Bücher von Jean Calvin Tjombe

A luta contra a pobreza na dinâmica local de urbanização nos Camarões: o caso de Yaoundé, é o tema que foi submetido ao nosso estudo. As muitas questões levantadas pelo desejo de resolver o problema causado por um tema tão actual levaram-nos a problematizar ao perguntarmo-nos: que lugar ocupa a luta contra a pobreza no processo de urbanização? Será que este lugar permite estruturar localmente a percepção dos actores do desenvolvimento urbano e orientar (ou dar sentido) à acção pública? Como resposta a esta pergunta, declarámos hipoteticamente que a luta contra a pobreza é um ponto de referência que estrutura cada vez mais o processo de urbanização local. Com efeito, está gradualmente a ser colocada no centro do desenvolvimento urbano como uma preocupação permanente de todos os actores, e harmoniza as várias acções de urbanização.

La lotta alla povertà nelle dinamiche locali di urbanizzazione in Camerun: il caso di Yaoundé, è il tema che è stato sottoposto al nostro studio. Le numerose domande sollevate dal desiderio di risolvere il problema causato da un argomento così attuale ci hanno portato a problematizzare chiedendoci: che posto occupa la lotta alla povertà nel processo di urbanizzazione? Questo posto le permette di strutturare localmente la percezione degli attori dello sviluppo urbano e di orientare (o dare significato) all'azione pubblica? Come risposta a questa domanda, abbiamo ipotizzato che la lotta alla povertà sia un punto di riferimento che struttura sempre più il processo di urbanizzazione locale. Infatti, viene gradualmente posta al centro dello sviluppo urbano come preoccupazione permanente di tutti gli attori e armonizza le varie azioni di urbanizzazione.

The fight against poverty in the local dynamics of urbanization in Cameroon: the case of Yaoundé, is the theme that was submitted to our study. The many questions generated by the desire to solve the problem raised by such a topical subject led us to problematize by asking ourselves, what place does the fight against poverty occupy in the urbanization process? Does this place allow it to structure locally the perception of the actors of urban development and to orient (or give meaning to) public action? As an answer to this question, we have stated hypothetically that the fight against poverty is a reference point which is increasingly structuring the local urbanization process. Indeed, it is gradually being placed at the heart of urban development as a permanent concern of all the actors, and it harmonizes the various urbanization actions.

La lucha contra la pobreza en la dinámica local de urbanización en Camerún: el caso de Yaundé, es el tema que se sometió a nuestro estudio. Los numerosos interrogantes que suscita el deseo de resolver el problema planteado por un tema de tanta actualidad nos llevaron a problematizar preguntándonos, ¿qué lugar ocupa la lucha contra la pobreza en el proceso de urbanización? ¿Este lugar le permite estructurar localmente la percepción de los actores del desarrollo urbano y orientar (o dar sentido) a la acción pública? Como respuesta a esta pregunta, hemos planteado hipotéticamente que la lucha contra la pobreza es un punto de referencia que estructura cada vez más el proceso local de urbanización. En efecto, se sitúa progresivamente en el centro del desarrollo urbano como preocupación permanente de todos los actores, y armoniza las distintas acciones de urbanización.

La lutte contre la pauvreté dans la dynamique locale d¿urbanisation au Cameroun : cas de Yaoundé, est le thème qui a été soumis à notre étude. Les nombreuses questions engendrées par la volonté de résoudre le problème suscité par un sujet aussi actuel, nous a amené à problématiser en nous demandant, quelle est la place qüoccupe la lutte contre la pauvreté dans le processus d¿urbanisation? Cette place lui permet-elle de structurer localement la perception des acteurs du développement urbain et orienter (ou donner un sens à) l¿action publique ? En guise de réponse à cette problématique nous avons affirmé de façon hypothétique que la lutte contre la pauvreté est un référentiel qui structure de plus en plus la dynamique locale d¿urbanisation. En effet, elle est progressivement inscrite au c¿ur du développement urbain comme préoccupation permanente de tous les acteurs, et elle harmonise les différentes actions d¿urbanisation.