Bücher von Joël Wanzio Saben

L'obiettivo della nostra ricerca era quello di sviluppare un modello di microgrid in grado di elettrificare siti isolati nella RDC. Il campo solare fotovoltaico è la fonte principale che fornisce una parte significativa della produzione, con una quota del 67,1% della produzione annuale totale, pari a 173189 kWh/anno, rispetto al 32,9% del generatore diesel, pari a una produzione di 85093 kWh/anno. La produzione di elettricità in eccesso rappresenta circa il 18,9% della produzione annuale totale, ossia 48863 kWh, con un tasso di penetrazione delle energie rinnovabili del 55,1%. Il costo per kWh dell'architettura selezionata dopo l'ottimizzazione è di 0,295 $/ kWh o 590 Fc/ kWh con un tempo di ritorno dell'investimento di 2,43 anni. Il valore attuale di 240.280 dollari, il costo annuale equivalente di 3580 dollari, il ritorno sull'investimento del 20,4%, il tasso di rendimento interno del 32,2%, il periodo di ammortamento scontato di 2,56 anni e un valore attuale netto positivo di 98.9701,40 dollari dimostrano che l'investimento è redditizio.

Das Ziel unserer Forschung war es, ein Modell für ein Mikronetz zu entwickeln, das in der Lage ist, abgelegene Orte in der DRK zu elektrifizieren. Das PV-Solarfeld ist die Hauptstromquelle, die mit einem Anteil von 67,1 % an der jährlichen Gesamtproduktion (173189 kWh/Jahr) einen großen Teil der Stromerzeugung sicherstellt, während der Dieselgenerator mit 32,9 % (85093 kWh/Jahr) die Hauptstromquelle ist. Die überschüssige Stromerzeugung macht etwa 18,9% der gesamten Jahresproduktion aus (48863 kWh), wobei 55,1% der Stromerzeugung aus erneuerbaren Energiequellen stammt. Die Kosten pro kWh für die gewählte Architektur nach der Optimierung betragen 0,295 $/kWh oder 590 Fc/kWh mit einer Amortisationszeit von 2,43 Jahren. Der Barwert von 240280 $, die jährlichen Äquivalenzkosten von 3580 $, die Kapitalrendite von 20,4 %, der interne Zinsfuß von 32,2 %, die diskontierte Amortisationszeit von 2,56 Jahren und ein positiver Kapitalwert von 989701,40 $ zeigen, dass die Investition rentabel ist.

The aim of our research was to develop a microgrid model capable of electrifying isolated sites in the DRC. Based on our research, we can say that the model developed is technically and economically viable. The PV solar field is the main source, providing a significant portion of production, with a share of 67.1% of total annual production, or 173189 kWh/year, compared with 32.9% from the diesel generator, or 85093 kWh/year. Excess electricity production represents around 18.9% of total annual production, i.e. 48863 kWh, with a penetration rate of 55.1% for renewable energy. The cost per kWh of the architecture selected after optimization is 0.295$/ kWh or 590 Fc/ kWh with a payback time of 2.43 years. The present value of $240280, the equivalent annual cost of $3580, the return on investment of 20.4%, the internal rate of return of 32.2%, the discounted payback period of 2.56 years, a positive net present value of $989701.40 show that the investment is profitable.

El objetivo de nuestra investigación era desarrollar un modelo de microrred capaz de electrificar emplazamientos aislados en la RDC. De nuestra investigación podemos afirmar que el modelo desarrollado es viable desde un punto de vista técnico y económico. El campo solar fotovoltaico es la fuente principal que aporta una parte importante de la producción, con una cuota del 67,1% de la producción total anual, es decir 173189 kWh/año, frente al 32,9% del generador diesel, es decir una producción de 85093 kWh/año. El exceso de producción de electricidad representa alrededor del 18,9% de la producción total anual, es decir, 48863 kWh, con un índice de penetración de las energías renovables del 55,1%. El coste por kWh de la arquitectura seleccionada tras la optimización es de 0,295 $/ kWh o 590 Fc/ kWh con un plazo de amortización de 2,43 años. El valor actual de 240.280 $, el coste anual equivalente de 3.580 $, el rendimiento de la inversión del 20,4%, la tasa interna de rendimiento del 32,2%, el plazo de amortización descontado de 2,56 años y un valor actual neto positivo de 98.9701,40 $ demuestran que la inversión es rentable.

O objetivo da nossa investigação foi desenvolver um modelo de microrrede capaz de eletrificar locais isolados na RDC. O campo solar fotovoltaico é a principal fonte que fornece uma parte significativa da produção, com uma quota de 67,1% da produção total anual, ou seja, 173189 kWh/ano, em comparação com 32,9% do gerador a gasóleo, ou seja, uma produção de 85093 kWh/ano. O excesso de produção de eletricidade representa cerca de 18,9% da produção anual total, ou seja, 48863 kWh, com uma taxa de penetração das energias renováveis de 55,1%. O custo por kWh da arquitetura selecionada após otimização é de 0,295$/kWh ou 590 Fc/kWh com um tempo de retorno de 2,43 anos. O valor atual de 240 280$, o custo anual equivalente de 3580$, o retorno do investimento de 20,4%, a taxa interna de retorno de 32,2%, o período de retorno atualizado de 2,56 anos e um valor atual líquido positivo de 98 9701,40$ mostram que o investimento é rentável.

L'objectif de nos recherches était de développer un modèle d'un Micro-réseau capable d'électrifier les sites qui sont isolés de la RDC . D'après nos recherches nous pouvons dire que le modèle développé est viable du point de vue technique et économique. Le champ solaire PV est la source principale qui assure une importante portion de la production, avec une part de 67.1% de la production annuelle totale soit 173189 kWh/an contre 32.9 % celle du générateur diesel soit une production de 85093 kWh/an. L¿excès de production électrique représente environ 18.9% de la production annuelle totale soit 48863kWh avec un taux de pénétration de 55.1 % de l¿énergie renouvelable. Le coût du kWh de l¿architecture retenue après optimisation étant de 0.295$/ kWh soit 590 Fc/ kWh avec un temps de retour sur investissement de 2.43 ans. La valeur actuelle de 240280 $, le coût annuel équivalent de 3580$, le retour sur investissement de 20.4%, le taux de rentabilité interne de 32.2%, la période de récupération actualisée de 2.56 ans, une valeur actuel nette positive de 989701.40 $ qui montre que l¿investissement est rentable.