Bücher von Jean-Claude Bakatunyingela

The project, entitled " Human rights of local communities violated on a daily basis by mining in the DRC (Case of Katanga Province)", on the impact of mining activities on the rights of local communities, reveals that mining companies in the DRC violate the human rights of local populations on a daily basis. Almost all the mining companies listed on the Chinese stock exchange are targeted. The project is based on several studies and publications. Overall, these mining companies have taken advantage of the weaknesses in the legal framework and the dysfunction of state institutions in the DRC. So this project we are presenting is not intended to condemn anyone, but rather to improve things in the industrial mining sector in Katanga province. In order to alleviate the suffering of local populations, this reflection will describe these victims as "those left behind by industrial mining", and will talk about actions to promote and protect the human rights of the Loushoise population, which are violated on a daily basis by the above-mentioned companies.

Dieses Projekt mit dem Titel " Menschenrechte der lokalen Gemeinschaften, die täglich durch den Bergbau in der DRK verletzt werden (Fall aus der Provinz Katanga)", Über die Auswirkungen der Bergbauaktivitäten auf die Rechte der lokalen Gemeinschaften, zeigt, dass die Bergbauunternehmen in der DRK täglich die Menschenrechte der lokalen Bevölkerung verletzen. Nahezu alle an der chinesischen Börse notierten Bergbauunternehmen sind stärker ins Visier genommen. Dieses Projekt, das sich auf mehrere Studien, Veröffentlichungen. Diese Bergbauunternehmen haben insgesamt von den Schwächen des Rechtsrahmens und der Dysfunktionalität der staatlichen Institutionen der DRK profitiert. Daher zielt dieses Projekt, das wir vorstellen, nicht darauf ab, irgendjemanden zu verurteilen, sondern vielmehr darauf, die Dinge im industriellen Bergbausektor in der Provinz Katanga zu verbessern. Um die lokalen Opfer zu entlasten, werden diese Opfer als "vom industriellen Bergbau Ausgeschlossene" bezeichnet und es wird über Maßnahmen zur Förderung und zum Schutz der Menschenrechte der Bevölkerung von Loushoise gesprochen, die täglich von den oben genannten Unternehmen verletzt werden.

O projecto, intitulado " Direitos Humanos das comunidades locais violados no quotidiano pela exploração mineira na RDC (caso da província de Katanga)", sobre o impacto das actividades mineiras nos direitos das comunidades locais, revela que as empresas mineiras da RDC violam diariamente os direitos humanos das populações locais. Quase todas as empresas mineiras cotadas na bolsa de valores chinesa são visadas. O projecto baseia-se em vários estudos e publicações. De um modo geral, estas empresas mineiras aproveitaram as fragilidades do quadro jurídico e a disfunção das instituições do Estado na RDC. Por isso, este projecto que apresentamos não pretende condenar ninguém, mas sim melhorar a situação do sector mineiro industrial na província de Katanga. A fim de aliviar o sofrimento das populações locais, esta reflexão descreverá estas vítimas como "os deixados para trás pela exploração mineira industrial", e falará de acções de promoção e protecção dos direitos humanos da população de Loushoise, que são diariamente violados pelas empresas acima referidas.

El proyecto, titulado "Derechos humanos de las comunidades locales violados a diario por la explotación minera en la RDC (caso de la provincia de Katanga)", sobre el impacto de las actividades mineras en los derechos de las comunidades locales, revela que las empresas mineras de la RDC violan a diario los derechos humanos de las poblaciones locales. Casi todas las empresas mineras que cotizan en la bolsa china están en el punto de mira. El proyecto se basa en varios estudios y publicaciones. En general, estas empresas mineras se han aprovechado de las deficiencias del marco jurídico y del mal funcionamiento de las instituciones estatales en la RDC. Así que este proyecto que presentamos no pretende condenar a nadie, sino mejorar las cosas en el sector de la minería industrial en la provincia de Katanga. Para aliviar el sufrimiento de las poblaciones locales, esta reflexión describe a estas víctimas como "los abandonados por la minería industrial", y hablará de acciones para promover y proteger los derechos humanos de la población loushoise, violados a diario por las empresas mencionadas.

Il progetto, intitolato Diritti umani delle comunità locali violati quotidianamente dall'attività mineraria nella RDC: il caso della provincia del Katanga, sull'impatto delle attività minerarie sui diritti delle comunità locali, rivela che le compagnie minerarie nella RDC violano quotidianamente i diritti umani delle popolazioni locali. Quasi tutte le società minerarie quotate alla borsa cinese sono state prese di mira. Il progetto si basa su diversi studi e pubblicazioni. Nel complesso, queste società minerarie hanno approfittato delle debolezze del quadro giuridico e delle disfunzioni delle istituzioni statali nella RDC. Il progetto che presentiamo non intende quindi condannare nessuno, ma piuttosto migliorare la situazione del settore minerario industriale nella provincia del Katanga. Per alleviare le sofferenze delle popolazioni locali, questa riflessione descriverà queste vittime come "coloro che si sono lasciati alle spalle l'industria mineraria" e parlerà di azioni per promuovere e proteggere i diritti umani della popolazione di Loushoise, che vengono quotidianamente violati dalle aziende sopra citate.

Ce projet intitulé «Droits de l'Homme des communautés locales violés au quotidien par  l'exploitation minière en RDC. (Cas de la Province du Katanga)», Concernant l¿impact des activités minières sur les droits des communautés locales, révèle que les entreprises minières de la RDC violent les droits humains des populations locales quotidiennement. Presque toute la quasi-totalité des sociétés minières cotées en bourse chinoise sont plus visées. Ce projet, qui s¿est appuyé sur plusieurs études, publications. Ces entreprises minières ont globalement tiré profit des faiblesses du cadre légal et du dysfonctionnement des institutions étatiques de la RDC. Ainsi donc ce projet que nous présentons ne vise pas à condamner qui que ce soit mais plutôt à améliorer les choses dans le secteur minier industriel dans la province du Katanga. Pour soulager les populations locales victimes, cette réflexion qualifie ces victimes des «Laissés-pour-compte de l¿exploitation minière industrielle», parlera des actions de Promotion et celles de protection des droits humains de la Population Loushoise violés au quotidien par ces entreprises ci-haut citées.

La présente brochure, des droits des communautés Locales en RD Congo et ce, dans la province du Haut¿ Katanga, relève la nécessité de tirer une attention particulière sur les mesures d¿application du code minier de 2002 en faveur de l¿environnement socioeconomicoecologique. Elle épingle notamment des annexes au règlement minier, et plus particulièrement de l¿annexe IX. En effet, le code sus évoqué prône la propulsion de la croissance économique nationale, par l¿incitation des investissements privés dans le secteur minier. Cependant, la recherche actuelle relève que l¿application du même code crée aussi d¿énormes difficultés à la population riveraine des sites miniers. En revanche, cette étude va relever que la prolifération des entreprises minières particulièrement dans la province du Haut-Katanga, est accompagnée des sérieux défis qui sont à la base des nouveaux facteurs qui favorisent la croissance de la pauvreté des communautés locales. Elle va aussi proposer des orientations pour y faire face. C¿est dans l¿approche du « Contenu Local » Ces facteurs sont: dépossession des terres des communautés locales, délocalisation forcée et sans compensation raisonnable.