Bücher von Jean-Claude de Miscault

Dieser Essay ist ein Projektvorschlag für eine bessere Welt, die viel weniger korrupt und viel lebensfreundlicher ist. Bevor Sie hartnäckig versuchen, diese Initiative im Keim zu ersticken, wie so viele andere, die Sie ersticken, nehmen Sie sich bitte ein wenig Zeit, um über sich selbst und andere nachzudenken. Ich behaupte, es ist an der Zeit, dass wir aufhören zu glauben, dass die "Tugenden", die uns angepriesen werden, diese Welt zu einer besseren Welt machen werden. Wenn das wahr wäre, würden wir das Ergebnis schon längst sehen. Ich appelliere an die Menschen guten Willens, aus ihrer Passivität herauszutreten und ihre Zukunft, unsere Zukunft, in die Hand zu nehmen... Dieses Sachbuch heißt "Stop Kill", denn wir erleben solche Übel, wie Kriege, wie Völkerwanderungen, wie Ausbeutungen, wie Aberkennung von Grundrechten... die im heutigen Zeitgeist unmöglich sein werden, sobald wir Mut fassen und die modernsten Ergebnisse der Wissenschaft und der Technik implementieren...

This essay is a project proposal for a better world, much less corrupt and much more respectful of life. Before you insist on trying to nip this initiative in the bud, like so many others that you nip in the bud, please take some time to reflect on yourselves and others. I say it's time to stop believing that the "virtues" we're being told will make the world a better place. If that were true, we would already be seeing the results by now. I appeal to people of good will to come out of their passivity and take their future, our future, into their own hands... Dieses Sachbuch heißt " Stop Kill ", denn wir solche Übel erleben, wie Kriege, wie Völkerwanderungen, wie Ausbeutungen, wie Aberkennung von Grundrechten... which in the present time are not possible to achieve, so that we can make the most of and implement the modern findings of science and technology...

Este ensaio é uma proposta para um mundo melhor, muito menos corrupto e muito mais respeitador da vida. Antes de insistirem em tentar cortar pela raiz esta iniciativa, tal como tantas outras que estão a sufocar, por favor, reflictam sobre si próprios e sobre os outros. Eu digo que está na altura de deixarmos de acreditar que as "virtudes" que nos dizem farão do mundo um lugar melhor. Se isso fosse verdade, já estaríamos a ver os resultados. Apelo às pessoas de boa vontade para que saiam da sua passividade e tomem o seu futuro, o nosso futuro, nas suas próprias mãos... Dieses Sachbuch heißt " Stop Kill ", denn wir solche Übel erleben, wie Kriege, wie Völkerwanderungen, wie Ausbeutungen, wie Aberkennung von Grundrechten... que no mundo actual são inatingíveis, para que possamos tirar o máximo partido das conquistas modernas da ciência e da tecnologia...

Este ensayo es una propuesta para un mundo mejor, mucho menos corrupto y mucho más respetuoso con la vida. Antes de que insistan en intentar cortar de raíz esta iniciativa, como tantas otras que están sofocando, tómense el tiempo de reflexionar sobre ustedes mismos y sobre los demás. Yo digo que es hora de dejar de creer que las "virtudes" que nos dicen harán del mundo un lugar mejor. Si eso fuera cierto, ya estaríamos viendo los resultados. Hago un llamamiento a las personas de buena voluntad para que salgan de su pasividad y tomen en sus manos su futuro, nuestro futuro... Dieses Sachbuch heißt " Stop Kill ", denn wir solche Übel erleben, wie Kriege, wie Völkerwanderungen, wie Ausbeutungen, wie Aberkennung von Grundrechten... que en el mundo actual son inalcanzables, para que podamos aprovechar al máximo los logros modernos de la ciencia y la tecnología...

Questo saggio è una proposta per un mondo migliore, molto meno corrotto e molto più rispettoso della vita. Prima di insistere nel tentativo di stroncare sul nascere questa iniziativa, come tante altre che state soffocando, prendetevi il tempo di riflettere su voi stessi e sugli altri. Io dico che è ora di smettere di credere che le "virtù" che ci dicono renderanno il mondo un posto migliore. Se fosse vero, a quest'ora staremmo già vedendo i risultati. Faccio appello alle persone di buona volontà affinché escano dalla loro passività e prendano in mano il loro futuro, il nostro futuro... Dieses Sachbuch heißt "Stop Kill", denn wir solche Übel erleben, wie Kriege, wie Völkerwanderungen, wie Ausbeutungen, wie Aberkennung von Grundrechten... che nel mondo di oggi sono irraggiungibili, in modo da poter sfruttare al meglio le moderne conquiste della scienza e della tecnologia...

Cet essai est une proposition de projet en vue d'un monde meilleur, beaucoup moins corrompu et beaucoup plus respectueux de la vie. Avant de vous obstiner à essayer d'étouffer dans l¿oeuf cette initiative, comme tant d'autres que vous étouffez, prenez un peu le temps, s'il vous plaît, de réfléchir sur vous-mêmes et sur les autres. J'affirme qu'il est temps de cesser de croire que les « vertus » qu'on nous vantent vont faire de ce monde un monde meilleur. Si c'était vrai, on en verrait déjà le résultat, depuis le temps. J'en appelle aux hommes (Menschen) de bonne volonté afin qu'ils sortent de leur passivité pour prendre enfin leur avenir, notre avenir en main... Dieses Sachbuch heißt « Stop Kill », denn wir solche Übel erleben, wie Kriege, wie Völkerwanderungen, wie Ausbeutungen, wie Aberkennung von Grundrechten... die im heutigen Zeitgeist unmöglich sein wären, sobald wir Mut fassen und die modernsten Ergebnisse der Wissenschaft und der Technik implementieren...