Bücher von Jessica Lejowa

Déplacer l'incompréhension de la pratique de la performance dans un contexte africain En analysant de manière critique trois pièces de performance conçues, Even as I Walk (2008), They Were Silent (2009) et The Wages of Sin (2009), je soutiens que le concept de performance n'est pas facile à définir. Il s'agit plutôt d'un phénomène en constante évolution, qui peut devenir une plate-forme utile pour dialoguer sur des sujets profondément personnels et nécessairement publics et politiques. Je me situe, ainsi que les créateurs de théâtre avec lesquels j'ai travaillé pour créer les trois pièces, dans l'¿uvre en réfléchissant et en écrivant sur les processus utilisant l'auto-ethnographie comme objectif. Le contexte dans lequel j'écris, et dans lequel mes collaborateurs et moi travaillons, est celui de nos localisations dans des impulsions africaines, morales, culturelles, politiques et créatives très spécifiques que nous interrogeons à travers les processus de création. À travers l'écriture et la réflexion, j'arrive à diverses conclusions, y compris ce que j'appelle "la méthodologie de l'ignorance", l'importance du groupe pour faciliter la recherche et le processus créatif, la nécessité de redéfinir ou de renégocier - tant pour les besoins de la recherche que pour les objectifs créatifs - notre compréhension de ce qu'est la performance.Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)

Shifting Uncerstandings of Performance Practice in an African Context Analizuj¿c krytycznie trzy dzie¿a wymy¿lonego performance, Even as I Walk (2008), They Were Silent (2009) i The Wages of Sin (2009), twierdz¿, ¿e poj¿cie performance nie jest ¿atwe do zdefiniowania. Jest to raczej ci¿gle zmieniaj¿ce si¿ zjawisko, które mo¿e stä si¿ u¿yteczn¿ platform¿ dialogu o g¿¿boko osobistej i koniecznie publicznej i politycznej tematyce. Odnajduj¿ siebie i twórców teatru, z którymi pracowäem nad tymi trzema dzie¿ami, w pracy nad którymi zastanawiam si¿ i pisz¿ o procesach, wykorzystuj¿c auto-etnografi¿ jako obiektyw. Kontekst, w którym pisz¿ i w którym pracuj¿ moi wspó¿pracownicy i ja, to kontekst naszych lokalizacji w bardzo specyficznych afrykäskich, moralnych, kulturowych, politycznych i twórczych impulsach, które wypytujemy poprzez procesy twórcze. Poprzez pisanie i refleksj¿ dochodz¿ do ró¿nych wniosków, w tym do tego, co nazywam "metodologi¿ nieznajomo¿ci", do znaczenia grupy w u¿atwianiu procesu badawczego i twórczego, do konieczno¿ci redefiniowania lub renegocjacji zarówno dla celów badawczych, jak i twórczych - naszego rozumienia tego, czym jest performance.

Shifting Uncerstandings of Performance Practice in an African ContextBy critically analysing three pieces of devised performance, Even as I Walk (2008), They Were Silent (2009) and The Wages of Sin (2009), I argue that the concept of performance is not easily defined. Rather, it is an ever-changing phenomenon, which can become a useful platform for dialoguing about deeply personal and necessarily public and political subject matter. I locate myself and the theatre makers I worked with to create the three pieces, in the work by reflecting on and writing about the processes using auto-ethnography as a lens. The context within which I write, and within which my collaborators and I work, is that of our locations in very specific African, moral, cultural, political and creative impulses which we interrogate through the creative processes. Through the writing and reflecting, I arrive at various conclusions, including what I call ¿the methodology of not knowing,¿ the importance of the group in facilitating the research and creative process, the necessity of redefining or renegotiation¿for the purposes of both the research and the creative goals¿our understandings of what performance is.