Bücher von Joe Mwelwa

Die vorliegende Arbeit befasst sich, wie der Titel schon sagt, mit der Problematik des Umweltmanagements im Bereich des handwerklichen Bergbaus. In südlichen Ländern wie der Demokratischen Republik Kongo, unserem Untersuchungsgebiet, ist Armut einer der Faktoren, der die Uneinigkeit zwischen den Interessenvertretern im Hinblick auf ein nachhaltiges Umweltmanagement im Bergbausektor fördert. In der Tat versucht die Studie, das Ausmaß des Problems durch die folgende Frage zu erfassen: "Wie kann man die Problemsituationen in Bezug auf das Umweltmanagement im Bereich des handwerklichen Bergbaus aufklären?" Wir haben den Blickwinkel der Rechtsanthropologie und des symbolischen Interaktionismus als theoretische Brillen zur Interpretation der Fakten umrissen. Unter den methodischen Instrumenten haben wir auf die Beobachtung und das nicht-direktive Interview als Methode der Datenerhebung zurückgegriffen. Die thematische Inhaltsanalyse diente uns zur Interpretation der Ergebnisse. Die Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die ökologische Umwelt sind die Hauptanliegen der Akteure.

Como o seu título indica, este estudo aborda as situações problemáticas relativas à gestão ambiental no sector mineiro artesanal. Para os países do Sul, como a República Democrática do Congo, a nossa área de estudo, a pobreza é um dos factores que favorece o desacordo entre as partes interessadas sobre a gestão ambiental sustentável no sector mineiro. O estudo tenta identificar a dimensão do problema, colocando a seguinte questão: "Como podemos elucidar as situações problemáticas relativas à gestão ambiental no sector mineiro artesanal? Utilizámos a antropologia do direito e o interaccionismo simbólico como lentes teóricas para a leitura dos factos. Entre os instrumentos metodológicos que utilizámos, contam-se a observação e as entrevistas não-directivas para a recolha de dados. A análise temática de conteúdo foi utilizada para interpretar os resultados. Os impactos na saúde humana e no ambiente ecológico são as principais preocupações das partes interessadas envolvidas.

Como indica su título, este estudio aborda las situaciones problemáticas relacionadas con la gestión medioambiental en el sector de la minería artesanal. En los países del Sur, como la República Democrática del Congo, nuestra zona de estudio, la pobreza es uno de los factores que fomentan el desacuerdo entre las partes interesadas en la gestión medioambiental sostenible del sector minero. El estudio trata de identificar la magnitud del problema planteándose la siguiente pregunta: "¿Cómo podemos dilucidar las situaciones problemáticas relacionadas con la gestión medioambiental en el sector de la minería artesanal? Hemos utilizado la antropología del derecho y el interaccionismo simbólico como lentes teóricas para leer los hechos. Entre las herramientas metodológicas que hemos utilizado se encuentran la observación y las entrevistas no directivas para recabar datos. Para interpretar los resultados se utilizó el análisis temático de contenido. Los impactos sobre la salud humana y el entorno ecológico son las principales preocupaciones de las partes interesadas.

As its title indicates, this study deals with the problematic situations relating to environmental management in the artisanal mining sector. For southern countries such as the Democratic Republic of the Congo, our study area, poverty is one of the factors encouraging disagreement between stakeholders on sustainable environmental management in the mining sector. The study attempts to identify the scale of the problem by asking the following question: "How can we elucidate the problematic situations relating to environmental management in the artisanal mining sector? We have used the anthropology of law and symbolic interactionism as our theoretical lenses for reading the facts. Among the methodological tools we used were observation and non-directive interviews to gather data. Thematic content analysis was used to interpret the results. Impacts on human health and the ecological environment are the major concerns of the stakeholders involved.

Come indica il titolo, questo studio affronta le situazioni problematiche relative alla gestione ambientale nel settore minerario artigianale. Nei Paesi del Sud del mondo, come la Repubblica Democratica del Congo, la nostra area di studio, la povertà è uno dei fattori che favoriscono il disaccordo tra le parti interessate alla gestione ambientale sostenibile del settore minerario. Lo studio cerca di identificare la portata del problema ponendosi la seguente domanda: "Come possiamo chiarire le situazioni problematiche relative alla gestione ambientale nel settore minerario artigianale? Abbiamo utilizzato l'antropologia del diritto e l'interazionismo simbolico come lenti teoriche per la lettura dei fatti. Tra gli strumenti metodologici utilizzati vi sono l'osservazione e le interviste non direttive per raccogliere i dati. L'analisi tematica del contenuto è stata utilizzata per interpretare i risultati. Gli impatti sulla salute umana e sull'ambiente ecologico sono le principali preoccupazioni degli stakeholder coinvolti.

Ce présent travail traite comme l¿indique son intitulé, des situations-problématiques relatives à la gestion de l¿environnement dans le secteur de l¿exploitation minière artisanale. Pour les pays du sud à l'instar de la République Démocratique du Congo notre zone d'étude, la pauvreté est l'un des facteurs favorisant le désaccord entre les parties prenantes pour une gestion durable de l'environnement du secteur minier. En effet l'étude tente de cerner l¿ampleur du problème à travers la question suivante: " comment élucider les situations-problématiques relatives à la gestion de l¿environnement dans le secteur de l¿exploitation minière artisanale ?" nous avons circonscrit l¿angle d¿approche d¿anthropologie de droit et celle de l¿interactionnisme symbolique comme lunettes théoriques de lecture des faits. Parmi les outils méthodologiques, nous avons fait recours à l¿observation et l¿entretien non directif comme méthode de recueil des données. L¿analyse du contenu thématique nous a servi d'interprétation des résultats. Ainsi les impacts sur la santé humaine ainsi que sur l'environnement écologique constituent les préoccupations majeurs qui interpellent les acteurs en présence.