Bücher von Jean Miguel Nestor

Se realizó un diagnóstico de la fruticultura en el municipio de Arcahaie con el fin de poner de relieve su situación general. El método de estudio se basó en encuestas exploratorias en todas las localidades de la comuna, seguidas de encuestas en profundidad a productores y comerciantes. Tras identificar un total de 837 fruticultores en todas las secciones y localidades del municipio, se seleccionaron 72, de los cuales 24 son grandes, 24 medianos y 24 pequeños productores repartidos en 3 zonas frutícolas: llanuras irrigadas, montañas semiáridas y montañas frescas y húmedas. Este trabajo pone de manifiesto la existencia de una veintena (22) de especies frutícolas en la zona. La población de las especies más importantes se estima en 55716 árboles, de los cuales 19692 son mangos, 8769 cítricos, 8657 cocos, 6485 reales, 3439 anonáceas, 2103 quenêpiers y 331 guayabos. Más del 78% de la población total se concentra en la llanura.

A diagnosis of fruit growing was carried out in the commune of Arcahaie in order to highlight its general situation. The study method was based on exploratory surveys of all localities in the commune, followed by in-depth surveys of producers and traders. After having surveyed a total of 837 fruit growers in all communal sections and localities, a total of 72 were selected, including 24 large, 24 medium and 24 small growers spread over 3 fruit-growing zones: irrigated plain, semi-arid mountain and cool, wet mountain. This work shows that there are around twenty (22) fruit species in the zone. The population of the most important species is estimated at 55716 trees, including 19692 mango trees, 8769 citrus trees, 8657 coconut trees, 6485 real trees, 3439 anonaceous trees, 2103 quenêpiers and 331 guava trees. More than 78% of the total population is concentrated on the plain.

Foi efectuado um diagnóstico da fruticultura na comuna de Arcahaie com o objetivo de evidenciar a sua situação geral. O método de estudo baseou-se em inquéritos exploratórios em todas as localidades da comuna, seguidos de inquéritos aprofundados aos produtores e comerciantes. Após a identificação de um total de 837 fruticultores em todas as secções e localidades da comuna, foram seleccionados 72, dos quais 24 grandes, 24 médios e 24 pequenos fruticultores, repartidos por 3 zonas frutícolas: planícies irrigadas, montanhas semi-áridas e montanhas frescas e húmidas. Este trabalho mostra que existem cerca de vinte (22) espécies frutícolas na zona. A população das espécies mais importantes é estimada em 55716 árvores, incluindo 19692 mangueiras, 8769 citrinos, 8657 coqueiros, 6485 árvores reais, 3439 anonáceas, 2103 quenêpiers e 331 goiabeiras. Mais de 78% da população total está concentrada na planície.

Nel comune di Arcahaie è stata effettuata una diagnosi della frutticoltura per evidenziarne la situazione generale. Il metodo di studio si è basato su indagini esplorative in tutte le località del comune, seguite da indagini approfondite presso produttori e commercianti. Dopo aver individuato un totale di 837 frutticoltori in tutte le sezioni e le località del comune, ne sono stati selezionati 72, di cui 24 grandi, 24 medi e 24 piccoli, distribuiti su 3 zone frutticole: pianura irrigua, montagna semi-arida e montagna fresca e umida. Questo lavoro mostra che nella zona sono presenti circa venti (22) specie di frutta. La popolazione delle specie più importanti è stimata in 55716 alberi, tra cui 19692 alberi di mango, 8769 di agrumi, 8657 di cocco, 6485 di real, 3439 di anonacee, 2103 di quenêpiers e 331 di guava. Più del 78% della popolazione totale è concentrata nella pianura.

In der Gemeinde Arcahaie wurde eine Diagnose des Obstanbaus durchgeführt, um die allgemeine Situation des Obstanbaus herauszustellen. Die Methode der Studie basierte auf explorativen Erhebungen, die in allen Orten der Gemeinde durchgeführt wurden, sowie auf eingehenden Erhebungen bei Erzeugern und Händlern. Nach der Erfassung von achthundertsiebenunddreißig (837) Obstbauern in allen Gemeindeteilen und Ortschaften wurden 72 Bauern ausgewählt, davon 24 große, 24 mittlere und 24 kleine, die sich auf drei Obstanbaugebiete verteilen: bewässerte Ebene, semiaride Berge und kühle und feuchte Berge. Diese Arbeit zeigt, dass es in dem Gebiet etwa zwanzig (22) Obstarten gibt. Die Population der wichtigsten Arten wird auf 55716 Bäume geschätzt, darunter 19692 Mangobäume, 8769 Zitrusfrüchte, 8657 Kokospalmen, 6485 echte Bäume, 3439 Anonaceae, 2103 Quénêpiers und 331 Guavenbäume. Über 78% der Gesamtbevölkerung sind in der Ebene konzentriert.

Un diagnostic de la culture fruitière a été réalisé dans la commune de l¿Arcahaie en vue de faire ressortir sa situation générale. La méthode de l¿étude a été basée sur des enquêtes exploratoires dirigées sur l¿ensemble des localités de la commune, puis des enquêtes approfondies réalisées auprès des producteurs et des commerçants. Après avoir recensé un nombre de huit cent trente sept (837) fruiticulteurs dans toutes les sections communales et localités, un effectif de 72 ont été retenus dont 24 grands, 24 moyens et 24 petits répartis sur 3 zones fruitières : plaine irriguée, montagne semi-aride et montagne fraîche et humide. Ce travail montre qüil existe environ une vingtaine (22) d¿espèces fruitières dans la zone. La population des plus importantes espèces est estimée à 55716 arbres dont 19692 manguiers, 8769 agrumes, 8657 cocotiers, 6485 arbres véritables, 3439 anonacées, 2103 quénêpiers et 331 goyaviers. Plus de 78% de la population totale sont concentrés dans la plaine.