Bücher von Jacques Yeboué

Nuestro mundo es propenso a conflictos que, si no se controlan en la reconciliación, pueden tener graves repercusiones para la humanidad. Donde hay conflicto, hay desprecio, malicia, odio, celos e intereses propios. Si la reconciliación ha permanecido a menudo como un producto de la imaginación en la memoria de algunas víctimas, este libro, a través de sus mecanismos, hace una representación diferente de ella, aportando experiencia a esta norma, a menudo ridiculizada por los victimarios. Llama claramente la atención sobre la lucha contra el belicismo y la intolerancia comunitaria, posicionándose contra la guerra y contra todos aquellos que, en su interés egoísta, incitan a la gente a la guerra. La reconciliación es una condición sine qua non para lograr una vida libre de luchas y conflictos. Este lenguaje de la reconciliación, sinceramente expresado, muestra la pertinencia del poder de la palabra para desarmar los corazones, por una parte, para darle sentido a fin de facilitar su apropiación e identificar su alcance en el restablecimiento de la paz, por otra.

Il nostro mondo è soggetto a conflitti che, se lasciati incontrollati alla riconciliazione, possono avere gravi ripercussioni sull'umanità. Ovunque ci sia un conflitto, c'è disprezzo, cattiveria, odio, gelosia e interesse personale. Se la riconciliazione è spesso rimasta un'illusione nella memoria di alcune vittime, questo libro, attraverso i suoi meccanismi, ne dà una rappresentazione diversa, portando l'esperienza di questa norma, spesso derisa dai carnefici. Richiama chiaramente l'attenzione sulla lotta contro i guerrafondai e l'intolleranza comunitaria, una presa di posizione contro la guerra e contro tutti coloro che, in base ai loro interessi egoistici, incitano le persone alla guerra. La riconciliazione è una conditio sine qua non per ottenere una vita libera da conflitti e lotte. Questo linguaggio della riconciliazione, sinceramente espresso, mostra la rilevanza del potere della parola sul disarmo dei cuori, da un lato, per dare un significato ad essa al fine di facilitarne l'appropriazione e identificarne la portata nel ripristino della pace, dall'altro.

Our world is prone to conflicts which, if left unchecked at reconciliation, can have serious repercussions for humanity. Wherever there is conflict, contempt, malice, hatred, jealousy and self-interest shine through. If reconciliation has often remained a figment of some victims' minds, this book, through its mechanisms, gives a different representation of it, bringing experience to this norm, which is often mocked by the perpetrators. It clearly draws attention to the fight against warmongering and community intolerance, a stand against war and against all those who, in their selfish interests, incite people to war. As a sine qua non for the realization of a life free of strife and conflict, he offers reconciliation. This language of reconciliation, sincerely expressed, shows the relevance of the power of words to disarm hearts, on the one hand, to make sense of it in order to facilitate its appropriation, and on the other hand, to define its scope in the restoration of peace.

Notre monde est enclin à des conflits qui, si l¿on n¿y prend garde à la réconciliation, peuvent avoir de lourdes répercussions sur l¿humanité. Quel que soit le milieu conflictuel, il transparaît le mépris, la méchanceté, la haine, le tout assorti de la jalousie et des intérêts. Si souvent la réconciliation est restée une vue d¿esprit dans la mémoire de certaines victimes, ce livre, par des mécanismes, en fait une autre représentation, apporte une expérience à cette norme tournée bien des fois en dérision des bourreaux. Il attire clairement une attention de lutte contre le bellicisme et l¿intolérance des communautés, une prise de position contre la guerre et contre tous ceux qui, au gré de leurs intérêts égoïstes, incitent les peuples à la guerre. Comme condition sine qua non à la réalisation d¿une vie dépourvue de tiraillements et de conflits, il dispose de la réconciliation. Ce langage de réconciliation, sincèrement exprimé, montre la pertinence du pouvoir de la parole sur le désarment des c¿urs, pour, d¿une part, en donner sens afin de faciliter son appropriation et cerner sa portée dans le rétablissement de la paix, d¿autre part.