Bücher von Jalal Kasouati

De acordo com a IASP (International Association for the Study of Pain): ¿A dor é uma experiência sensorial e emocional desagradável associada a um dano tecidual real ou potencial, ou descrita em termos de tal dano. ". É um fenômeno pessoal e subjetivo, não está sistematicamente ligado a uma lesão e cada um sente de forma diferente. Isso dificulta quantificar e qualificar em geral, sabendo que sua avaliação é pré-requisito essencial para qualquer abordagem terapêutica. Por outro lado, apesar das múltiplas recomendações da OMS, os analgésicos em geral e a morfina em particular nem sempre são usados ¿¿com sabedoria. O objetivo do nosso trabalho foi, inicialmente, fornecer aos médicos marroquinos um instrumento multidimensional de avaliação da dor validado em árabe e adaptado à nossa cultura. Em segundo lugar, avaliar o manejo terapêutico da dor avaliando a prescrição de analgésicos, principalmente a morfina pelos nossos médicos. Para atingir o primeiro objetivo, coletamos dados usando uma versão do ¿Multidimensional Pain Inventory¿.

According to the IASP (International Association for the Study of Pain): "Pain is an unpleasant sensory and emotional experience, related to an actual or potential tissue lesion, or described in terms of such a lesion. It is a personal and subjective phenomenon, it is not systematically linked to a lesion and everyone feels it differently. This makes it difficult to quantify and qualify in general, knowing that its evaluation is an essential prerequisite to any therapeutic approach. On the other hand, despite the multiple recommendations of the WHO, analgesics in general and morphine in particular are not always used appropriately. The objective of our work was, firstly, to provide Moroccan physicians with a multidimensional pain assessment tool validated in Arabic and adapted to our culture. Secondly, to evaluate the therapeutic management of pain by assessing the prescription of analgesics, mainly morphine by our doctors. To achieve the first objective, we collected data using a version of the "Multidimensional Pain Inventory".

Según la IASP (Asociación Internacional para el Estudio del Dolor): ¿El dolor es una experiencia sensorial y emocional desagradable asociada con un daño tisular real o potencial, o descrita en términos de dicho daño. ". Es un fenómeno personal y subjetivo, no está sistemáticamente ligado a una lesión y cada uno lo siente de forma diferente. Esto hace que sea difícil de cuantificar y de calificar en general, sabiendo que su evaluación es un requisito indispensable para cualquier abordaje terapéutico. Por otro lado, a pesar de las múltiples recomendaciones de la OMS, los analgésicos en general y la morfina en particular no siempre se usan de manera inteligente. El objetivo de nuestro trabajo fue, inicialmente, proporcionar a los médicos marroquíes una herramienta de evaluación del dolor multidimensional validada en árabe y adaptada a nuestra cultura. En segundo lugar, evaluar el manejo terapéutico del dolor evaluando la prescripción de analgésicos, principalmente morfina por parte de nuestros médicos. Para lograr el primer objetivo, recopilamos datos utilizando una versión del "Inventario de dolor multidimensional".

Laut IASP (International Association for the Study of Pain): "Schmerz ist eine unangenehme sensorische und emotionale Erfahrung, die mit einer tatsächlichen oder potenziellen Gewebeschädigung verbunden ist oder mit Begriffen einer solchen Schädigung beschrieben wird". Schmerz ist ein persönliches und subjektives Phänomen, das nicht systematisch mit einer Verletzung verbunden ist und von jedem anders empfunden wird. Dies macht es schwierig, sie zu quantifizieren und allgemein zu beschreiben, obwohl ihre Bewertung eine unabdingbare Voraussetzung für jeden therapeutischen Ansatz ist. Andererseits werden Schmerzmittel im Allgemeinen und Morphine im Besonderen trotz der zahlreichen Empfehlungen der WHO nicht immer richtig eingesetzt. Ziel unserer Arbeit war es, in einem ersten Schritt den marokkanischen Ärzten ein multidimensionales Instrument zur Schmerzbewertung zur Verfügung zu stellen, das auf Arabisch validiert und an unsere Kultur angepasst wurde. Zweitens sollte die therapeutische Behandlung von Schmerzen bewertet werden, indem die Verschreibung von Analgetika, hauptsächlich Morphinen, durch unsere Ärzte beurteilt wird. Um das erste Ziel zu erreichen, haben wir die Daten mit Hilfe einer Version des "Multidimensional Pain Inventory" gesammelt.

Secondo la IASP (International Association for the Study of Pain): ¿Il dolore è un'esperienza sensoriale ed emotiva spiacevole associata a un danno tissutale reale o potenziale, o descritta in termini di tale danno. ". È un fenomeno personale e soggettivo, non è sistematicamente legato a un infortunio e ognuno lo sente in modo diverso. Ciò rende difficile quantificare e qualificare in generale, sapendo che la sua valutazione è un prerequisito essenziale per qualsiasi approccio terapeutico. D'altra parte, nonostante le molteplici raccomandazioni dell'OMS, gli analgesici in generale e la morfina in particolare non sono sempre usati con saggezza. L'obiettivo del nostro lavoro era, inizialmente, quello di fornire ai medici marocchini uno strumento multidimensionale di valutazione del dolore convalidato in arabo e adattato alla nostra cultura. In secondo luogo valutare la gestione terapeutica del dolore valutando la prescrizione di analgesici, principalmente morfina da parte dei nostri medici. Per raggiungere il primo obiettivo, abbiamo raccolto i dati utilizzando una versione del "Multidimensional Pain Inventory".

D¿après l¿IASP (International Association for the Study of Pain) : « La douleur est une expérience sensorielle et émotionnelle désagréable, liée à une lésion tissulaire réelle ou potentielle, ou décrite en termes d'une telle lésion. ». C¿est un phénomène personnel et subjectif, elle n¿est pas systématiquement liée à une lésion et chacun la ressent différemment. Cela la rend difficile à quantifier et à qualifier en général sachant que son évaluation est un préalable indispensable à toute démarche thérapeutique. D¿autre part, malgré les multiples recommandations de l¿OMS, les antalgiques en général et les morphiniques en particulier ne sont pas toujours utilisés à bon escient. L'objectif de notre travail était, dans un premier temps, de mettre à la disposition des médecins Marocains un outil multidimensionnel d¿évaluation de la douleur validé en arabe et adapté à notre culture. En deuxième temps, évaluer la prise en charge thérapeutique de la douleur en évaluant la prescription des analgésiques, principalement, les morphiniques par nos médecins. Pour atteindre le premier objectif, nous avons procédé au recueil des données à l¿aide d¿une version du « Multidimensional Pain Inventory »