Bücher von Jackson Songa

Die Versorgung mit sauberer Atemluft ist ebenso wichtig wie die Bereitstellung von Trinkwasser oder Nahrungsmitteln. Überall auf der Welt sind Frauen und Kinder in den ärmsten Entwicklungsländern gezwungen, Luft zu atmen, die stark mit Biomasse-Emissionspartikeln belastet ist. Die Luftverschmutzung in Innenräumen steht in den Köpfen vieler Menschen im Zusammenhang mit der Industrialisierung und Urbanisierung. Das WHO-System zur Überwachung der Luftqualität hat gezeigt, dass die schlimmsten Luftverschmutzungen in den Städten der Länder mit niedrigem Einkommen zu finden sind. Die meisten Studien zur Luftqualität in Innenräumen wurden in Industrieländern durchgeführt. Die höchsten Konzentrationen signifikanter Schadstoffe in Innenräumen finden sich sowohl in ländlichen als auch in städtischen Haushalten in Ländern mit niedrigem Einkommen. Obwohl die Lüftungsraten relativ hoch sind, sind die Emissionsfaktoren für diese Brennstoffe so hoch, dass die Konzentrationen und die Exposition in Innenräumen immer noch erheblich sein können. Im Vergleich zu Gasöfen setzen Öfen, die mit einem der saubereren Biobrennstoffe Holz betrieben werden, beim Kochen einer Mahlzeit in der Regel 50 Mal mehr Feinstaub, Kohlenmonoxid und Kohlenwasserstoffe frei. Die Exposition gegenüber Biomasse-Rauch ist eine wichtige Ursache für Gesundheitsprobleme der Atemwege.

Fornecer ar seguro para respirar é tão vital como o fornecimento de água potável ou de alimentos. Em todo o mundo, as mulheres e as crianças dos países em desenvolvimento mais pobres são obrigadas a respirar um ar fortemente contaminado com partículas de emissões de biomassa. A poluição do ar interior, na mente de muitas pessoas, está relacionada com questões de industrialização e urbanização. O sistema da OMS que monitoriza a qualidade do ar mostrou que as piores exposições ao ar registadas atualmente se encontram nas cidades dos países com baixos rendimentos. A maioria dos estudos sobre a qualidade do ar em recintos fechados foi efectuada em países desenvolvidos. As maiores concentrações de poluentes significativos no ar interior encontram-se em agregados familiares rurais e urbanos nos países com baixos rendimentos. Embora as taxas de ventilação sejam relativamente elevadas, os factores de emissão para esses combustíveis são excessivos, pelo que as concentrações e exposições no interior dos edifícios podem ainda ser significativas. Em comparação com os fogões a gás, os fogões que utilizam um dos biocombustíveis mais limpos, a madeira, libertam normalmente 50 vezes mais partículas, monóxido de carbono e hidrocarbonetos ao cozinhar uma refeição. A exposição ao fumo da biomassa é uma causa importante de problemas de saúde respiratórios. Globalmente, cerca de 2,5 milhões de mortes por ano resultam da exposição em ambientes fechados.

Fournir un air sain est aussi vital que de fournir de l'eau potable ou de la nourriture. Dans le monde entier, les femmes et les enfants des pays en développement les plus pauvres sont contraints de respirer un air fortement contaminé par les particules d'émission de la biomasse. Dans l'esprit de nombreuses personnes, la pollution de l'air intérieur est liée aux questions d'industrialisation et d'urbanisation. Le système de surveillance de la qualité de l'air de l'OMS a montré que les pires expositions à l'air signalées aujourd'hui se trouvent dans les villes des pays à faible revenu. La plupart des études sur la qualité de l'air intérieur ont été réalisées dans les pays développés. Les concentrations intérieures les plus élevées de polluants importants sont observées dans les ménages ruraux et urbains des pays à faible revenu. Bien que les taux de ventilation soient relativement élevés, les facteurs d'émission de ces combustibles sont excessifs, de sorte que les concentrations intérieures et les expositions peuvent encore être significatives. Comparés aux réchauds à gaz, les réchauds utilisant l'un des biocombustibles les plus propres, le bois, rejettent généralement 50 fois plus de particules, de monoxyde de carbone et d'hydrocarbures lors de la cuisson d'un repas. L'exposition à la fumée de la biomasse est une cause importante de problèmes de santé respiratoire. Dans le monde, environ 2,5 millions de décès par an sont dus à l'exposition à l'intérieur des habitations.

Garantire un'aria sicura da respirare è fondamentale quanto la fornitura di acqua potabile o di cibo. In tutto il mondo, le donne e i bambini dei Paesi in via di sviluppo più poveri sono costretti a respirare aria pesantemente contaminata da particelle di emissioni di biomassa. Nella mente di molti l'inquinamento dell'aria interna è legato a questioni di industrializzazione e urbanizzazione. Il sistema di monitoraggio della qualità dell'aria dell'OMS ha dimostrato che le peggiori esposizioni all'aria riportate oggi si trovano nelle città dei Paesi a basso reddito. La maggior parte degli studi sulla qualità dell'aria interna è stata condotta nei Paesi sviluppati. Le maggiori concentrazioni indoor di inquinanti significativi si trovano sia nelle famiglie rurali che in quelle urbane dei Paesi a basso reddito. Sebbene i tassi di ventilazione siano relativamente elevati, i fattori di emissione di questi combustibili sono eccessivi e le concentrazioni e le esposizioni indoor possono ancora essere significative. Rispetto alle stufe a gas, le stufe che utilizzano uno dei biocombustibili più puliti, il legno, rilasciano tipicamente 50 volte più particolato, monossido di carbonio e idrocarburi durante la cottura di un pasto. L'esposizione ai fumi delle biomasse è una causa importante di problemi di salute respiratoria. A livello globale, circa 2,5 milioni di morti all'anno sono dovute all'esposizione in ambienti chiusi.

Proporcionar aire seguro para respirar es tan vital como suministrar agua potable o alimentos. En todo el mundo, las mujeres y los niños de los países en desarrollo más pobres se ven obligados a respirar un aire muy contaminado por partículas de emisiones de biomasa. En la mente de muchas personas, la contaminación del aire interior está relacionada con cuestiones de industrialización y urbanización. El sistema de la OMS que vigila la calidad del aire ha demostrado que las peores exposiciones al aire registradas hoy en día se encuentran en las ciudades de los países de renta baja. La mayoría de los estudios sobre la calidad del aire interior se han realizado en países desarrollados. Las mayores concentraciones de contaminantes significativos en interiores se encuentran tanto en los hogares rurales como en los urbanos de los países de renta baja. Aunque los índices de ventilación son relativamente altos, los factores de emisión de estos combustibles son excesivos, por lo que las concentraciones y exposiciones en interiores pueden seguir siendo significativas. En comparación con las cocinas de gas, las cocinas que utilizan uno de los biocombustibles más limpios, la madera, suelen liberar 50 veces más partículas, monóxido de carbono e hidrocarburos al cocinar una comida. La exposición al humo de la biomasa es una causa importante de problemas de salud respiratoria. En todo el mundo, unos 2,5 millones de muertes al año se deben a la exposición en interiores.

Providing air that is safe to breathe is as vital as the delivery of drinking water or food. Around the world, women and children in the poorest developing countries, are forced to respire air that is heavily contaminated with biomass emission particles. Indoor air pollution in many people¿s minds is related to issues of industrialization and urbanization. The WHO system that monitors Air quality has shown that the worst air exposures reported today are found in the towns of low-income countries. Most studies of indoor air quality have been done in developed-countries. The greatest indoor concentrations of significant pollutants are found in both rural and urban households in low-income countries. Although ventilation rates are relatively high, emission factors for such fuels are excessive that indoor concentrations and exposures can still be significant. Compared with gas stoves, stoves using one of the cleaner bio-fuels wood typically release 50 times more particulate matter, carbon monoxide and hydrocarbons in cooking a meal. Exposure to biomass smoke is a important cause of respiratory health problems. Globally about 2.5 million deaths each year result from indoor exposure.