Bücher von Japhet Noah Mwambusi

Le déboisement des forêts pour l'industrie du meuble en bois massif est l'un des facteurs qui contribuent au changement climatique. Indirectement, cette pression est causée par la défaillance des joints de meubles due à une mauvaise technologie de collage basée sur l'utilisation inappropriée de différentes colles pour différentes essences de bois, ce qui conduit à des joints bois-colle faibles. Ce livre a été élaboré à partir des résultats des tests de performance des colles à bois sur différentes essences de bois utilisées dans les ateliers de menuiserie. Trois essences de bois populaires (C. lusitanica, T. glandis et E. maidenii) ont été testées avec cinq colles (Woodfix, Bullbond, Ponal, Fevicol et Coral) disponibles sur le marché. Contrairement aux préférences des négociants en bois, les résultats ont révélé que parmi les cinq colles à bois testées en laboratoire, Coral était plus performante avec une résistance moyenne au cisaillement de 4,18 N/mm2, 3,23 N/mm2 et 5,42 N/mm2 pour le cyprès, le teck et l'eucalyptus respectivement. Le tableau de directives élaboré à partir de cette recherche peut être utile aux ateliers de menuiserie pour sélectionner la colle appropriée à une essence de bois particulière afin de respecter la résistance de la liaison par collage. Cela permettra de sécuriser le marché de l'ameublement et de réduire la pression exercée sur les forêts pour la production de meubles en raison de la solidité des meubles existants due à la solidité de leurs joints

A desflorestação desenfreada das florestas para a indústria de mobiliário de madeira maciça é um dos agentes que contribuem para as alterações climáticas. Indiretamente, esta pressão é causada por falhas nas juntas dos móveis devido a uma tecnologia de colagem deficiente, baseada na utilização incorrecta de diferentes colas para diferentes espécies de madeira, o que conduz a juntas de madeira-cola fracas. Este livro foi desenvolvido a partir dos resultados da investigação dos Testes de Desempenho de Colas para Madeira em Diferentes Espécies de Madeira Utilizadas em Oficinas de Madeira. Três espécies de madeira populares, C. lusitanica, T. glandis e E. maidenii, foram testadas contra cinco colas Woodfix, Bullbond, Ponal, Fevicol e Coral existentes no mercado. Contrariamente à preferência dos comerciantes de madeira, os resultados revelaram que, entre as cinco colas para madeira testadas em laboratório, a Coral teve um melhor desempenho, com uma resistência média ao cisalhamento de 4,18 N/mm2 , 3,23 N/mm2 e 5,42 N/mm2 para o cipreste, a teca e o eucalipto, respetivamente. A tabela de orientações desenvolvida a partir desta investigação pode ser útil para as oficinas de carpintaria na seleção adequada da cola para uma determinada espécie de madeira, de modo a cumprir a resistência da colagem. Isto assegurará o mercado do mobiliário e reduzirá a pressão sobre as florestas para a produção de mobiliário, devido à robustez do mobiliário existente devido às suas juntas fortes.

La deforestación de los bosques para la industria del mueble de madera maciza es uno de los agentes que contribuyen al cambio climático. Indirectamente, esta presión está causada por el fallo de las juntas de los muebles debido a una tecnología de encolado deficiente basada en el uso inadecuado de diferentes colas para diferentes especies de madera, lo que da lugar a juntas de madera-cola débiles. Este libro se ha elaborado a partir de los resultados de la investigación Pruebas de rendimiento de colas para madera en diferentes especies de madera utilizadas en talleres de carpintería. Se probaron tres especies de madera populares, C. lusitanica, T. glandis y E. maidenii, con cinco colas del mercado: Woodfix, Bullbond, Ponal, Fevicol y Coral. Contrariamente a las preferencias de los vendedores de madera, los resultados revelaron que entre las cinco colas para madera ensayadas en el laboratorio, Coral obtuvo mejores resultados con una resistencia media al cizallamiento de 4,18 N/mm2,3,23 N/mm2 y 5,42 N/mm2 para ciprés, teca y eucalipto respectivamente. La tabla de directrices elaborada a partir de esta investigación puede ser útil en los talleres de carpintería a la hora de seleccionar la cola adecuada para una determinada especie de madera con el fin de alcanzar la resistencia de encolado. De este modo se asegurará el mercado del mueble y se reducirá la presión sobre los bosques para la producción de muebles, ya que los muebles existentes son muy resistentes gracias a sus fuert

Il disboscamento delle foreste per l'industria dei mobili in legno massiccio è uno degli agenti che contribuiscono al cambiamento climatico. Indirettamente, questa pressione è causata dal fallimento delle giunzioni dei mobili a causa di una tecnologia di incollaggio inadeguata, basata sull'uso improprio di colle diverse per specie legnose diverse, che portano a giunzioni legno-colla deboli. Questo libro è stato sviluppato a partire dai risultati della ricerca sui test di prestazione delle colle per legno su diverse specie legnose utilizzate nei laboratori del legno. Tre specie legnose popolari, C. lusitanica, T. glandis e E. maidenii, sono state testate rispetto a cinque colle, Woodfix, Bullbond, Ponal, Fevicol e Coral, disponibili sul mercato. Contrariamente alle preferenze dei rivenditori di legname, i risultati hanno rivelato che tra le cinque colle per legno testate in laboratorio, la Coral si è comportata meglio con una resistenza media al taglio di 4,18 N/mm2 , 3,23 N/mm2 e 5,42 N/mm2 rispettivamente per cipresso, teak ed eucalipto. La tabella di linee guida sviluppata da questa ricerca può essere utile ai laboratori del legno per la scelta della colla più adatta a una particolare specie di legno, in modo da soddisfare la forza di incollaggio. In questo modo si garantirà il mercato dei mobili e si ridurrà la pressione sulle foreste per la produzione di mobili a causa della robustezza dei mobili esistenti dovuta alle loro forti giunzioni.

Die Abholzung von Wäldern für die Massivholzmöbelindustrie ist einer der Faktoren, die zum Klimawandel beitragen. Indirekt wird dieser Druck durch das Versagen von Möbelverbindungen aufgrund schlechter Verleimungstechniken verursacht, die auf der unsachgemäßen Verwendung verschiedener Leime für unterschiedliche Holzarten beruhen und zu schwachen Holz-Leim-Verbindungen führen. Dieses Buch wurde aus den Forschungsergebnissen der Leistungstests von Holzleimen für verschiedene Holzarten, die in Holzwerkstätten verwendet werden, entwickelt. Drei beliebte Holzarten - C. lusitanica, T. glandis und E. maidenii - wurden mit fünf auf dem Markt erhältlichen Leimen - Woodfix, Bullbond, Ponal, Fevicol und Coral - getestet. Im Gegensatz zu den Vorlieben der Holzhändler zeigten die Ergebnisse, dass von den fünf im Labor getesteten Holzleimen Coral mit einer durchschnittlichen Scherfestigkeit von 4,18 N/mm2, 3,23 N/mm2 und 5,42 N/mm2 für Zypresse, Teak und Eukalyptus besser abschnitt. Die aus dieser Untersuchung entwickelte Tabelle mit Richtlinien kann in Holzwerkstätten für die richtige Auswahl des Leims für eine bestimmte Holzart nützlich sein, um die Leimfestigkeit zu erreichen. Dies wird den Möbelmarkt sichern und den Druck auf die Wälder für die Möbelproduktion verringern, da die vorhandenen Möbel aufgrund ihrer starken Verbindungen sehr stabil sind.