Bücher von Jean Ferdinand Sawadogo

Lac de Tengréla is located in the village of Tengréla, around 7 km from the town of Banfora in southwest Burkina Faso. It covers an area of around 340 ha and is of ecological, cultural, social and economic value to the local population. It plays an important role in maintaining biodiversity and in agricultural, fishing and tourism activities. Despite its multiple functions, the lake is subject to heavy colonization by invasive aquatic plants, which hinder its proper functioning. Remote sensing is the tool we used to monitor the dynamics of invasive plant proliferation on the lake. The NDVI vegetation index was used to carry out this study, tracking the phenology of plants on the lake. It was extracted from 411 NDVI images of the MODIS MOD13Q1 product. This analysis shows that the dynamics of plant proliferation on the lake are contrasted from one year to the next. However, during the course of our study, we noted a high degree of vegetation cover on the lake. The average annual vegetation cover remains permanently above 70%.

El lago Tengréla está situado en el pueblo de Tengréla, a unos 7 km de la ciudad de Banfora, en el suroeste de Burkina Faso. Ocupa una superficie de unas 340 ha y tiene un valor ecológico, cultural, social y económico para la población local. Desempeña un papel importante en el mantenimiento de la biodiversidad y en las actividades agrícolas, pesqueras y turísticas. A pesar de sus múltiples funciones, el lago está sometido a una fuerte colonización de plantas acuáticas invasoras, que dificultan su buen funcionamiento. La teledetección es la herramienta que hemos utilizado para seguir la dinámica de la proliferación de plantas invasoras en el lago. Para realizar este estudio se utilizó el índice de vegetación NDVI mediante el seguimiento de la fenología de las plantas en el lago. Se extrajo de 411 imágenes NDVI del producto MODIS MOD13Q1. Este análisis muestra que la dinámica de proliferación de las plantas en el lago varía de un año a otro. Sin embargo, en el transcurso de nuestro estudio, observamos un fuerte aumento de la presencia de cubierta vegetal en el lago. La tasa media anual de cobertura vegetal se mantiene permanentemente por encima del 70%.

O lago Tengréla está situado na aldeia de Tengréla, a cerca de 7 km da cidade de Banfora, no sudoeste do Burkina Faso. Abrange uma área de cerca de 340 ha e tem um valor ecológico, cultural, social e económico para a população local. Desempenha um papel importante na manutenção da biodiversidade e nas actividades agrícolas, piscatórias e turísticas. Apesar das suas múltiplas funções, o lago está sujeito a uma forte colonização por plantas aquáticas invasoras, que impedem o seu bom funcionamento. A deteção remota é a ferramenta que utilizámos para monitorizar a dinâmica da proliferação de plantas invasoras no lago. O índice de vegetação NDVI foi utilizado para realizar este estudo, acompanhando a fenologia das plantas no lago. Este índice foi extraído de 411 imagens NDVI do produto MODIS MOD13Q1. Esta análise mostra que a dinâmica da proliferação vegetal na albufeira varia de um ano para o outro. No entanto, no decurso do nosso estudo, constatámos um forte aumento da presença do coberto vegetal no lago. A taxa média anual de cobertura vegetal mantém-se permanentemente acima dos 70%.

Il lago Tengréla si trova nel villaggio di Tengréla, a circa 7 km dalla città di Banfora, nel sud-ovest del Burkina Faso. Si estende su una superficie di circa 340 ettari e ha un valore ecologico, culturale, sociale ed economico per la popolazione locale. Svolge un ruolo importante nel mantenimento della biodiversità e nelle attività agricole, di pesca e turistiche. Nonostante le sue molteplici funzioni, il lago è soggetto a una forte colonizzazione da parte di piante acquatiche invasive, che ne ostacolano il corretto funzionamento. Il telerilevamento è lo strumento che abbiamo utilizzato per monitorare le dinamiche di proliferazione delle piante invasive sul lago. Per condurre questo studio è stato utilizzato l'indice di vegetazione NDVI, che ha seguito la fenologia delle piante del lago. È stato estratto da 411 immagini NDVI del prodotto MODIS MOD13Q1. L'analisi mostra che la dinamica della proliferazione delle piante sul lago varia da un anno all'altro. Tuttavia, nel corso del nostro studio, abbiamo notato un forte aumento della presenza di copertura vegetale sul lago. Il tasso medio annuo di copertura vegetale rimane stabilmente al di sopra del 70%.

Der See von Tengréla liegt im Dorf Tengréla, etwa 7 km von der Stadt Banfora entfernt, im Südwesten von Burkina Faso. Er umfasst eine Fläche von ca. 340 ha und stellt einen ökologischen, kulturellen, sozialen und wirtschaftlichen Wert für die Bevölkerung des Ortes dar. Er spielt eine wichtige Rolle bei der Erhaltung der Biodiversität und bei landwirtschaftlichen Aktivitäten, der Fischerei und dem Tourismus. Trotz seiner vielfältigen Funktionen unterliegt der See einer starken Besiedlung durch invasive Wasserpflanzen, die seine Funktionsfähigkeit beeinträchtigen. Die Fernerkundung ist das Werkzeug, das wir eingesetzt haben, um die Dynamik der Ausbreitung invasiver Pflanzen auf dem See zu verfolgen. Der Vegetationsindex NDVI wurde zur Durchführung dieser Studie verwendet, indem die Phänologie der Pflanzen auf dem See verfolgt wurde. Er wurde aus 411 NDVI-Bildern des MODIS-Produkts MOD13Q1 extrahiert. Aus dieser Analyse geht hervor, dass die Dynamik der Pflanzenverbreitung auf dem See von Jahr zu Jahr kontrastreich ist. Im Verlauf unserer Studie ist jedoch ein starkes Ausmaß der Vegetationsbedeckung des Sees festzustellen. Die durchschnittliche jährliche Vegetationsbedeckung liegt dauerhaft bei über 70%.

Le lac de Tengréla est situé dans le village de Tengréla à environ 7 km de la ville de Banfora au sud-ouest du Burkina Faso. Il couvre une superficie d¿environ 340 ha et représente une valeur écologique, culturelle, sociale et économique pour les populations de la localité. Il joue un rôle important dans le maintien de la biodiversité et dans les activités agricoles, la pêche et le tourisme. Malgré ses multiples fonctions, le lac est sujet à une forte colonisation par les plantes aquatiques envahissantes qui nuisent à son bon fonctionnement. La télédétection est l¿outil que nous avons utilisé pour suivre la dynamique de la prolifération des plantes envahissantes sur le lac. L¿indice de végétation NDVI a été utilisé pour mener cette étude en suivant la phénologie des plantes sur le lac. Il a été extrait de 411 images NDVI du produit MOD13Q1 de MODIS. Il ressort de cette analyse que la dynamique de la prolifération des végétaux sur le lac est contrastée d¿une année à une autre. Cependant, au cours de notre étude on note une forte ampleur de la présence de couvert végétal sur lac. Le taux de la couverture végétale moyenne annuelle reste de façon permanente au-dessus de 70 %.