Bücher von Jayarajan Jeyavernee

La loi n° 33 de 2014 sur le développement de l'industrie de la construction vise à développer l'industrie de la construction au Sri Lanka.La loi facilite la résolution des litiges au sein de l'industrie.Mais il y a un manque d'efficacité dans la mise en ¿uvre des méthodes ADR.Ainsi, cette étude se concentre sur le développement d'un cadre juridique pour une mise en ¿uvre efficace des méthodes ADR pour le règlement des litiges dans l'industrie de la construction au Sri Lanka. La recherche a débuté par une étude documentaire, puis une approche par sondage a été mise en ¿uvre : deux séries de questionnaires ont été distribuées et des entretiens semi-structurés ont été menés auprès de professionnels de la construction ayant plus de dix ans d'expérience. Les résultats des questionnaires ont révélé les problèmes liés aux méthodes de règlement extrajudiciaire des litiges utilisées par l'industrie de la construction et par ladite loi. Grâce à ces résultats, un cadre juridique a été développé pour une mise en ¿uvre efficace des méthodes de règlement extrajudiciaire des litiges dans le cadre de la loi. Grâce à ce cadre, les projets peuvent être poursuivis sans impasse, chaque fois qu'un différend survient.

Das Gesetz zur Entwicklung der Bauindustrie Nr. 33 von 2014 ist für die Entwicklung der srilankischen Bauindustrie vorgesehen. Das Gesetz erleichtert die Beilegung von Streitigkeiten innerhalb der Branche, aber die Umsetzung von ADR-Methoden ist unzureichend. Daher konzentriert sich diese Studie auf die Entwicklung eines rechtlichen Rahmens für eine effektive Umsetzung von ADR-Methoden zur Beilegung von Streitigkeiten in der srilankischen Bauindustrie. Die Untersuchung wurde mit einer Literaturrecherche eingeleitet und mit einem Umfrageverfahren durchgeführt, bei dem in zwei Runden Fragebögen verteilt und halbstrukturierte Interviews mit Baufachleuten mit mehr als zehn Jahren Erfahrung geführt wurden. Die Ergebnisse der Fragebögen zeigten die Probleme im Zusammenhang mit ADR-Methoden, die in der Bauindustrie und im besagten Gesetz verwendet werden. Darüber hinaus wurden mögliche Lösungen zur Überwindung dieser Probleme aufgezeigt und Empfehlungen zu Teil IX des Gesetzes ausgesprochen, die durch die Interviews bestätigt wurden. Durch die Anwendung dieses Rahmens können die Projekte ohne Stillstand fortgesetzt werden, wenn es zu Streitigkeiten kommt.

La Ley de Desarrollo de la Industria de la Construcción n.º 33 de 2014 está prevista para el desarrollo de la industria de la construcción de Sri Lanka. La ley facilita la resolución de disputas dentro de la industria, pero la aplicación de métodos alternativos de resolución de conflictos es ineficaz. Por lo tanto, este estudio se centra en el desarrollo de un marco jurídico para la aplicación efectiva de métodos alternativos de resolución de conflictos en la industria de la construcción de Sri Lanka. En primer lugar, la investigación se inició con un estudio bibliográfico y, en segundo lugar, se aplicó un método de encuesta mediante el cual se distribuyeron dos rondas de cuestionarios y se realizaron entrevistas semiestructuradas a profesionales de la construcción con más de diez años de experiencia. Los resultados de los cuestionarios revelaron los problemas relacionados con los métodos de resolución alternativa de litigios utilizados en el sector de la construcción y en dicha ley. A través de estos resultados, se ha desarrollado un marco legal para una aplicación efectiva de los métodos ADR bajo la Ley. Con la aplicación de este marco, los proyectos pueden continuar sin estancamiento, siempre que surja una disputa.

A Lei n.º 33 de 2014 sobre o desenvolvimento da indústria da construção no Sri Lanka facilita a resolução de litígios na indústria, mas é ineficaz na implementação de métodos ADR, pelo que este estudo se centra no desenvolvimento de um quadro jurídico para uma implementação eficaz de métodos ADR para a resolução de litígios na indústria da construção no Sri Lanka. Em primeiro lugar, a investigação foi iniciada com uma pesquisa bibliográfica e, em segundo lugar, foi implementada uma abordagem de inquérito através da qual foram distribuídas duas rondas de questionários e realizadas entrevistas semi-estruturadas entre profissionais da construção com mais de dez anos de experiência. Os resultados dos questionários revelaram os problemas relacionados com os métodos ADR utilizados pela indústria da construção e na referida lei. Além disso, foram feitas recomendações para a parte IX da lei, que foram concedidas através de entrevistas. Com estes resultados, foi desenvolvido um quadro jurídico para uma implementação efectiva dos métodos de ADR ao abrigo da lei. Com a aplicação deste quadro, os projectos podem ser prosseguidos sem bloqueios, sempre que surja um litígio.

La legge sullo sviluppo dell'industria delle costruzioni n. 33 del 2014 è prevista per lo sviluppo dell'industria delle costruzioni dello Sri Lanka. La legge facilita la risoluzione delle controversie all'interno dell'industria, ma l'implementazione dei metodi ADR è inefficace. In primo luogo, la ricerca è stata avviata con un'indagine bibliografica; in secondo luogo, è stato attuato un approccio basato sull'indagine, con la distribuzione di due serie di questionari e la conduzione di interviste semi-strutturate a professionisti del settore edile con più di dieci anni di esperienza. I risultati dei questionari hanno rivelato i problemi legati ai metodi ADR utilizzati dall'industria delle costruzioni e dalla legge. Inoltre, le interviste hanno fornito raccomandazioni per la parte IX della legge. Grazie a questi risultati, è stato sviluppato un quadro giuridico per un'efficace attuazione dei metodi ADR ai sensi della legge. Grazie a questo quadro di riferimento, i progetti possono essere portati avanti senza impasse, in caso di controversie.