Bücher von Jean Nanga Maniane

Regards sur l'environnement, une approche sélective es la recopilación de las presentaciones realizadas por el autor en diversas reuniones por todo el mundo y de la serie de informes que ha escrito cada vez que ha regresado a su país. Regards sur l'environnement es y será el título de una serie que comienza con este Volumen I y continuará mientras sigamos los debates nacionales e internacionales sobre medio ambiente y desarrollo. Desde la gestión de los residuos domésticos hasta las acciones del Plan Nacional de Acción Medioambiental en favor de las ONG, pasando por la acción por el clima, la gestión de las catástrofes naturales, los efectos de los sistemas energéticos en el medio ambiente del Congo, la lucha contra la erosión y muchos otros, hemos repasado los distintos temas en la cronología de la redacción, algunos de los cuales fueron elegidos por nosotros, mientras que los desarrollos de otros fueron solicitados por los organizadores de los encuentros. Cuando nos tocó elegir el tema, cada vez habíamos presentado un problema medioambiental de gran importancia para el Congo o habíamos presentado un experimento, según hubiera tenido éxito o no.

Einblicke in die Umwelt, ein selektiver Ansatz ist die Zusammenstellung der Vorträge, die der Autor bei verschiedenen Treffen auf der ganzen Welt gehalten hat, und, die Reihe der Berichte, die er nach jeder Rückkehr in die Heimat verfasst hat. Einblicke in die Umwelt ist und wird der Titel einer Reihe sein, die mit dem vorliegenden Band I beginnt und so lange fortgesetzt wird, wie wir die nationalen und internationalen Diskussionen über Umwelt und Entwicklung verfolgen. Von der Hausmüllentsorgung über Klimaaktionen, den Umgang mit Naturkatastrophen, die Auswirkungen von Energiesystemen auf die Umwelt des Kongo, die Bekämpfung von Erosionen und vieles mehr bis hin zu den Maßnahmen des Nationalen Umweltaktionsplans für NGOs haben wir in der Chronologie der Redaktion die verschiedenen Themen durchgesehen, die zum Teil von uns ausgewählt wurden, während die Entwicklungen anderer von den Organisatoren der Treffen bei uns angefragt wurden. Wenn uns die Themenwahl überlassen wurde, hatten wir jedes Mal entweder ein Umweltproblem von großer Bedeutung für den Kongo oder ein Experiment vorgestellt, je nachdem, ob es erfolgreich war oder nicht.

O Volume II começa com uma apresentação sobre a implementação do Plano Nacional de Acção Ambiental na secção de apresentação e termina com o relatório da vigésima terceira Conferência das Partes sobre alterações climáticas na secção de relatório de missão. Na secção de apresentação, passa em revista uma série de temas, nomeadamente Implementação do plano de acção nacional para o ambiente; matemática e gestão ambiental; gestão das catástrofes naturais no Congo e vários outros. Na secção de relatórios de missão, são discutidos os relatórios de missões dentro e fora do país. Os conteúdos variam consoante a missão efectuada. São elas: Fórum Rio +5; Reunião consultiva de peritos sobre o projecto de visão e de plano estratégico da rede para o ambiente e o desenvolvimento sustentável em África. A série continua até ao fim com o Diálogo sobre a Desflorestação Zero no Contexto Africano e a vigésima terceira Conferência das Partes da Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre as Alterações Climáticas (COP 23).

Il volume II inizia con una presentazione dell'attuazione del Piano d'azione nazionale per l'ambiente nella sezione dedicata alle presentazioni e termina con il rapporto della ventitreesima Conferenza delle Parti sui cambiamenti climatici nella sezione dedicata al rapporto di missione. Nella sezione dedicata alle presentazioni vengono esaminati diversi temi, tra cui l'attuazione del Piano d'azione nazionale per l'ambiente; la matematica e la gestione ambientale; la gestione dei disastri naturali in Congo e molti altri. Nella sezione dei rapporti di missione, vengono discussi i rapporti delle missioni sia all'interno che all'esterno del Paese. I contenuti variano a seconda della missione svolta. Questi sono: Forum Rio +5; Riunione consultiva di esperti sul progetto di visione e piano strategico della rete per l'ambiente e lo sviluppo sostenibile in Africa. La serie prosegue per concludersi con il Dialogo sulla deforestazione zero nel contesto africano e la ventitreesima Conferenza delle Parti della Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici (COP 23).

El volumen II comienza con una presentación sobre la aplicación del Plan Nacional de Acción Medioambiental en la sección de presentación y termina con el informe de la vigésimo tercera Conferencia de las Partes sobre el cambio climático en la sección del informe de misión. Repasa una serie de temas en la sección de presentación, entre ellos La aplicación del plan de acción nacional para el medio ambiente; las matemáticas y la gestión medioambiental; la gestión de las catástrofes naturales en el Congo y varios otros. En la sección de informes de misión se analizan los informes de las misiones realizadas tanto dentro como fuera del país. Los contenidos varían según la misión realizada. Éstas son: Foro Río +5; Reunión consultiva de expertos sobre el proyecto de visión y plan estratégico de la red para el medio ambiente y el desarrollo sostenible en África. La serie continúa para terminar con el Diálogo sobre la Deforestación Cero en el Contexto Africano y la vigésimo tercera Conferencia de las Partes de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (COP 23).

Volume II begins with a presentation on the implementation of the National Environmental Action Plan in the presentation section and ends with the report of the twenty-third Conference of the Parties on climate change in the mission report section. It reviews a number of themes in the presentation section, including Implementation of the national action plan for the environment; mathematics and environmental management; management of natural disasters in Congo and several others. In the mission reports section, the reports of missions both inside and outside the country are discussed. The contents vary according to the mission carried out. These are: Rio +5 Forum; Consultative meeting of experts on the draft vision and strategic plan of the network for environment and sustainable development in Africa. The series continues to end with the Dialogue on Zero Deforestation in the African Context and the twenty-third Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change (COP 23).

Band II beginnt mit einem Bericht über die Umsetzung des Nationalen Umweltaktionsplans in der Rubrik Vorträge und endet mit dem Bericht über die 20. Vertragsstaatenkonferenz zum Klimawandel in der Rubrik Missionsberichte. Er geht im Abschnitt Vorträge auf einige Themen ein, darunter: Umsetzung des nationalen Umweltaktionsplans; Mathematik und Umweltmanagement; Management von Naturkatastrophen im Kongo und mehrere andere. Im Teil Missionsberichte werden die Berichte über Missionen im In- und Ausland behandelt. Die Inhalte variieren je nach der durchgeführten Mission. Es handelt sich um : Rio+5-Forum; Beratendes Expertentreffen zum Entwurf der Vision und des strategischen Plans des Netzwerks für Umwelt und nachhaltige Entwicklung in Afrika. Die Reihe wird fortgesetzt und endet mit dem Dialog über das Konzept der Null-Entwaldung im afrikanischen Kontext und der zwanzigsten Konferenz der Vertragsparteien des Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationen über Klimaänderungen (COP 23).