Bücher von Jean Béthel Nzwambe

Il presente lavoro tratta lo studio comparativo della semina e della talea di Solanum melongena L. (melanzana brinjal) sulla produzione di frutti. L'obiettivo di questo lavoro è valutare gli effetti delle talee sulla crescita e sulla produzione di frutti rispetto alla crescita e alla produzione delle piante coltivate da seme. Sono stati utilizzati due trattamenti più un controllo: T0 (piante da seme), T1 (piante da talea augurata) e T2 (piante da talea non augurata) con 15 piante per trattamento. I risultati ottenuti mostrano che non ci sono state differenze significative tra le piante da talea e quelle da seme per quanto riguarda il numero di fiori per pianta, il numero di frutti per pianta, la lunghezza media dei frutti e il diametro medio dei frutti. Le piante da talea hanno mostrato una maggiore precocità rispetto a quelle da seme.

Die vorliegende Arbeit befasst sich mit der vergleichenden Untersuchung der Aussaat und der Stecklinge von Solanum melongena L. (Brinjal-Aubergine) auf die Fruchtproduktion. Ziel dieser Arbeit ist es, die Auswirkungen der Stecklinge auf das Wachstum und die Fruchtproduktion im Vergleich zum Wachstum und der Produktion der Pflanzen aus der Aussaat zu bewerten. Zwei Behandlungen plus eine Kontrolle: T0 (Pflanzen aus Samen), T1 (Pflanzen aus beschnittenen Stecklingen) und T2 (Pflanzen aus nicht beschnittenen Stecklingen) wurden mit jeweils 15 Pflanzen pro Behandlung eingesetzt. Die erzielten Ergebnisse zeigen, dass es zwischen den Pflanzen aus Stecklingen und denen aus Samen keine signifikanten Unterschiede bei der Anzahl der Blüten pro Pflanze, der Anzahl der Früchte pro Pflanze, der durchschnittlichen Fruchtlänge und dem durchschnittlichen Fruchtdurchmesser gab. Die Pflanzen aus den Stecklingen zeigten im Vergleich zu denen aus den Samen eine frühe Reife.

El presente trabajo trata del estudio comparativo de la siembra y el esqueje de Solanum melongena L. (berenjena) sobre la producción de frutos. El objetivo de este trabajo es evaluar los efectos de los esquejes sobre el crecimiento y la producción de frutos en comparación con el crecimiento y la producción de las plantas cultivadas a partir de semillas. Se utilizaron dos tratamientos más un control: T0 (plantas procedentes de semilla), T1 (plantas procedentes de esquejes augurados) y T2 (plantas procedentes de esquejes no augurados) con 15 plantas por tratamiento. Los resultados obtenidos muestran que no hubo diferencias significativas entre las plantas procedentes de esquejes y las procedentes de semillas en el número de flores por planta, el número de frutos por planta, la longitud media de los frutos y el diámetro medio de los frutos. Las plantas procedentes de esquejes mostraron precocidad en comparación con las procedentes de semillas.

O presente trabalho trata do estudo comparativo da sementeira e do corte de Solanum melongena L. (beringela brinjal) na produção de frutos. O objectivo deste trabalho é avaliar os efeitos das estacas no crescimento e na produção de frutos em comparação com o crescimento e a produção de plantas cultivadas a partir de sementes. Foram utilizados dois tratamentos mais um controlo: T0 (plantas provenientes de sementes), T1 (plantas provenientes de estacas com agua) e T2 (plantas provenientes de estacas sem agua) com 15 plantas por tratamento. Os resultados obtidos mostram que não houve diferença significativa entre as plantas provenientes de estacas e as provenientes de sementes no número de flores por planta, no número de frutos por planta, no comprimento médio dos frutos e no diâmetro médio dos frutos. As plantas provenientes de estacas mostraram-se mais precoces do que as provenientes de sementes.

The present work, concerns the comparative study of sowing and cutting of Solanum melongena L. (brinjal eggplant) on fruit production. The objective of this work is to evaluate the effects of cuttings on growth and fruit production in comparison with the growth and production of plants from seed. Two treatments plus a control: T0 (plants from seeds), T1 (plants from cuttings) and T2 (plants from non-augmented cuttings) were used with 15 plants per treatment. The results obtained show that there was no significant difference between the plants from cuttings and those from seeds on the number of flowers per plant, the number of fruits per plant, the average fruit length and the average fruit diameter. Plants from cuttings showed earliness compared to those from seeds.

Le présent travail, porte sur l¿étude comparative du semis et du bouturage de Solanum melongena L. (aubergine brinjal) sur la production de fruits. L¿objectif de ce travail est d¿évaluer les effets du bouturage sur la croissance et la production de fruits en comparaison avec la croissance et la production des plantes issues du semis. Deux traitements plus un témoin : T0 (plantes issues des graines), T1 (plantes issues des boutures aoûtées) et T2 (plantes issues des boutures non aoûtées) ont été utilisés en raison de 15 plantes par traitements. Les résultats obtenus montrent qüil n¿y a pas eu de différence significative entre les plantes issues des boutures et celles issues des graines sur le nombre de fleurs par plante, le nombre de fruits par plante, la longueur moyenne de fruit et le diamètre moyen de fruit. Les plantes issues des boutures ont manifesté de la précocité par rapport à celles des graines.