Bücher von J. P. Gomes do Nascimento Simões

This study aims to investigate the meaning produced by mental health users in relation to the condition of being institutionalised in a hospital, using the Brazilian Mental Health Policy as a reference base. The results show that the perception of mental disorder has its own characteristics for each participant, but shares the same idea: that mental disorder is considered a complex, bad and painful condition for those who experience it. Long stays in hospital, on the other hand, have several meanings: imprisonment, idleness, curing addiction and belonging to the institution, as they see the hospital as a resource they can count on in the absence of their families, but they make it clear that they don't want to live in that environment for long. We found that a large proportion of institutionalised people have a mental disorder, but these are complaints and symptoms that do not justify prolonged hospitalisation, not least because they are all being discharged and this is exclusively a political and social issue.

Cette étude vise à examiner le sens produit par les usagers de la santé mentale en relation avec la condition d'être institutionnalisé dans un hôpital, en utilisant la politique brésilienne de santé mentale comme base de référence. Les résultats montrent que la perception des troubles mentaux a ses propres caractéristiques pour chaque participant, mais partage la même idée : les troubles mentaux sont considérés comme une condition complexe, mauvaise et douloureuse pour ceux qui en font l'expérience. Les longs séjours à l'hôpital, quant à eux, ont plusieurs significations : l'emprisonnement, l'oisiveté, la guérison de la dépendance et l'appartenance à l'institution, car ils considèrent l'hôpital comme une ressource sur laquelle ils peuvent compter en l'absence de leur famille, mais ils affirment clairement qu'ils ne veulent pas vivre dans cet environnement pendant longtemps. Nous avons constaté qu'une grande partie des personnes institutionnalisées souffrent de troubles mentaux, mais il s'agit de plaintes et de symptômes qui ne justifient pas une hospitalisation prolongée, notamment parce qu'elles sortent toutes de l'hôpital et qu'il s'agit exclusivement d'une question politique et sociale.

Este estudio tiene como objetivo investigar el significado producido por los usuarios de la salud mental en relación con la condición de ser institucionalizado en un hospital, utilizando la Política Brasileña de Salud Mental como base de referencia. Los resultados muestran que la percepción del trastorno mental tiene características propias para cada participante, pero comparte la misma idea: que el trastorno mental es considerado una condición compleja, mala y dolorosa para quien la vive. Las estancias largas en el hospital, por su parte, tienen varios significados: encarcelamiento, ociosidad, curación de la adicción y pertenencia a la institución, ya que ven el hospital como un recurso con el que pueden contar en ausencia de sus familias, pero dejan claro que no quieren vivir mucho tiempo en ese entorno. Descubrimos que una gran parte de las personas institucionalizadas padecen un trastorno mental, pero se trata de dolencias y síntomas que no justifican una hospitalización prolongada, entre otras cosas porque todos ellos reciben el alta y se trata exclusivamente de una cuestión política y social.

Questo studio si propone di indagare il significato prodotto dagli utenti della salute mentale in relazione alla condizione di essere istituzionalizzati in un ospedale, utilizzando come base di riferimento la Politica Brasiliana di Salute Mentale. I risultati mostrano che la percezione del disturbo mentale ha caratteristiche proprie per ogni partecipante, ma condivide la stessa idea: il disturbo mentale è considerato una condizione complessa, negativa e dolorosa per chi la sperimenta. I lunghi soggiorni in ospedale, invece, hanno diversi significati: prigionia, ozio, cura della dipendenza e appartenenza all'istituzione, in quanto vedono l'ospedale come una risorsa su cui contare in assenza delle loro famiglie, ma chiariscono che non vogliono vivere a lungo in quell'ambiente. Abbiamo riscontrato che una buona parte delle persone istituzionalizzate ha un disturbo mentale, ma si tratta di disturbi e sintomi che non giustificano un ricovero prolungato, anche perché vengono tutti dimessi e questo è esclusivamente un problema politico e sociale.