Bücher von Jacques Ladyjensky

La visibilità delle cicatrici è principalmente un problema psicologico. I pazienti vi prestano attenzione, più di quanto si pensi. Le attuali tecniche di sutura, basate su fili tradizionali - ma con tecnologie moderne - permettono di ottenere cicatrici quasi invisibili. Ma i chirurghi adatti sono in numero limitato, non sempre disponibili e costosi. Sono state sviluppate recenti tecniche di sutura basate sull'adesività cutanea delle medicazioni, più facili da realizzare. Il presente lavoro presenta un confronto tra queste tecniche e tra queste e le suture a filo. L'accento è posto sulla descrizione e sulle caratteristiche delle due più recenti, basate su materiali sintetici siliconici, l'"Embrace" e il "Magnestrip". Il presente lavoro si rivolge sia ai professionisti che ai pazienti.

Die Sichtbarkeit von Narben ist hauptsächlich ein psychologisches Problem. Die Patienten achten darauf, - mehr als man denkt. Mit den heutigen Nahttechniken, die auf traditionellen Fäden beruhen, aber mit modernen Technologien, lassen sich nahezu unsichtbare Narben erzielen. Aber die Zahl der geeigneten Chirurgen ist begrenzt, sie sind nicht immer verfügbar und teuer. In jüngster Zeit wurden Nahttechniken entwickelt, die auf der Hautverklebung von Wundauflagen beruhen und einfacher zu handhaben sind. In der vorliegenden Arbeit wird ein Vergleich zwischen diesen Techniken und den Fadennähten angestellt. Der Schwerpunkt liegt auf der Beschreibung und den Merkmalen der beiden neuesten, auf Silikon-Synthetik-Materialien basierenden Techniken "Embrace" und "Magnestrip". Das vorliegende Werk richtet sich sowohl an Fachleute als auch an Patienten.

La visibilité des cicatrices est principalement un problème psychologique. Les patients y prêtent attention, plus qu'on ne le pense. Les techniques de suture actuelles, basées sur des fils traditionnels - mais avec des technologies modernes - permettent d'obtenir des cicatrices quasi invisibles. Mais les chirurgiens compétents sont peu nombreux, pas toujours disponibles et chers. Des techniques récentes de suture basées sur l'adhésivité cutanée des pansements ont été développées, plus faciles à mettre en ¿uvre. Le présent ouvrage présente une comparaison entre ces techniques, ainsi qu'entre celles-ci et les sutures au fil. L'accent est mis sur la description et les caractéristiques des deux plus récents, basés sur des matériaux synthétiques siliconés, le "Embrace" et le "Magnestrip". Le présent ouvrage s'adresse à la fois aux professionnels et aux patients.

A visibilidade das cicatrizes é sobretudo um problema psicológico. Os doentes prestam-lhe atenção, mais do que se pensa. As técnicas de sutura actuais, baseadas em fios tradicionais - mas com tecnologias modernas - permitem obter cicatrizes quase invisíveis. Mas os cirurgiões adequados são em número limitado, nem sempre estão disponíveis e são caros. Foram desenvolvidas técnicas recentes de sutura baseadas na adesividade cutânea de pensos para feridas, mais fáceis de implementar. O presente trabalho apresenta uma comparação entre estas técnicas, bem como entre estas e as suturas com fio. É dada ênfase à descrição e às características dos dois mais recentes, baseados em materiais sintéticos de silicone, o "Embrace" e o "Magnestrip". O presente trabalho dirige-se tanto a profissionais como a pacientes.

La visibilidad de las cicatrices es principalmente un problema psicológico. Los pacientes le prestan más atención de lo que se cree. Las técnicas de sutura actuales, basadas en hilos tradicionales - pero con tecnologías modernas - permiten obtener cicatrices casi invisibles. Pero los cirujanos adecuados son limitados en número, no siempre están disponibles y son caros. Se han desarrollado técnicas de sutura recientes basadas en la adhesión cutánea de apósitos, más fáciles de aplicar. El presente trabajo presenta una comparación entre ellas, y también entre ellas y las suturas con hilo. Se hace hincapié en la descripción y las características de los dos más recientes, basados en materiales sintéticos de silicona, el "Embrace" y el "Magnestrip". La presente obra se dirige tanto a profesionales como a pacientes.