les valeurs qui doivent encadrer, du moins symboliquement, ces avancées de la recherche et du développement technoscientifique (RDTS ) sur l'homme, sur l'environnement ? Adossé sur la pensée de Gilbert HOTTOIS, cet essai est une analyse lucide et prudente du rapport entre les technosciences et la bioéthique en tant qu'outil d'accompagnement. Un rappel précis de la nécessité de préserver la liberté de la recherche et du développement technoscientifique, qui doit être sous-tendue par la sagesse philosophique articulée autour d'une éthique de la limite et d'une pédagogie de l'humanité.