Bücher von Jipsy Matondo Muanga

Na RDC, e em particular na província do Kongo Central, um dos principais problemas com que se defronta a agricultura é a ocupação de grandes extensões de terra por concessionários ao abrigo de contratos de arrendamento de longa duração. No entanto, uma grande parte destas terras não é ou nunca foi desenvolvida, ou encontra-se em estado de abandono. O objetivo deste estudo é, por conseguinte, avaliar, numa base económica, a rentabilidade de um projeto agroflorestal que responda às necessidades específicas dos concessionários de orientação no desenvolvimento das suas concessões, envolvendo a comunidade local.O projeto agroflorestal proposto no âmbito deste estudo envolve um investimento repartido por 3 anos com dois modelos agro-florestais, o primeiro dos quais visa a criação de uma floresta de acácias para a apicultura e a produção de mel, e o segundo para a produção de frutos de importância económica sustentável numa área total de 20 hectares.

Nella RDC, e in particolare nella provincia di Kongo Central, uno dei principali problemi che affliggono l'agricoltura è l'occupazione di vasti appezzamenti di terreno da parte di concessionari con contratti di affitto a lungo termine. Tuttavia, gran parte di questi terreni non sono sviluppati o non lo sono mai stati, oppure sono in stato di abbandono. L'obiettivo di questo studio è quindi quello di valutare, su base economica, la redditività di un progetto agroforestale che risponda alle specifiche esigenze dei concessionari di essere guidati nello sviluppo delle loro concessioni coinvolgendo la comunità locale.Il progetto agroforestale proposto nell'ambito di questo studio prevede un investimento distribuito su 3 anni con due modelli agroforestali, il primo dei quali mira a creare un bosco di acacie per l'apicoltura e la produzione di miele, e il secondo a produrre frutta di importanza economica sostenibile su una superficie totale di 20 ettari.

V DRK, w chastnosti w prowincii Kongo Central, odnoj iz osnownyh problem sel'skogo hozqjstwa qwlqetsq zanqtie koncessionerami bol'shih uchastkow zemli na uslowiqh dolgosrochnoj arendy. Pri ätom znachitel'naq chast' ätih zemel' ne oswaiwaetsq ili nikogda ne oswaiwalas', libo nahoditsq w zabroshennom sostoqnii. Poätomu cel'ü dannogo issledowaniq qwlqetsq äkonomicheskaq ocenka rentabel'nosti agrolesomelioratiwnogo proekta, otwechaüschego specificheskim potrebnostqm koncessionerow w rekomendaciqh po razwitiü ih koncessij s priwlecheniem mestnogo naseleniq.Agrolesowodcheskij proekt, predlagaemyj w ramkah dannogo issledowaniq, predpolagaet inwesticii w techenie 3 let w dwe modeli agrolesowodstwa, perwaq iz kotoryh naprawlena na sozdanie akaciewogo lesa dlq pchelowodstwa i proizwodstwa meda, a wtoraq - na proizwodstwo fruktow, imeüschih ustojchiwoe äkonomicheskoe znachenie, na obschej ploschadi 20 ga.

En RDC et particulièrement dans la province du Kongo Central, l¿un de problèmes majeurs de l¿agriculture est l¿occupation des grandes étendues des terres par des concessionnaires dans le cadre de l¿emphytéose. Pourtant une grande partie de celles-ci ne sont pas ou jamais mises en valeur ou en état d¿abandon. Ainsi, cette étude, dont l'objectif est d'évaluer, sur une base économique, la rentabilité d¿un projet agroforestier qui répond aux besoins précis d¿orientation des concessionnaires pour la valorisation de leurs concessions tout en impliquant la communauté locale.Le projet agroforestier proposé dans le cadre de cette étude a prévu un investissement échelonné sur 3 ans avec deux modèles agroforestiers dont le premier vise la formation d¿une forêt d¿acacia pour la conduite de l¿apiculture et la production du miel et le second, la production fruitière ayant une importance économique durable, sur une superficie totale de 20 Ha.

In der DRK und insbesondere in der Provinz Kongo Central ist eines der größten Probleme in der Landwirtschaft die Besetzung großer Landflächen durch Konzessionäre im Rahmen von Erbpachtverträgen. Dennoch wird ein Großteil der Flächen nicht oder nie bewirtschaftet oder ist verwahrlost. Daher soll diese Studie, deren Ziel es ist, auf wirtschaftlicher Basis die Rentabilität eines Agroforstprojekts zu bewerten, das den genauen Orientierungsbedarf der Konzessionäre bei der Aufwertung ihrer Konzessionen erfüllt und gleichzeitig die lokale Gemeinschaft einbezieht.Das im Rahmen dieser Studie vorgeschlagene Agroforstprojekt sah eine über drei Jahre gestaffelte Investition mit zwei Agroforstmodellen vor, von denen das erste auf die Bildung eines Akazienwaldes für die Bienenzucht und Honigproduktion und das zweite auf die Obstproduktion mit nachhaltiger wirtschaftlicher Bedeutung auf einer Gesamtfläche von 20 ha abzielt.

In the DRC, and particularly in the province of Kongo Central, one of the major problems facing agriculture is the occupation of large tracts of land by concessionaires under the emphyteusis system. However, much of this land is either never developed or in a state of abandonment. The aim of this study is therefore to evaluate, on an economic basis, the profitability of an agroforestry project that meets the specific needs of concessionaires for guidance in developing their concessions, while involving the local community.The agroforestry project proposed as part of this study involves an investment spread over 3 years, with two agroforestry models. The first aims to create an acacia forest for beekeeping and honey production, and the second to produce fruit of sustainable economic importance, over a total area of 20 hectares.

En la RDC, y en particular en la provincia de Kongo Central, uno de los principales problemas a los que se enfrenta la agricultura es la ocupación de grandes extensiones de tierra por parte de concesionarios en régimen de arrendamiento a largo plazo. Sin embargo, una gran parte de estas tierras no se explotan o nunca se explotan, o se encuentran en estado de abandono. Por lo tanto, el objetivo de este estudio es evaluar, sobre una base económica, la rentabilidad de un proyecto agroforestal que responda a las necesidades específicas de los concesionarios de orientación para el desarrollo de sus concesiones, implicando al mismo tiempo a la comunidad local.El proyecto agroforestal propuesto en el marco de este estudio consiste en una inversión a lo largo de 3 años con dos modelos agroforestales, el primero de los cuales pretende crear un bosque de acacias para la apicultura y la producción de miel, y el segundo para la producción de frutos de importancia económica sostenible en una superficie total de 20 hectáreas.