Bücher von Jean Claude Nzisabira

Da gennaio 2012, il Burkina Faso ha accolto sul proprio territorio i rifugiati maliani a SAG-NIONIOGO/Pabré, a seguito della crisi in quel Paese. La protezione dei rifugiati è garantita grazie all'intervento multisettoriale di diverse organizzazioni che lavorano quotidianamente per rispondere alle loro esigenze. Sono state costruite molte infrastrutture idriche e igienico-sanitarie. Per affrontare le questioni igienico-sanitarie, sono state costruite diverse infrastrutture nel sito. La sensibilizzazione sulla promozione dell'igiene condotta dalla Croce Rossa ha portato i rifugiati a conoscere le regole dell'igiene, in particolare la gestione delle latrine, delle aree di lavaggio, dell'acqua e la prevenzione delle malattie oro-fecali.

Seit Januar 2012 hat Burkina Faso in SAG-NIONIOGO/Pabré Flüchtlinge aus Mali aufgenommen, die aufgrund der Krise in diesem Land geflohen waren. Der Schutz der Flüchtlinge wird durch die sektorübergreifende Intervention mehrerer Organisationen gewährleistet, die täglich daran arbeiten, die Bedürfnisse der Flüchtlinge zu befriedigen. Es wurden zahlreiche Wasser- und Sanitärinfrastrukturen geschaffen. Um Fragen der Hygiene und Sanitärversorgung zu beantworten, wurden in der Anlage mehrere Infrastrukturen geschaffen. Die vom Roten Kreuz durchgeführte Aufklärung über die Förderung der Hygiene führte dazu, dass die Flüchtlinge die Hygieneregeln kennenlernten, insbesondere den Umgang mit Latrinen, Waschplätzen, Wasser und die Prävention von fäkal-oralen Krankheiten.

Desde Janeiro de 2012, o Burkina Faso recebe refugiados malianos no seu território em SAG-NIONIOGO/Pabré, na sequência da crise naquele país. A protecção dos refugiados é assegurada graças à intervenção multisectorial de várias organizações que trabalham diariamente para satisfazer as necessidades dos refugiados. Muitas infra-estruturas de água e saneamento foram construídas. Para abordar questões de higiene e saneamento, foram construídas várias infra-estruturas no local. A sensibilização para a promoção da higiene levada a cabo pela Cruz Vermelha levou os refugiados a conhecer as regras de higiene, em particular a gestão de latrinas, áreas de lavagem, água e a prevenção de doenças oro-fecais.

Desde enero de 2012, Burkina Faso acoge en su territorio a refugiados malienses en SAG-NIONIOGO/Pabré, a raíz de la crisis en ese país. La protección de los refugiados está garantizada gracias a la intervención multisectorial de varias organizaciones que trabajan a diario para satisfacer las necesidades de los refugiados. Se han construido numerosas infraestructuras de agua y saneamiento. Para abordar los problemas de higiene y saneamiento, se han construido varias infraestructuras en el lugar. La sensibilización sobre la promoción de la higiene llevada a cabo por la Cruz Roja ha permitido a los refugiados conocer las normas de higiene, en particular la gestión de las letrinas, las zonas de lavado, el agua y la prevención de las enfermedades oro-fecales.

Since January 2012, Burkina Faso has welcomed Malian refugees on its territory in SAG-NIONIOGO/Pabré, following the crisis in that country. The protection of refugees is ensured thanks to the multisectoral intervention of several organisations that work daily to meet the needs of refugees. Many water and sanitation infrastructures have been built. To address hygiene and sanitation issues, several infrastructures have been built in the site. Awareness-raising on hygiene promotion carried out by the Red Cross has led the refugees to learn about the rules of hygiene, in particular the management of latrines, washing areas, water and the prevention of oro-fecal diseases.

Depuis janvier 2012, le Burkina Faso a accueilli sur son territoire à SAG -NIONIOGO/Pabré, les réfugiés maliens suite à la crise qui a déclenchée dans ce pays. La protection des réfugiés est assurée grâce à l'intervention multisectorielle de plusieurs organismes qui oeuvrent quotidiennement à satisfaire les besoins des refugiés. De nombreuses infrastructures d'eau et d'assainissement ont été réalisées. Pour répondre aux questions d'hygiène et d'assainissement, plusieurs infrastructures ont été réalisées dans le site. La sensibilisation sur la promotion de l'hygiène faite par la Croix-Rouge a amené les réfugiés à connaître les règles d'hygiène notamment la gestion des latrines, des aires de lavage, de l'eau et la prévention des maladies oro-fécales.