Bücher von Jean Munier

Faced with major environmental challenges, the use of economic incentives is developing in the European Union to achieve a high level of environmental protection. Environmental policies must be effective in reconciling environmental objectives while reducing the costs of this effort for society. Environmental taxation and permit markets are the main forms of instruments already in place in the European Union and in several OECD countries. However, the use of these instruments is not without limits. Economic policies based on the positive concept of encouraging certain behaviors encounter a major legal obstacle. This is harmful tax competition and the problem of state aid.

Ante los grandes retos medioambientales, en la Unión Europea se está desarrollando el uso de incentivos económicos para lograr un alto nivel de protección del medio ambiente. Las políticas medioambientales deben ser eficaces para conciliar los objetivos medioambientales, reduciendo al mismo tiempo los costes de este esfuerzo para la sociedad. La fiscalidad medioambiental y los mercados de permisos son las principales formas de instrumentos que ya existen en la Unión Europea y en varios países de la OCDE. Sin embargo, el uso de estos instrumentos no carece de límites. Las políticas económicas basadas en el concepto positivo de incentivar determinados comportamientos se enfrentan a un importante obstáculo jurídico. Se trata de la competencia fiscal perniciosa y el problema de las ayudas estatales.

Face aos grandes desafios ambientais, a utilização de incentivos económicos está a desenvolver-se na União Europeia para alcançar um elevado nível de protecção ambiental. As políticas ambientais devem ser eficazes na conciliação dos objectivos ambientais, reduzindo ao mesmo tempo os custos deste esforço para a sociedade. A tributação ambiental e os mercados de licenças são as principais formas de instrumentos já em vigor na União Europeia e em vários países da OCDE. No entanto, a utilização destes instrumentos não é isenta de limites. As políticas económicas baseadas no conceito positivo de encorajar certos comportamentos enfrentam um grande obstáculo jurídico. Isto é concorrência fiscal prejudicial e o problema dos auxílios estatais.

Di fronte alle grandi sfide ambientali, nell'Unione Europea si sta sviluppando l'uso di incentivi economici per raggiungere un elevato livello di protezione ambientale. Le politiche ambientali devono essere efficaci nel conciliare gli obiettivi ambientali, riducendo al contempo i costi di questo sforzo per la società. La tassazione ambientale e i mercati dei permessi sono le principali forme di strumenti già in uso nell'Unione Europea e in diversi Paesi OCSE. Tuttavia, l'uso di questi strumenti non è privo di limiti. Le politiche economiche basate sul concetto positivo di incoraggiamento di determinati comportamenti si scontrano con un importante ostacolo giuridico. Si tratta della concorrenza fiscale dannosa e del problema degli aiuti di Stato.

Angesichts der großen Herausforderungen im Umweltbereich werden in der Europäischen Union zunehmend wirtschaftliche Anreize eingesetzt, um ein hohes Maß an Umweltschutz zu erreichen. Die Umweltpolitik muss wirksam sein, indem sie die Umweltziele miteinander in Einklang bringt und gleichzeitig die Kosten dieser Anstrengung für die Gesellschaft reduziert. Umweltsteuern und Genehmigungsmärkte sind die Hauptformen der Instrumente, die in der EU und in mehreren OECD-Ländern bereits eingeführt wurden. Allerdings ist der Einsatz dieser Instrumente nicht grenzenlos. Wirtschaftspolitische Maßnahmen, die auf dem positiven Konzept der Ermutigung zu bestimmten Verhaltensweisen beruhen, stoßen auf ein großes rechtliches Hindernis. Dabei handelt es sich um den schädlichen Steuerwettbewerb und die Problematik der staatlichen Beihilfen.

Face à des enjeux environnementaux majeurs, l'utilisation d'outils économiques incitatifs se développe dans l'Union européenne afin d'atteindre un niveau élevé de protection de l'environnement. Les politiques environnementales se doivent d'être efficaces en conciliant les objectifs environnementaux, tout en réduisant les coûts de cet effort pour la société. La fiscalité environnementale et les marchés de permis constituent les formes principales des instruments déjà en place dans l'Union européenne et dans plusieurs pays de l'OCDE. Cependant, l'utilisation de ces instruments n'est pas sans limite. Les politiques économiques basées sur le concept positif d'encouragement à certains comportements rencontrent un obstacle juridique de taille. Il s'agit de la concurrence fiscale dommageable et de la problématique des aides d'Etat.