Bücher von Joash Ntenga Moitui

La réforme ou la transformation du secteur de la sécurité n'a pas encore trouvé sa place dans l'agenda socio-économique général, malgré cette reconnaissance et son inscription dans la nouvelle constitution du Kenya. Elle reste à la périphérie et n'est défendue que par les praticiens des droits de l'homme et de la gouvernance. Dans une certaine mesure, le lien entre la réforme du secteur de la sécurité, le développement humain et la croissance économique a influencé les politiques des uns et des autres. Les politiques de sécurité peuvent devenir une partie de la politique de développement parce que, dans la mesure où elles renforcent la sécurité, elles contribueront au développement ; et les politiques de développement peuvent devenir une partie des politiques de sécurité parce que le renforcement du développement accroît la sécurité. Les liens suggèrent donc une révision assez radicale des politiques de sécurité et de développement. L'étude introduit les dimensions sociales et économiques de la réforme du secteur de la sécurité afin de modifier la perception qu'en ont les décideurs politiques, les réformateurs du secteur de la sécurité, les organisations civiles et le monde universitaire. La réforme du secteur de la sécurité devrait être considérée comme un investissement et une ressource "perçus" pour tout pays plutôt que comme un coût inutile.

A reforma ou transformação do sector da segurança ainda não ganhou força na agenda socioeconómica dominante, apesar deste reconhecimento e da sua promulgação na nova constituição do Quénia. Continua na periferia, sendo apenas defendida por profissionais dos direitos humanos e da governação. Em certa medida, a relação entre a reforma do sector da segurança, o desenvolvimento humano e o crescimento económico tem influenciado as políticas entre si. As políticas de segurança podem tornar-se uma parte da política de desenvolvimento porque, na medida em que reforçam a segurança, contribuem para o desenvolvimento; e as políticas de desenvolvimento podem tornar-se parte das políticas de segurança porque o reforço do desenvolvimento aumenta a segurança. Por conseguinte, as ligações sugerem uma revisão bastante radical das políticas de segurança e de desenvolvimento. O estudo introduz dimensões sociais e económicas na SSR com o objetivo de mudar a forma como a SSR é vista pelos decisores políticos, reformistas do sector de segurança, organizações civis e universidades.

La riforma o trasformazione del settore della sicurezza non è ancora entrata a far parte dell'agenda socioeconomica principale, nonostante questo riconoscimento e la sua promulgazione nella nuova Costituzione del Kenya. Rimane in periferia, invocata solo da chi si occupa di diritti umani e di governance. In un certo senso, il legame tra riforma del settore della sicurezza, sviluppo umano e crescita economica ha influenzato le politiche reciproche. Le politiche per la sicurezza possono diventare una parte della politica di sviluppo perché, nella misura in cui aumentano la sicurezza, contribuiscono allo sviluppo; e le politiche per lo sviluppo possono diventare parte delle politiche di sicurezza perché il miglioramento dello sviluppo aumenta la sicurezza. Le connessioni suggeriscono quindi una revisione piuttosto radicale delle politiche di sicurezza e di sviluppo. Lo studio introduce dimensioni sociali ed economiche alla SSR, con l'obiettivo di cambiare il modo in cui la SSR è percepita dai politici, dai riformisti del settore della sicurezza, dalle organizzazioni civili e dal mondo accademico. La riforma del settore della sicurezza dovrebbe essere vista come un investimento e una risorsa "percepita" per qualsiasi Paese, piuttosto che come un costo inutile.

La reforma o transformación del sector de la seguridad aún no ha ganado terreno en la agenda socioeconómica general a pesar de este reconocimiento y de su promulgación en la nueva Constitución de Kenia. Permanece en la periferia, sólo defendida por los profesionales de los derechos humanos y la gobernanza. Hasta cierto punto, la conexión entre la reforma del sector de la seguridad, el desarrollo humano y el crecimiento económico ha influido en las políticas de unos y otros. Las políticas hacia la seguridad pueden convertirse en una parte de la política de desarrollo porque, en la medida en que mejoren la seguridad, contribuirán al desarrollo; y las políticas hacia el desarrollo pueden formar parte de las políticas de seguridad porque la mejora del desarrollo aumenta la seguridad. De ahí que las conexiones sugieran una revisión bastante radical tanto de las políticas de seguridad como de las de desarrollo. El estudio introduce las dimensiones social y económica de la RSS con el fin de cambiar la percepción que tienen de ella los responsables políticos, los reformistas del sector de la seguridad, las organizaciones civiles y el mundo académico.

Trotz dieser Anerkennung und der Verankerung in der neuen kenianischen Verfassung hat die Reform oder Transformation des Sicherheitssektors noch keinen Eingang in die allgemeine sozioökonomische Agenda gefunden. Sie bleibt in der Peripherie und wird nur von Menschenrechts- und Governance-Fachleuten befürwortet. Die Verbindung zwischen der Reform des Sicherheitssektors, der menschlichen Entwicklung und dem Wirtschaftswachstum hat die Politik in gewissem Maße beeinflusst. Die Sicherheitspolitik kann zu einem Teil der Entwicklungspolitik werden, weil sie in dem Maße, wie sie die Sicherheit erhöht, zur Entwicklung beiträgt; und die Entwicklungspolitik kann zu einem Teil der Sicherheitspolitik werden, weil eine verbesserte Entwicklung die Sicherheit erhöht. Diese Zusammenhänge legen eine recht radikale Überarbeitung sowohl der Sicherheits- als auch der Entwicklungspolitik nahe. Die Studie führt soziale und wirtschaftliche Dimensionen der Sicherheitssektorreform ein, die darauf abzielen, die Art und Weise zu ändern, wie die Sicherheitssektorreform von politischen Entscheidungsträgern, Reformern des Sicherheitssektors, zivilen Organisationen und Akademikern wahrgenommen wird: Die Reform des Sicherheitssektors sollte als "wahrgenommene" Investition und Ressource für jedes Land und nicht als unnötige Kosten betrachtet werden.

Security Sector Reform or transformation is yet to gain traction in the mainstream socioeconomic agenda despite this acknowledgement and its enactment in Kenyäs new constitution. It remains in the periphery only advocated for by human rights and governance practitioners. To an extent, the connection between security sector reform, human development, and economic growth have influenced policies towards each other. Policies towards security may become one part of development policy because in so far as they enhance security, they will contribute to development; and policies towards development may become part of security policies because enhanced development increases security. Hence the connections suggest a quite radical revision of both security and development policies. The study introduces social and economic dimensions to SSR aimed at changing how SSR is perceived by policy makers, security sector reformists, civil organisations, and academia.Security sector reform should be viewed as a ¿perceived¿ investment and resource to any county rather than an unnecessary cost.