Bücher von Joachim Heinzle

Das mittelhochdeutsche »Nibelungenlied«, um 1200 entstanden, gehört zu den großen Werken der Weltliteratur. Als Heldenepos steht es neben Dichtungen wie Homers »Ilias«, Vergils »Aeneis« oder dem altfranzösischen »Rolandslied«. Seit dem Beginn des 19. Jahrhunderts ist der Nibelungen-Stoff zur Grundlage eines deutschen Nationalmythos geworden, dessen Wirkungsmächtigkeit kaum zu überschätzen ist. Die Ausgabe enthält den kritisch bereinigten Text der St. Galler Handschrift B aus dem 13. Jahrhundert, eine versgetreue Übersetzung und einen umfangreichen Kommentar. Zum ersten Mal seit den Editionen des 19. Jahrhunderts bietet die Ausgabe nicht nur das eigentliche »Nibelungenlied«, sondern auch die sogenannte »Klage«, eine Fortsetzung in Reimpaaren, die erzählt, was nach der Katastrophe geschehen ist, und die Frage von Schuld und Unschuld thematisiert. Damit wird das ursprüngliche »Nibelungen-Buch« wiederhergestellt, in dem die beiden Texte offenbar von Anfang an eine Einheit gebildet haben.

Das mittelhochdeutsche »Nibelungenlied«, um 1200 entstanden, gehört zu den großen Werken der Weltliteratur. Als Heldenepos steht es neben Dichtungen wie Homers »Ilias«, Vergils »Aeneis« oder dem altfranzösischen »Rolandslied«. Seit dem Beginn des 19. Jahrhunderts ist der Nibelungen-Stoff zur Grundlage eines deutschen Nationalmythos geworden, dessen Wirkungsmächtigkeit kaum zu überschätzen ist. Die Ausgabe enthält den kritisch bereinigten Text der St. Galler Handschrift B aus dem 13. Jahrhundert, eine versgetreue Übersetzung und einen umfangreichen Kommentar. Zum ersten Mal seit den Editionen des 19. Jahrhunderts bietet die Ausgabe nicht nur das eigentliche »Nibelungenlied«, sondern auch die sogenannte »Klage«, eine Fortsetzung in Reimpaaren, die erzählt, was nach der Katastrophe geschehen ist, und die Frage von Schuld und Unschuld thematisiert. Damit wird das ursprüngliche »Nibelungen-Buch« wiederhergestellt, in dem die beiden Texte offenbar von Anfang an eine Einheit gebildet haben.

Wer kennt sie nicht: die dramatische Geschichte um den Hort der Nibelungen, den Drachentöter Siegfried und seine Verwicklung in die Familiengeschichte der Burgunder, Siegfrieds Ermordung durch Hagen, Kriemhilds blutige Rache und den Untergang der Burgunder am Hof des Hunnenkönigs Etzel. So prominent wie die Geschichte des Nibelungenlieds selbst ist seine Vereinnahmung als nationaler Mythos im 19. und 20. Jahrhundert – fatal das Schlagwort von der Nibelungentreue. Bis heute hat der Stoff des mittelhochdeutschen Epos nichts von seiner Faszination verloren. Davon zeugen auch die vielfältigen Inszenierungen und Aufführungen alljährlich, von Wagners ›Ring des Nibelungen‹ bis zu den Wormser Nibelungenfestspielen. Joachim Heinzle gibt eine für jedermann zugängliche Einführung in Inhalt, Entstehung, Überlieferung und Kunst des berühmten Epos und lässt dabei auch die Nachgeschichte des Nibelungenliedes nicht außer Acht.