Bücher von Jaime Araya

Questo libro offre una raccolta di brani letterari che hanno come protagonisti gli insetti (e alcuni altri artropodi) e che illustrano numerose e diverse situazioni della cultura e del linguaggio umano di tutti i giorni, in cui vengono utilizzati come paragoni ed esempi vari che riflettono la loro importanza nella comunicazione. Sono inclusi vari brani tratti da romanzi, storia, medicina, poesia e molti altri settori che l'autore ha letto e selezionato per qualsiasi lettore interessato. La selezione è sintetica, puntuale e comparativa, e indica sempre la fonte da cui è stata tratta, ed è stata fatta solo per ampliare i punti di vista culturali e come riferimento sintetico per il lettore che deve leggere l'opera completa nella sua interezza.

This book offers a collection of literary pieces in which insects (and some other arthropods) appear, illustrating numerous and diverse situations in everyday human culture and language where they are used as comparisons and varied examples that reflect their importance in communication. Included are varied pieces from novels, history, medicine, poetry and many other areas that the author has read and selected for any interested reader. This selection is summarized, punctual and comparative, and always indicates the source from which it was obtained, and has only been made to broaden cultural points of view and as summary references for the reader to read the complete work in its entirety.

Este livro oferece uma coleção de excertos literários em que os insectos (e alguns outros artrópodes) ilustram numerosas e diversas situações da cultura e da linguagem humanas quotidianas, em que são usados como comparações e exemplos variados que reflectem a sua importância na comunicação. Incluem-se peças variadas de romances, história, medicina, poesia e muitas outras áreas que o autor leu e seleccionou para qualquer leitor interessado. Esta seleção é resumida, pontual e comparativa, indicando sempre a fonte de onde foi obtida, e foi feita apenas para alargar pontos de vista culturais e como referências sumárias para que o leitor possa ler a obra completa na íntegra.

Dieses Buch bietet eine Sammlung literarischer Auszüge, in denen Insekten (und einige andere Gliederfüßer) vorkommen. Sie illustrieren zahlreiche und unterschiedliche Situationen in der menschlichen Alltagskultur und -sprache, in denen sie als Vergleiche und vielfältige Beispiele verwendet werden, die ihre Bedeutung in der Kommunikation widerspiegeln. Es handelt sich um abwechslungsreiche Stücke aus Romanen, Geschichte, Medizin, Poesie und vielen anderen Bereichen, die der Autor gelesen und für jeden interessierten Leser ausgewählt hat. Diese Auswahl ist zusammenfassend, punktuell und vergleichend und gibt immer die Quelle an, aus der sie stammt. Sie wurde nur getroffen, um die kulturellen Gesichtspunkte zu erweitern und als zusammenfassende Hinweise für den Leser, der das gesamte Werk in seiner Gesamtheit lesen möchte.

Ce livre propose une collection d'extraits littéraires mettant en scène des insectes (et quelques autres arthropodes) qui illustrent des situations nombreuses et diverses dans la culture et le langage humains quotidiens où ils sont utilisés comme comparaisons et exemples variés qui reflètent leur importance dans la communication. Il s'agit d'extraits variés de romans, d'histoire, de médecine, de poésie et de bien d'autres domaines que l'auteur a lus et sélectionnés pour tout lecteur intéressé. Cette sélection est résumée, ponctuelle et comparative, et indique toujours la source d'où elle provient. Elle n'a été faite que pour élargir les points de vue culturels et comme références sommaires pour que le lecteur puisse lire l'¿uvre complète dans son intégralité.

This book is a unique compilation of studies and research by the author during over 20 years, on the development of insect pest biotypes that have adapted to and can damage varieties that have been incorporated resistance to them. They appear because of the selection pressure exerted by these varieties on insects when they are cultivated in extended areas. These subpopulations, really called insect xenotypes, have developed in important food crops, including small grains, sorghum, corn, rice, alfalfa and other legume crops, cabbage, raspberry, wine grapes, etc., in many countries. The development of resistant varieties, however, will continue offering an alternative to traditional pest management strategies.

Este libro ofrece una colección de trozos literarios en los que aparecen los insectos (y algunos otros artrópodos) que ilustran numerosas y diversas situaciones en la cultura y lenguaje diarios del ser humano donde son utilizados como comparación y ejemplos variados que reflejan su importancia en la comunicación. Se incluyen trozos muy variados desde novelas, historia, medicina, poesía y otras muchas áreas que el autor ha leído y seleccionado para cualquier lector interesado. Esta selección es resumida, puntual y comparativa, y siempre indica la fuente desde donde se obtuvo, y sólo se ha hecho para ampliar puntos de vista culturales y como referencias resumidas para que el lector lea la obra completa en su totalidad.