Bücher von Jairo Ruiz Muñoz

Per molti ricercatori, come Fernando Millares, consulente per l'acqua e le strutture igienico-sanitarie della BID, il problema della crisi idrica è la "scarsità in mezzo all'abbondanza", che è tipica della nostra regione secondo gli indici rilevati. Secondo Millares, l'acqua globale è composta per il 97,5% da acqua salata, che praticamente non utilizziamo, e solo per il 2,5% da acqua dolce. Di questo 2,5%, però, l'1,7% è legato ai ghiacci e ai ghiacciai a livello globale e un altro 0,7% è nel sottosuolo, che utilizziamo pochissimo. Ciò significa che tutta l'acqua che esiste a livello superficiale, immaginate i grandi fiumi: il Rio delle Amazzoni, il Nilo, rappresentano solo lo 0,1% dell'acqua a livello globale. Se prendiamo questo 0,1% di acqua globale, si traduce in circa 10 milioni di chilometri cubi di acqua. Se si considera la popolazione mondiale, circa sette miliardi di persone, e un utilizzo medio, per persona, di circa mille litri al giorno, questa quantità d'acqua, anche se sembra piccola a livello globale, significa che abbiamo acqua da utilizzare per più di diecimila anni.

Für viele Forscher, wie Fernando Millares, Berater für Wasser und Sanitärversorgung bei der IDB, ist das Problem der Wasserkrise "Knappheit inmitten von Überfluss", was laut den gefundenen Indizes typisch für unsere Region ist. Millares zufolge besteht das Wasser weltweit zu 97,5 % aus Salzwasser, das wir praktisch nicht nutzen, und nur 2,5 % sind Süßwasser. Von diesen 2,5 % sind jedoch 1,7 % auf globaler Ebene in Eis und Gletschern gebunden und weitere 0,7 % befinden sich im Untergrund, den wir kaum nutzen. Das heißt, dass das gesamte Wasser, das an der Oberfläche vorhanden ist - man denke nur an die großen Flüsse wie den Amazonas oder den Nil - nur 0,1 % des Wassers auf globaler Ebene ausmacht. Nimmt man diese 0,1 % des weltweiten Wassers, so entspricht dies etwa 10 Millionen Kubikkilometern Wasser. Nimmt man die Weltbevölkerung, etwa sieben Milliarden Menschen, und einen durchschnittlichen Verbrauch von etwa tausend Litern pro Person und Tag, so bedeutet diese Wassermenge, auch wenn sie auf globaler Ebene gering erscheint, dass wir Wasser für mehr als zehntausend Jahre zur Verfügung haben.

Para muitos pesquisadores, como Fernando Millares, Consultor para Água e Saneamento do BID, a questão da crise hídrica é a "escassez em meio à abundância", o que é típico em nossa região, de acordo com os índices encontrados. Segundo Millares, a água mundial é 97,5% salgada, que praticamente não usamos, e apenas 2,5% é doce. No entanto, desses 2,5%, 1,7% estão presos no gelo e nos glaciares a nível global e outros 0,7% estão no subsolo, que utilizamos muito pouco. Ou seja, toda a água que existe à superfície, imaginemos os grandes rios: o rio Amazonas, o rio Nilo, representam apenas 0,1% da água a nível mundial. Se considerarmos esse 0,1% da água global, isso traduz-se em cerca de 10 milhões de quilómetros cúbicos de água. Se considerarmos a população mundial, cerca de sete mil milhões de pessoas, e uma utilização média, por pessoa, de cerca de mil litros por pessoa por dia, essa quantidade de água, mesmo que pareça pequena a nível global, significa que temos água para utilizar durante mais de dez mil anos.

Pour de nombreux chercheurs, comme Fernando Millares, consultant pour l'eau et l'assainissement à la BID, la question de la crise de l'eau est celle de la "pénurie au milieu de l'abondance", ce qui est typique de notre région d'après les indices relevés. Selon M. Millares, l'eau mondiale est composée à 97,5 % d'eau salée, que nous n'utilisons pratiquement pas, et à seulement 2,5 % d'eau douce. Cependant, sur ces 2,5 %, 1,7 % est emprisonné dans la glace et les glaciers au niveau mondial et 0,7 % dans le sous-sol, que nous utilisons très peu. C'est-à-dire que toute l'eau qui existe en surface, imaginez les grands fleuves : l'Amazone, le Nil, ne représente que 0,1 % de l'eau au niveau mondial. Si vous prenez ce 0,1 % de l'eau mondiale, cela représente environ 10 millions de kilomètres cubes d'eau. Si l'on considère la population mondiale, environ sept milliards de personnes, et une utilisation moyenne, par personne, d'environ mille litres par personne et par jour, cette quantité d'eau, même si elle semble faible au niveau mondial, signifie que nous avons de l'eau à utiliser pendant plus de dix mille ans.

For many researchers, such as Fernando Millares, Consultant for Water and Sanitation at the IDB, the issue of the water crisis is "scarcity in the midst of abundance", which is typical in our region according to the indices found. According to Millares, global water is 97.5% salt water, which we practically do not use, and only 2.5% is fresh water. However, of that 2.5%, 1.7% is tied up in ice and glaciers at the global level and another 0.7% is in the subsoil, which we use very little. That is to say that all the water that exists at surface level, imagine the great rivers: the Amazon River, the Nile River, represent only 0.1% of the water at global level. If you take that 0.1% of global water, it translates to about 10 million cubic kilometres of water. If you take the world's population, about seven billion people, and an average use, per person, of about a thousand litres per person per day, that amount of water, even if it seems small at the global level, means that we have water to use for more than ten thousand years.

Para muchos investigadores, como Fernando Millares, Consultor para el agua y Saneamiento del BID, el tema de la crisis del agua pasa por la ¿escasez en medio de la abundanciä lo cual es típico en nuestra región de acuerdo con los índices encontrados. De acuerdo con Millares, el agua a nivel global es 97.5 % agua salada, la cual prácticamente no utilizamos, y sólo un 2,5% es agua dulce. Sin embargo de ese 2 ,5% hay 1.7 % que está atado en hielo y en glaciares a nivel global y hay otro 0.7 % que ésta en el subsuelo, el cual utilizamos poco. Es decir que todo el agua que existe a nivel superficial, imagínese los grandes ríos: el río Amazonas, el río Nilo, representan solamente el 0.1% del agua a nivel global. Si uno toma ese 0.1% del agua a nivel global, se traduce a unos 10 millones de kilómetros cúbicos de agua. Si uno toma la población mundial, aproximadamente unos siete mil millones, de habitantes, y un uso promedio, por persona de aproximadamente unos mil litros por persona por día, esa cantidad de agua aunque parezca pequeña a nivel global significa que tenemos agua para utilizarla durante más de diez mil años.