Bücher von Ivan Sergeevic Turgenev

¿ Che c¿è, Pietro? niente ancora si vede? ¿ domandava il 20 maggio 1859, uscendo senza berretto sulla bassa scalinata dell¿albergo sulla strada maestra di...., un signore sui quaranta, in soprabito polveroso e calzoni a scacchi, al suo domestico, ometto giovane e paffuto, dalla peluria bianchiccia sul mento e dagli occhi foschi. Il domestico, nel quale e le turchine agli orecchi e i capelli fragranti di pomata e il portamento affettato, tutto insomma, rivelava un domestico progredito, si affrettò a guardare. lungo la strada e rispose: ¿ Niente ancora si: vede. ¿ Niente? ¿ ripetè il padrone. ¿ Niente, ¿ tornò a dire il domestico.

Era la primavera dell'anno 1868 e batteva appena il mezzogiorno. Nella via degli Ufficiali, a Pietroburgo, arrampicavasi su per una buia e sudicia scaletta d'una casa a cinque piani un uomo sui ventisette anni, sciattato e povero in arnese. Con uno strofinìo pesante delle ciabatte, dondolando sfiaccolato il corpo massiccio e goffo, arrivò questo uomo finalmente in cima alla scaletta, si fermò davanti a una porta sgangherata e socchiusa, e senza darsi il fastidio di suonare il campanello, andò oltre, sbuffando come un mantice, e si trovò in una piccola e scura anticamera. ¿ È in casa Nejdanow? ¿ gridò con voce alta e baritonale.