Bücher von Jesús Álvarez

Il convient de souligner l'importance des compétences en lecture pour la vie et surtout la responsabilité que nous avons en tant qu'enseignants, afin que les élèves quittent l'école avec le profil de diplômé nécessaire et durable, afin qu'ils soient en mesure de continuer à se développer intégralement ; nous devons donc être conscients qu'avec différentes stratégies, ils peuvent les appliquer et développer chez les élèves l'élan de la lecture en tant qu'outil de compréhension.

Vale la pena sottolineare l'importanza delle competenze di lettura per la vita e soprattutto la responsabilità che abbiamo come insegnanti, affinché gli studenti escano con il profilo di laurea necessario e sostenibile, in modo che siano in grado di continuare a svilupparsi in modo integrale; quindi dobbiamo essere consapevoli in modo che con diverse strategie possano applicarle e sviluppare negli studenti lo slancio della lettura come strumento di comprensione.

Es lohnt sich, die Bedeutung der Lesekompetenz für das Leben und vor allem die Verantwortung hervorzuheben, die wir als Lehrer haben, damit die Schüler mit dem notwendigen und nachhaltigen Abschlussprofil abschließen, damit sie sich ganzheitlich weiterentwickeln können; wir müssen uns also bewusst sein, dass sie mit verschiedenen Strategien diese anwenden können und in den Schülern den Impuls des Lesens als Werkzeug zum Verstehen entwickeln.

It is important to highlight the importance of reading competence for life and above all the responsibility we have as teachers, so that students leave with the necessary and sustainable profile of graduation, in order to be able to continue developing integrally; so we must be aware so that with the different strategies they can apply them and develop in students the impetus of reading as a tool for comprehension.

Vale a pena destacar a importância das competências de leitura para a vida e, sobretudo, a responsabilidade que temos como professores, para que os alunos saiam com o perfil de licenciado necessário e sustentável, para que sejam capazes de continuar a desenvolver-se integralmente; por isso, devemos estar atentos para que, com diferentes estratégias, possam aplicá-las e desenvolver nos alunos o ímpeto da leitura como ferramenta de compreensão.

Cabe destacar el hecho de la importancia que tiene la competencia lectora para la vida y sobre todo la responsabilidad que se tiene como docente, para que los alumnos salgan con el perfil de egreso necesario y sustentable, con el objeto de que estén aptos para seguir desarrollándose integralmente; así pues debemos de tomar conciencia para que con las diferentes estrategias puedan aplicarlas y llegar a desarrollar en los alumnos el ímpetu de la lectura como herramienta de comprensión.