Bücher von Johannes vom Kreuz

« Die dunkle Nacht » ist des Kirchenlehrers der Mystik berühmtestes Werk, das die furchtbaren inneren Leiden jener Seele schildert, welche Gott zu den Höhen des geistigen « Berges Karmel », zur Erfahrung Gottes, soweit sie dem Glauben hienieden möglich ist, emporführen will. Die « Gedichte », diesem Werk beigegeben, haben Johannes vom Kreuz zu einem der Klassiker der spanischen Literatur gemacht. Ihre mehr als literarische Inspiration wird sie immer als eines der rätselvollsten, faszinierendsten Erzeugnisse künstlerischen Schaffens erscheinen lassen.

Der Geistliche Gesang des Johannes vom Kreuz (1542-1591) gilt als ein Hauptwerk der christlichen Mystik und einer der größten Schätze der europäischen Dichtung. Zugleich ist er eine faszinierende Antwort auf die universale Frage nach Sinn und Ziel unseres persönlichen Lebens. Vom biblischen Hohelied der Liebe inspiriert, bezeugt er im Sprachkleid erotischer Liebe, dass die menschliche und die göttliche Liebe dieselbe Sprache sprechen. Johannes vom Kreuz zeigt er, wie sich erotische und geistige Liebe gegenseitig bereichern. Die durchgehend vierfarbige Zweitfassung des Geistlichen Gesangs (Cántico B) wird hier in einer neuen deutschen Übersetzung mit ausführlichen Anmerkungen, historisch-literarisch-spiritueller Einführung und Glossar präsentiert. Illustriert wird sie mit eindrucksvollen Miniaturen einer anlässlich von Johannes' 400. Todestag 1991 im Libanon entstandenen melkitisch-orientalischen Ikone.

In dieser schönen Zusammenfassung der Lehren Johannes' vom Kreuz über den Weg des christlichen Mystikers zur Vereinigung mit Gott, finden sich in 36 Kapiteln Anweisungen zur Erreichung derselben, außerdem Hinweise auf die vielen Stolpersteine, die dem Suchenden auf seinem Weg begegnen können.Abgerundet wird das Werk mit Denksprüchen, Verweisen für Ordensleute und Auszügen aus den Briefen des großen Lehrers zu diesem Thema.