Bücher von Joan Gómez Alemany

Muito se tem escrito sobre o cineasta Charles Chaplin, mas não tanto sobre o músico e compositor que foi. Mas ainda menos se escreveu sobre a união interdisciplinar entre cinema e música na figura multifacetada de Chaplin. Este pequeno livro, destinado tanto ao público amador como ao especializado, tenta explorar este campo pouco explorado num estilo que vai do ensaio à análise fílmica. Dividido em três partes, a primeira desenvolve as limitações conceptuais e categoriais quando utilizadas na figura multifacetada de Charles Chaplin, que é frequentemente classificado como cineasta, ocultando a sua interessante faceta de compositor e músico. A segunda parte discute as suas ligações com os compositores do seu tempo e analisa em termos gerais a sua música e sons utilizados nos seus filmes. Finalmente, na terceira parte, é feita uma breve análise músico-sonora de algumas cenas de três dos seus filmes mais marcantes ("Tempos Modernos", "O Grande Ditador" e "Candelária"). Para além disso, é analisada a relação da música e do som com aspectos da imagem, o enredo do filme, as suas ideias, etc.

Über den Filmemacher Charles Chaplin ist viel geschrieben worden, aber nicht so viel über den Musiker und Komponisten, der er war. Aber noch weniger wurde über die interdisziplinäre Verbindung von Film und Musik in Chaplins facettenreicher Figur geschrieben. Dieses kurze Buch für ein Laien- und Fachpublikum versucht, dieses wenig erforschte Gebiet in einem Stil zu erkunden, der vom Essay bis zur Filmanalyse reicht. Aufgeteilt in drei Teile, entwickelt der erste die begrifflichen und kategorialen Grenzen, wenn man die vielschichtige Figur Charles Chaplins betrachtet, der oft als Filmemacher klassifiziert wird, was seine interessante Facette als Komponist und Musiker verdeckt. Im zweiten Teil werden seine Beziehungen zu den Komponisten seiner Zeit erörtert und seine Musik und die in seinen Filmen verwendeten Klänge allgemein analysiert. Der dritte Teil schließlich enthält eine kurze Musik-Klang-Analyse einiger Szenen aus drei seiner herausragendsten Filme ("Moderne Zeiten", "Der große Diktator" und "Candlemas"). Darüber hinaus wird hier die Beziehung von Musik und Ton zu Aspekten des Bildes, der Handlung des Films, seiner Ideen usw. analysiert.

Much has been written about the filmmaker Charles Chaplin, but not so much about the musician and composer he also was. But even less has been written about the interdisciplinary union between film and music in Chaplin's multifaceted figure. This brief book for both amateur and specialist audiences attempts to explore this under-explored field in a style that ranges from essay to filmic analysis. Divided into three parts, the first one develops the conceptual and categorical limitations when used on the multifaceted figure of Charles Chaplin, who is usually classified as a filmmaker, hiding his interesting facet as a composer and musician. The second part comments on his connections with the composers of his time and analyzes in a general way his music and sounds used in his films. Finally, in the third part, there is a brief musical-sound analysis of some scenes from three of his most outstanding films ("Modern Times", "The Great Dictator" and "Candilejas"). In addition, the relationship of music and sound with aspects of the image, the plot of the film, his ideas, etc., is analyzed here.

Molto è stato scritto sul regista Charles Chaplin, ma non altrettanto sul musicista e compositore che era. Ma ancora meno è stato scritto sul connubio interdisciplinare tra cinema e musica nella poliedrica figura di Chaplin. Questo breve libro, destinato a un pubblico sia amatoriale che specialistico, tenta di esplorare questo campo poco esplorato con uno stile che spazia dal saggio all'analisi filmica. Diviso in tre parti, la prima sviluppa i limiti concettuali e categoriali quando si utilizza la figura poliedrica di Charles Chaplin, che viene spesso classificato come regista, nascondendo la sua interessante sfaccettatura di compositore e musicista. La seconda parte discute i suoi legami con i compositori del suo tempo e analizza in termini generali la musica e i suoni utilizzati nei suoi film. Infine, nella terza parte, viene presentata una breve analisi musicale e sonora di alcune scene di tre dei suoi film più importanti ("Tempi moderni", "Il grande dittatore" e "Candelora"). Inoltre, viene analizzato il rapporto della musica e del suono con gli aspetti dell'immagine, la trama del film, le sue idee, ecc.

On a beaucoup écrit sur le cinéaste Charles Chaplin, mais moins sur le musicien et le compositeur qu'il était. L'union interdisciplinaire entre le cinéma et la musique dans la figure multiforme de Chaplin a été encore moins étudiée. Ce petit livre, destiné à la fois aux amateurs et aux spécialistes, tente d'explorer ce domaine sous-exploré dans un style qui va de l'essai à l'analyse filmique. Divisé en trois parties, la première développe les limites conceptuelles et catégorielles de la figure multiforme de Charles Chaplin, qui est souvent classé comme cinéaste, cachant sa facette intéressante de compositeur et de musicien. La deuxième partie aborde ses liens avec les compositeurs de son époque et analyse en termes généraux la musique et les sons utilisés dans ses films. Enfin, la troisième partie propose une brève analyse musico-sonore de quelques scènes de trois de ses films les plus marquants ("Les temps modernes", "Le grand dictateur" et "La Chandeleur"). En outre, la relation de la musique et du son avec des aspects de l'image, l'intrigue du film, ses idées, etc. est analysée ici.

Se ha escrito mucho sobre el cineasta Charles Chaplin, pero no tanto sobre el músico y compositor que también fue. Pero se ha escrito aún menos, sobre la unión interdisciplinar entre el cine y la música en la multifacética figura de Chaplin. Este breve libro para un público tanto aficionado, como especialista, intenta explorar este campo poco trabajado, en un estilo que va del ensayo al análisis fílmico. Dividido en tres partes, la primera, desarrolla las limitaciones conceptuales y categóricas cuando se utilizan en la poliédrica figura de Charles Chaplin, que se suele clasificar como cineasta, ocultando su interesante faceta como compositor y músico. La segunda parte comenta sus conexiones con los compositores de su tiempo y analiza de manera general su música y sonidos utilizados en sus películas. Por último, en la tercera parte, hay un breve análisis músico-sonoro de algunas escenas de tres de sus films más destacados ("Tiempos modernos", "El gran dictador" y "Candilejas"). Además, aquí se analiza la relación de la música y el sonido con aspectos de la imagen, el argumento de la película, sus ideas, etc.