Bücher von Jigoro Kano

Esse livro, da autoria do criador do Judô Kodokan, é o guia mais abrangente e abalizado já escrito sobre essa arte marcial. Mais de cem anos atrás, Jigoro Kano dominava a arte do manejo da espada e do combate sem armas. Sem conseguir encontrar nenhum princípio por trás dessas técnicas, ele se dispôs a criar uma nova arte marcial que refletisse o conceito de eficiência máxima no uso da energia física e mental. Os conceitos e técnicas de judô ensinados hoje em dia na Kodokan são os originalmente criados por Jigoro Kano e foram todos reunidos nesse livro. Abrangendo desde as técnicas básicas até os exercícios formais pré-estabelecidos para homens e mulheres, Judô Kodokan oferece explicações detalhadas de como as técnicas são combinadas em dois tipos de prática: randori (prática livre) e kata (prática das formas). Além de um capítulo sobre os métodos tradicionais de ressuscitação, no final do livro é apresentado um apêndice muito útil, com informações sobre o autor e o Centro Internacional de Judô da Kodokan, e também um glossário com os termos mais usados no judô. Ricamente ilustrado, Judô Kodokan é um excelente aliado dos alunos e instrutores que desejam conhecer a fundo os princípios, as técnicas e o espírito dessa tão popular arte marcial.

Este livro é uma coletânea dos trabalhos e ensinamentos de Jigoro Kano, que fundou o judô Kodokan em Tóquio, em 1882. O judô Kodokan nasceu da devoção de toda a vida do grande mestre ao antigo jujutsu, que ele reorganizou de maneira didática, tomando muito cuidado para preservar suas tradições clássicas. Ao longo de toda a sua vida, ele enfatizou várias vezes que é preciso entender o significado correto do judô e colocá-lo em prática. Isso quer dizer que se deve entender que o judô é o caminho para se fazer o melhor uso da energia física e mental, para se pôr isso em prática pelo bem da sociedade.

O professor Jigorô Kanô publicou em Setembro de 1931 qual seria seu único e completo livro técnico do Kôdôkan Jûdô em japonês. Passaram 89 anos sem que esta obra-prima tivesse sido traduzida para outras línguas e espalhada pelo resto do mundo. Hoje, a versão original do Jûdô Kyohon está quase extinta e é extremamente difícil conseguir uma cópia. Por mais de dez anos, nossa esperança era poder adquirir esse tesouro valioso e, agora que finalmente o alcançamos, o disponibilizamos para todos vós traduzido para o português.Um trabalho de tal magnitude, tão importante, deve ser mostrado a todos sem reservas. O trabalho do Jigorô Kanô é de extrema importância para entender a evolução do Jûjutsu, as raízes do Jûdô Kôdôkan e o desenvolvimento do Budô no Japão e no Ocidente.Muito foi escrito sobre o pensamento de Kanô, seus ideais e seu conceito de artes marciais e desporto. Existem inúmeras publicações baseadas em revistas antigas, documentos, conferências, etc., mas nunca nos foi mostrada sua obra-prima publicada em Setembro de 1931 (reeditada em 1953) sob o nome "Jûdô Kyohon".Hoje é difícil, para não dizer quase impossível, obter uma cópia do referido trabalho, os poucos que ainda existem são geralmente mantidos em más condições e seus proprietários, logicamente, não os exibem ao público.Para aqueles que amam o Jûdô, temos o prazer de ver no estudo deste trabalho como o Jûdô actual (basicamente desporto) está longe do conceito para o qual foi criado: o Jûdô como uma forma de Budô, um método de autodefesa e um sistema de treino integral do indivíduo.Esse assunto é tratado em várias partes deste livro, por exemplo, nos capítulos dedicados ao atemi-waza e aos kata praticamente esquecidos, como o Seiryoku zenyô kokumin taiiku e a parte dedicada ao Kime Shiki.Aqui mostramos o que é sem dúvida um livro único, de valor extraordinário ao serviço de todos vós. Dedicado a todos os amantes de artes marciais.

Depuis que nous avons eu connaissance, il y a de nombreuses années, de l'unique livre complet écrit du vivant de Maître Jigoro Kano, nous nous sommes toujours demandé pourquoi il n'avait jamais été traduit en d'autres langues que le japonais. Un ouvrage d'une telle importance doit être montré à tous, sans réserve aucune. L'¿uvre de Jigoro Kano est d'une importance cruciale pour comprendre à la fois l'évolution du ju jutsu, racine du Judo Kodokan, et le développement du budo, tant au Japon qu'en Occident.Beaucoup de choses ont été écrites à propos des pensées de Jigoro Kano, de ses idéaux et de la conception qu'il avait des arts martiaux et du sport. Il existe de nombreuses publications basées sur d'anciens articles, documents, conférences, etc., mais son chef d'¿uvre, publié en 1931 (et réédité en 1953) sous le titre de Judo Kyohon ne fut jamais traduit en français jusqu'à aujourd'hui.Il est aujourd'hui difficile, voire quasiment impossible, d'obtenir une copie de cet ouvrage, le peu d'exemplaires encore existants étant généralement en piètre état et leurs propriétaires peu enclins à les exposer en public.Pour nous qui aimons le judo, il est gratifiant de comprendre à quel point le judo actuel (essentiellement sportif) s'est éloigné du concept qui conduisit à sa création : judo comme forme de budo (art martial), méthode de self-défense et système d'éducation complet pour l'individu.Ce sujet est traité dans plusieurs parties du présent livre, par exemple dans les chapitres relatifs aux atemi-wazas ou aux katas quasiment oubliés, tels le Seiryoku zenyo kokumin taiiku ou le Kime shiki.Nous proposons ici un livre sans aucun doute unique, d'une valeur extraordinaire, au service de Vous tous.Dédicacé à tous les amoureux des arts martiaux.

Da quando abbiamo conosciuto diversi anni fa l'esistenza dell'unico libro completo scritto nel corso della vita del Maestro Jigoro Kano, ci siamo sempre chiesti perché non fosse mai stato tradotto in lingue diverse dal giapponese. Un'opera di tale portata così importante, deve essere mostrata a tutti senza riserve. Il lavoro di Jigoro Kano è della massima importanza per comprendere sia l'evoluzione del Ju Jutsu e le radici del Judo Kodokan, sia lo sviluppo del Budo tanto in Giappone quanto in Occidente. Molto è stato scritto sul pensiero di Kano sopra i suoi ideali, sul suo concetto di arti marziali e dello sport. Esistono numerose pubblicazioni basate su vecchie riviste, documenti, conferenze, ecc. mai ci era stato mostrato il suo capolavoro pubblicato nel settembre 1931 (ristampato nel 1953) con il titolo di "Judo Kyohon". Oggi è difficile, per non dire quasi impossibile, ottenere una copia di quest'opera, le poche che ancora esistono sono generalmente tenute in cattive condizioni ed i loro proprietari logicamente non li mostrano al pubblico. Per quelli di noi che amano il judo, siamo lieti di vedere nello studio di questo lavoro come l'attuale (perlopiú sportivo) judo sia lontano dal concetto per il quale fu creato: il judo come forma di Budo, un metodo di autodifesa e sistema di allenamento integrale dell'individuo. La questione è trattata in varie parti di questo libro, ad esempio, nei capitoli dedicati agli Atemi-waza ed ai kata praticamente dimenticati come il Seiryoku zenyo kokumin taiiku e la parte dedicata al Kime Shiki. Qui vi mostriamo quello che è senza dubbio un libro unico, di straordinario valore al servizio di tutti voi. Dedicato a tutti gli appassionati di arti marziali.

Throughout his life, Jigoro Kano worked continuously for the diffusion, promotion and improvement of the ¿Kodokan Judö.Since its founding in 1882 as a modern and evolved system of Ju-Jitsu, Kano provided not only an extensive technical curriculum, but also a philosophical approach, which made Kodokan Judo somewhat different from the warrior arts of the past.There are many documents currently available to the judo enthusiast, and it is relatively easy to get a general idea of Master Kano's thinking.But there are old writings, phrases, tips, maxims and proverbs that are hardly known today, unknown to most, all of them written directly by Jigoro Kano, where we learn through his thoughts the traditional principles of Kodokan Judo, competition, techniques of self-defense, social and family relations, proper time use and ultimately how to be useful in society among many other aspects.We have had the opportunity to gather all this material and through this work we have put it to the full service for all lovers of martial arts. We also include photos of the founding master of Kodokan Judo, some of them unpublished.Desiring that this work is to your liking, we recommend you to carefully read each sentence, each line and each paragraph, then you will perceive the enormous capacity and richness of the thoughts of a man who was ahead of his time to leave us as a legacy this beautiful art: Kodokan Judo.