Bücher von Javier Lema

Is the prison sentence limited to the person of the offender? is the question that will be answered in the course of this research. Those deprived of their liberty must comply with the sanctions and punishments established by law in Ecuador "in order to achieve the rehabilitation" of the people who enter the penitentiary centres. However, there are no rights that protect the relatives of the inmates, no norm or public policy contributes to mitigate the fact of having a family member imprisoned, their relatives are treated by the State with the same or worse cruelty than the prisoner, these relatives of the PPL have not committed any crime! The case of the relatives of persons deprived of their liberty in the city of Ibarra-Ecuador is studied.

La peine de prison se limite-t-elle à la personne du délinquant ? est la question à laquelle nous répondrons au cours de cette recherche. Les personnes privées de liberté doivent respecter les sanctions et les peines établies par les lois équatoriennes "afin de parvenir à la réhabilitation" des personnes qui entrent dans les centres pénitentiaires. Cependant, il n'existe aucun droit qui protège les proches des détenus, aucune norme ou politique publique ne contribue à atténuer le fait d'avoir un membre de sa famille emprisonné, leurs proches sont traités par l'Etat avec la même cruauté, voire pire, que le prisonnier, ces proches de la PPL n'ont commis aucun crime ! Le cas des proches de personnes privées de liberté dans la ville d'Ibarra (Équateur) est étudi

A pena de prisão limita-se à pessoa do delinquente? é a questão a que se responderá no decurso desta investigação. As pessoas privadas de liberdade devem cumprir as sanções e os castigos estabelecidos por lei no Equador "com o objetivo de conseguir a reabilitação" das pessoas que entram nos centros penitenciários. No entanto, não existem direitos que protejam os familiares dos reclusos, nenhuma norma ou política pública contribui para atenuar o facto de ter um familiar preso, os seus familiares são tratados pelo Estado com a mesma ou pior crueldade que o recluso, estes familiares da PPL não cometeram qualquer crime! Estuda-se o caso dos familiares de pessoas privadas de liberdade na cidade de Ibarra-Equador.

La pena detentiva è limitata alla persona del reo? È la domanda a cui si cercherà di rispondere nel corso di questa ricerca. Le persone private della libertà devono rispettare le sanzioni e le pene stabilite dalle leggi dell'Ecuador "al fine di ottenere la riabilitazione" delle persone che entrano nei centri penitenziari. Tuttavia, non esistono diritti che proteggano i parenti dei detenuti, nessuna norma o politica pubblica contribuisce a mitigare il fatto di avere un familiare incarcerato, i loro parenti sono trattati dallo Stato con la stessa o peggiore crudeltà del detenuto, questi parenti del PPL non hanno commesso alcun reato! Viene studiato il caso dei familiari di persone private della libertà nella città di Ibarra-Ecuador.

Ist die Haftstrafe auf die Person des Täters beschränkt? ist die Frage, die im Laufe dieser Untersuchung beantwortet werden soll. Die Personen, denen die Freiheit entzogen wurde, müssen sich an die Sanktionen und Strafen halten, die in Ecuador gesetzlich festgelegt sind, "um die Rehabilitation" der Personen zu erreichen, die in die Strafvollzugsanstalten kommen. Es gibt jedoch keine Rechte, die die Angehörigen der Inhaftierten schützen, keine Norm oder öffentliche Politik trägt dazu bei, die Tatsache zu mildern, dass ein Familienmitglied inhaftiert ist, ihre Angehörigen werden vom Staat mit der gleichen oder noch schlimmeren Grausamkeit behandelt als der Gefangene, diese Angehörigen der PPL haben kein Verbrechen begangen! Es wird der Fall der Angehörigen der inhaftierten Personen in der Stadt Ibarra-Ecuador untersucht.

¿La pena carcelaria se limita a la persona del delinuente? es la pregunta que se despeja a lo largo de esta investigación. Los privados de libertad deben cumplir con las sanciones y castigos que establecen las leyes en el Ecuador "así se logra la rehabilitación" de las personas que ingresan en los centros penitenciarios. Sin embargo, no existen derechos que protegan a los familiares de los internos, ninguna norma o política pública contribuye a mitigar el hecho de tener a un miembro de la familia encarcelado, sus familiares son tratados por el Estado con la misma o peor crueldad que el privado ¡estos familiares de la PPL no han cometio delito alguno! Se estudia el caso de los familiares de privados de la libertad en la ciduad de Ibarra-Ecuador.