Bücher von Johann Georg Lughofer

Mit Bertha von Suttner ist eine herausragende Humanistin zu entdecken.Ihr Bestsellerroman Die Waffen nieder! (1889) wurde weltbekannt:Die Autorin erlebte noch über 40 Auflagen neben Zeitungsveröffentlichungen- von einer Kinderzeitung bis zu Wilhelm LiebknechtsVorwärts -; dazu wurde das Werk in fast alle europäische Sprachenübersetzt, darunter nicht weniger als fünf verschiedenen Übertragungenins Russische, es wurde bereits 1913 verfilmt und sogar in Amerikazum Bestseller: ein seltener Fall in der deutschsprachigen Literatur.Ihren Ruhm nutzte Suttner zum pazifistischen Aktivismus, wofür siedann auch die erste Friedensnobelpreisträgerin wurde. Manche Schulen,Straßen und Plätze im deutschsprachigen Raum sind zwar nachihr benannt. Auf der österreichischen 2-Euromünze wird sie ebenfallserinnert.Doch insgesamt ist sie heute weitgehend aus dem allgemeinen Bewusstseinverschwunden. Darum lohnt es sich gerade in einer Zeit, inder wieder ein schrecklicher und lange andauernder Krieg in Europastattfindet und global aufgerüstet wird, in manchen Ländern liberaleErrungenschaften zurückgenommen werden, sich mit den Gedankender großen Freidenkerin und Pazifistin auseinanderzusetzen.

Die tatsächlich außerordentliche Mannigfaltigkeit von Artmanns Lyrikwerk zu Bewusstsein zu bringen, ist eine Motivation, diesen Band von LJURIK dem großen österreichischen Dichter zu widmen. Eine andere besteht darin, die internationale Rezeption, die Begegnungen, Nachahmungen und Fortschreibungen in den Fokus zu rücken und seine Poesie aus Sicht diverser Didaktiken zu betrachten. Dabei erweist sich allerdings gerade die Dialektdichtung im DaF (= Deutsch als Fremdsprache)- und DaZ (= Deutsch als Zweitsprache)-Unterricht als ein besonders interessanter Forschungs- und Praxisgegenstand. Der inhaltliche Bogen dieses Konferenzbandes reicht damit von der Poetologie und der Interpretation der frühesten Lyrik über die Rezeption, Übersetzung und Intertextualität von H. C. Artmanns Lyrik bis hin zu deren Didaktisierung.