Bücher von Jefferson Puff

La radiodiffusion internationale a traditionnellement répondu aux changements de la géopolitique et des technologies de télécommunication. L'Italie, l'Allemagne, le Royaume-Uni et la Russie ont été les premiers à lancer ce genre d'opérations à destination d'un public étranger à la fin des années 1920. Bien qu'elle ait pris depuis lors de nombreux formats et interprétations différents dans le monde entier, la radiodiffusion internationale a, dès le début, été traditionnellement liée à la manière dont un État souhaite se présenter et présenter ses intérêts aux autres pays. Au cours des dernières décennies, la plupart d'entre elles, en particulier dans le contexte européen, sont devenues des instruments de politique étrangère grâce à des techniques de puissance douce, utilisant l'internet comme mode de transmission. Dans le cadre de ce scénario, ce livre examine comment les diffuseurs internationaux ont dû s'adapter afin de répondre aux spécificités du web en tant que média d'information, en prenant comme cas d'étude les services en ligne de la British Broadcasting Corporation (BBC) et de la Deutsche Welle (DW) au Brésil. En effectuant une analyse comparative, ce livre interconnecte les études sur la diplomatie publique, le webjournalisme et la communication de masse, et devrait être particulièrement intéressant pour les journalistes et les étudiants des domaines connexes.

A radiodifusão internacional tem respondido tradicionalmente às mudanças na geopolítica e nas tecnologias de telecomunicações. A Itália, Alemanha, Reino Unido e Rússia foram os primeiros a iniciar este género de operações visando audiências estrangeiras no final da década de 1920. Embora desde então tenha assumido muitos formatos e interpretações diferentes em todo o mundo, a radiodifusão internacional tem estado, desde o seu início, tradicionalmente ligada à forma como um Estado deseja retratar a si próprio e os seus interesses a outros países. Nas últimas décadas, a maioria deles, especialmente no contexto europeu, tornaram-se instrumentos de política externa através de técnicas de soft power, utilizando a Internet como o seu modo de transmissão. Dentro deste cenário, este livro investiga como as emissoras internacionais tiveram de se adaptar para abordar as especificidades da web como meio de notícias, tendo os serviços online da British Broadcasting Corporation (BBC) e da Deutsche Welle (DW) para o Brasil como estudos de caso. Ao realizar uma análise comparativa, este livro interliga a diplomacia pública, o webjornalismo e os estudos de comunicação de massas, e deve ser especialmente interessante para jornalistas e estudantes das áreas relacionadas.

De internationale omroep heeft van oudsher gereageerd op veranderingen in de geopolitieke en telecommunicatietechnologie. Italië, Duitsland, het Verenigd Koninkrijk en Rusland waren de eersten die aan het eind van de jaren twintig van de vorige eeuw met dit soort activiteiten begonnen, gericht op een buitenlands publiek. Hoewel de internationale omroep sindsdien wereldwijd vele verschillende formaten en interpretaties heeft aangenomen, is deze van meet af aan traditioneel gekoppeld aan de manier waarop een staat zichzelf en zijn belangen naar andere landen wenst af te beelden. In de afgelopen decennia zijn de meeste van hen, vooral in de Europese context, door middel van "soft power"-technieken buitenlandse beleidsinstrumenten geworden, waarbij het internet als transmissiemiddel wordt gebruikt. Binnen dit scenario onderzoekt dit boek hoe internationale omroepen zich hebben moeten aanpassen om de specifieke kenmerken van het web als nieuwsmedium aan te pakken, met als casestudy's de online diensten van de British Broadcasting Corporation (BBC) en Deutsche Welle (DW) naar Brazilië. Bij het uitvoeren van een vergelijkende analyse verbindt dit boek publieke diplomatie, webjournalistiek en massacommunicatiestudies met elkaar en zou het vooral interessant moeten zijn voor journalisten en studenten van de gerelateerde vakgebieden.

La radiodifusión internacional ha respondido tradicionalmente a los cambios en la geopolítica y las tecnologías de telecomunicaciones. Italia, Alemania, el Reino Unido y Rusia fueron los primeros en iniciar este género de operaciones dirigidas a audiencias extranjeras a finales de la década de 1920. Aunque desde entonces ha adoptado muchos formatos e interpretaciones diferentes en todo el mundo, la radiodifusión internacional ha estado tradicionalmente vinculada, desde su inicio, a la forma en que un Estado desea presentarse a sí mismo y a sus intereses ante otros países. En los últimos decenios, la mayoría de ellas, especialmente en el contexto europeo, se han convertido en instrumentos de política exterior mediante técnicas de poder blando, utilizando Internet como modo de transmisión. Dentro de este escenario, este libro investiga cómo los organismos de radiodifusión internacionales han tenido que adaptarse para hacer frente a las especificidades de la web como medio de comunicación de noticias, teniendo como estudios de caso los servicios en línea de la British Broadcasting Corporation (BBC) y la Deutsche Welle (DW) a Brasil. Al realizar un análisis comparativo, este libro interconecta la diplomacia pública, el periodismo en la web y los estudios de comunicación de masas, y debería ser especialmente interesante para los periodistas y los estudiantes de los campos relacionados.

Der internationale Rundfunk hat traditionell auf Veränderungen in der Geopolitik und der Telekommunikationstechnologie reagiert. Italien, Deutschland, das Vereinigte Königreich und Russland waren die ersten, die in den späten 1920er Jahren mit diesem Genre von Operationen für ein ausländisches Publikum begannen. Obwohl seither viele verschiedene Formate und Interpretationen auf der ganzen Welt übernommen wurden, war der internationale Rundfunk von Anfang an traditionell mit der Art und Weise verbunden, wie ein Staat sich selbst und seine Interessen gegenüber anderen Ländern darstellen möchte. In den letzten Jahrzehnten sind die meisten von ihnen, vor allem im europäischen Kontext, durch Soft-Power-Techniken zu außenpolitischen Instrumenten geworden, wobei das Internet als Übertragungsweg genutzt wird. Innerhalb dieses Szenarios untersucht das vorliegende Buch, wie sich internationale Rundfunkanstalten anpassen mussten, um den Besonderheiten des Web als Nachrichtenmedium gerecht zu werden, wobei die British Broadcasting Corporation (BBC) und die Online-Dienste der Deutschen Welle (DW) für Brasilien als Fallstudien dienen. Bei der Durchführung einer vergleichenden Analyse verbindet dieses Buch Public Diplomacy, Webjournalismus und Massenkommunikationswissenschaften miteinander und dürfte besonders für Journalisten und Studenten der verwandten Fachrichtungen interessant sein.

International broadcasting has traditionally responded to changes in geopolitics and telecommunication technologies. Italy, Germany, the United Kingdom and Russia were the first to start this genre of operations targeting foreign audiences in the late 1920s. Although having taken on many different formats and interpretations around the world ever since, international broadcasting has, from its onset, been traditionally linked to the way a state wishes to portray itself and its interests to other countries. Over the last decades, most of them, specially in the European context, have become foreign policy instruments through soft power techniques, using the internet as their mode of transmission. Within this scenario, this book investigates how international broadcasters have had to adapt in order to address the web¿s specificities as a news medium, having the British Broadcasting Corporation (BBC) and Deutsche Welle¿s (DW) online services to Brazil as case studies. In performing a comparative analysis, this book interconnects public diplomacy, webjournalism and mass communication studies, and should be specially interesting for journalists and students of the related fields.