Bücher von Jamila Hammoudi

La diabetes es uno de los principales problemas de salud pública que supone una pesada carga para los sistemas sanitarios de todos los países, así como para las familias de los pacientes diabéticos. A largo plazo, la diabetes no controlada provoca complicaciones micro y macrovasculares, que suelen diagnosticarse en una fase avanzada y dificultan el tratamiento. El objetivo de este estudio era estimar la frecuencia de las complicaciones diabéticas y estudiar los factores de riesgo asociados entre los diabéticos del este de Marruecos. El 64,7% de la muestra eran mujeres. El 32% de los pacientes presentaban una o más complicaciones; la retinopatía era la complicación más frecuente (16,8%), seguida de la nefropatía (12,4%), la enfermedad cardiovascular (5,4%), la neuropatía (3,6%) y el pie diabético (2%). La edad, la duración de la diabetes y la albuminuria elevada fueron los principales factores de riesgo para el desarrollo de complicaciones diabéticas en ambos tipos de diabetes.

Diabetes ist eines der größten Probleme der öffentlichen Gesundheit und stellt eine große Belastung für die Gesundheitssysteme aller Länder sowie für die Familien von Diabetespatienten dar. Langfristig führt ein unkontrollierter Diabetes zu mikro- und makrovaskulären Komplikationen, die meist in einem fortgeschrittenen Stadium diagnostiziert werden, was ihre Behandlung schwierig macht. Ziel dieser Arbeit war es, die Häufigkeit von Diabeteskomplikationen zu schätzen und die damit verbundenen Risikofaktoren bei Diabetikern in Ostmarokko zu untersuchen. Unsere Stichprobe bestand zu 64,7% aus Frauen. 32% der Patienten hatten eine oder mehrere Komplikationen; die Retinopathie war die häufigste Komplikation (16,8%), gefolgt von Nephropathie (12,4%), Herz-Kreislauf-Erkrankungen (5,4%), Neuropathie (3,6%) und diabetischem Fuß (2%). Das Alter, die Dauer des Diabetes und eine hohe Albuminurie waren bei beiden Diabetesarten die Hauptrisikofaktoren für die Entwicklung von diabetischen Komplikationen.

A diabetes é um dos principais problemas de saúde pública que coloca um pesado fardo sobre os sistemas de saúde de todos os países, bem como sobre as famílias de pacientes diabéticos. A longo prazo, a diabetes descontrolada conduz a complicações micro e macro-vasculares, que são geralmente diagnosticadas numa fase avançada e tornam o tratamento difícil. O objectivo deste estudo era estimar a frequência das complicações diabéticas e estudar os factores de risco associados entre os diabéticos no leste de Marrocos. A nossa amostra era de 64,7% de mulheres. 32% dos pacientes tiveram uma ou mais complicações; a retinopatia foi a complicação mais frequente (16,8%), seguida de nefropatia (12,4%), doença cardiovascular (5,4%), neuropatia (3,6%) e pé diabético (2%). A idade, duração da diabetes e albuminúria elevada foram os principais factores de risco para o desenvolvimento de complicações diabéticas em ambos os tipos de diabetes.

Diabetes is one of the major public health problems that places a heavy burden on health care systems in all countries as well as on the families of diabetic patients. In the long term, uncontrolled diabetes generates micro and macro-vascular complications, most often diagnosed at an advanced stage, which makes their treatment difficult. The aim of this study was to estimate the frequency of diabetic complications and to study the associated risk factors among diabetics in Eastern Morocco. Our sample was 64.7% female. 32% of the patients had one or more complications; retinopathy was the most frequent complication (16.8%), followed by nephropathy (12.4%), cardiovascular disease (5.4%), neuropathy (3.6%) and diabetic foot (2%). Age, duration of diabetes and high albuminuria were the main risk factors for the development of diabetic complications in both types of diabetes.

Il diabete è uno dei principali problemi di salute pubblica che comporta un pesante onere per i sistemi sanitari di tutti i Paesi e per le famiglie dei pazienti diabetici. A lungo termine, il diabete non controllato porta a complicanze micro e macro-vascolari, che di solito vengono diagnosticate in fase avanzata e rendono difficile il trattamento. Lo scopo di questo studio era stimare la frequenza delle complicanze diabetiche e studiare i fattori di rischio associati tra i diabetici del Marocco orientale. Il nostro campione era composto per il 64,7% da donne. Il 32% dei pazienti presentava una o più complicanze; la retinopatia era la complicanza più frequente (16,8%), seguita da nefropatia (12,4%), malattie cardiovascolari (5,4%), neuropatia (3,6%) e piede diabetico (2%). L'età, la durata del diabete e l'elevata albuminuria sono stati i principali fattori di rischio per lo sviluppo di complicanze diabetiche in entrambi i tipi di diabete.

Le diabète est l¿un des problèmes majeurs de santé publique qui constitue un lourd fardeau pour les systèmes de santé de tous les pays de même que pour les familles des patients diabétiques. A long terme, un diabète non contrôlé génère des complications micro et macro-vasculaires, diagnostiqués le plus souvent à un stade avancé ce qui rend leur traitement difficile. Ce travail avait pour objectif d¿estimer la fréquence des complications du diabète et à étudier les facteurs de risque associés chez les diabétiques du Maroc oriental. Notre échantillon comportait 64,7% de femmes. 32% des patients avaient une ou plusieurs complications ; la rétinopathie était la complication la plus fréquente (16,8%), suivie de la néphropathie (12,4%), des maladies cardiovasculaires (5,4%), de la neuropathie (3,6%) et du pied diabétique (2%). L¿âge, l¿ancienneté du diabète et une albuminurie élevée constituaient les principaux facteurs de risque de développement des complications diabétiques dans les deux types de diabète.