Bücher von Jadson Mendes

Breaking down the barriers surrounding accessibility is essential to enable these people to be included in the information society, because you don't just have to think about the physical changes to the library. We need to go further: we need to develop an awareness on the part of the people who work in information centres, a more inclusive way of thinking and let this be reflected in their attitudes. "For people without disabilities, technology makes things easier. For people with disabilities, technology makes things possible." (Radabaugh).

Der Abbau von Barrieren im Zusammenhang mit der Zugänglichkeit ist von entscheidender Bedeutung, um diesen Menschen die Teilhabe an der Informationsgesellschaft zu ermöglichen, denn man muss nicht nur an die physischen Veränderungen in der Bibliothek denken. Wir müssen noch weiter gehen: Wir müssen ein Bewusstsein bei den Menschen entwickeln, die in den Informationszentren arbeiten, eine integrativere Denkweise, die sich in ihrer Einstellung niederschlägt. "Für Menschen ohne Behinderungen macht die Technik die Dinge einfacher. Für Menschen mit Behinderungen macht Technologie Dinge möglich." (Radabaugh).

Faire tomber les barrières qui entourent l'accessibilité est essentiel pour permettre à ces personnes d'être incluses dans la société de l'information, parce qu'il ne faut pas seulement penser aux changements physiques de la bibliothèque. Il faut aller plus loin : il faut développer chez les personnes qui travaillent dans les centres d'information une prise de conscience, un mode de pensée plus inclusif et que cela se reflète dans leurs attitudes. "Pour les personnes non handicapées, la technologie facilite les choses. Pour les personnes handicapées, la technologie rend les choses possibles". (Radabaugh).

Derribar las barreras que rodean la accesibilidad es esencial para que estas personas puedan ser incluidas en la sociedad de la información, porque no hay que pensar sólo en los cambios físicos de la biblioteca. Hay que ir más allá: hay que desarrollar una conciencia por parte de las personas que trabajan en los centros de información, una forma de pensar más integradora y que esto se refleje en sus actitudes. "Para las personas sin discapacidad, la tecnología facilita las cosas. Para las personas con discapacidad, la tecnología hace las cosas posibles". (Radabaugh).

Abbattere le barriere che circondano l'accessibilità è essenziale per consentire a queste persone di essere incluse nella società dell'informazione, perché non basta pensare alle modifiche fisiche della biblioteca. Dobbiamo andare oltre: dobbiamo sviluppare una consapevolezza da parte delle persone che lavorano nei centri di informazione, un modo di pensare più inclusivo e far sì che questo si rifletta nei loro atteggiamenti. "Per le persone senza disabilità, la tecnologia rende le cose più facili. Per le persone con disabilità, la tecnologia rende le cose possibili". (Radabaugh).

O rompimento das barreiras em torno da acessibilidade é essencial para permitir que essas pessoas sejam incluídas na sociedade da informação, pois não se deve pensar apenas nas mudanças física da biblioteca. É preciso ir além: desenvolver uma conscientização por parte das pessoas que trabalham nas unidades de informação, uma forma de pensar mais inclusiva, deixando isso refletir em suas atitudes. ¿Para as pessoas sem deficiência, a tecnologia torna as coisas mais fáceis. Para as pessoas com deficiência, a tecnologia torna as coisas possíveis.¿ (Radabaugh).