Bücher von Johannes Weber

Extrait : " La première édition de ce livre est épuisée depuis plusieurs années. Les demandes continuelles qu'on en a faites m'ont engagé à en publier une édition nouvelle. Ce résultat prouve que, malgré les tendances de l'époque, il existe un nombre assez considérable d'amateurs intelligents qui aiment à traiter l'art musical sérieusement, car c'est pour eux que j'avais écrit le volume.J'ai fait à mon ouvrage toutes les additions que je pensais utiles; j'ai ajouté surtout deux chapitres tout à fait nouveaux. Dans la première édition, j'avais dit quelques mots seulement de la musique religieuse ; c'est une trop grande réserve, que je n'ai pas gardée cette fois-ci, et j'ai dit toute ma pensée. J'ai refait aussi complète- ment le dernier chapitre sur l'expression musicale; j'ai discuté de mon mieux et à fond mon sujet tout en restant le plus clair possible. C'est maintenant à mes yeux le chapitre le plus important et pour ainsi dire le couronnement du livre, dont près d'un tiers est nouveau, et dont le titre a dû être modifié."Musicologue aujourd'hui bien oublié mais qui fut prolifique dans la seconde moitié du XIXe siècle (il fut chroniqueur musical au journal Le Temps de sa création en 1861 à 1895), Johannes Weber nous livre avec son ouvrage L'expression orchestrale et les illusions musicales (originellement intitulé Les illusions musicales et la vérité sur l'expression de la musique) un véritable petit traité de musicologie sur la musique et l'impact des couleurs descriptives. Avec érudition, son auteur traite de la musique imitative, de la musique scénique, des relations entre musique et beaux arts... Replacé dans le contexte de l'hybridation des formes scéniques et opératiques des années 1860-1890 , cet ouvrage témoigne de la fascination des musicologues d'alors pour la musique dite "à programme" et, plus exactement, sur la façon dont cette dernière agit sur l'inconscient des auditeurs via les palettes orchestrales, tel un peintre choisit minutieusement ses couleurs pour décrire, sinon transmettre, ses sensations. On sait que quelques écrits de cette époque prouvent l'intérêt réciproque que se portent alors les beaux-arts et la découverte de l'inconscient en psychanalyse. En effet, bien que les écrits de Freud souffrent de traductions tardives en France, fait dû à la germanophobie que connaissent ses travaux après la défaite française de 1870, puis à l'antisémitisme des années 1920-30, ses préceptes sont néanmoins diffusées, avec ceux de Charcot et Weininger, dans le milieu de l'avant-garde artistique parisienne autour de quelques "passeurs" comme Apollinaire, Jean Cocteau ou Marie Laurencin. Des travaux très postérieurs sur la perception musicale (Images de la musique de cinéma, G.Blanchard, 1984), sur la sémiotique sonore (M. Chion), ou la phénoménologie de la réception de la musique de film (André Souris) emprunteront plus tard la voie tracée par ces premières tentatives d'analyse dont figure cet essai de Johannes Weber.

Dieses Buch ist eine Liebesbekundung an die Kuriositäten der deutschen Sprache. Es erklärt, warum Deutsche permanent "tooth meat" im Mund haben, warum sie am Schreibtisch ständig "cable salad" vorfinden und warum ihre Autos niemals ohne "poop wings" ausgeliefert werden. Nicht zuletzt gibt es einen Einblick in die deutschen Marotten und verrät, was die Bundesbürgerinnen und Bundesbürger am liebsten tun - auf der Arbeit oder nach dem "celebration evening". Das Buch präsentiert ein "Best of" aus dem erfolgreichen Social-Media-Projekt "German Is Weird". Es ist komplett in deutscher und englischer Sprache geschrieben und richtet sich damit sowohl an deutsche Muttersprachler als auch an Lernende sowie Sprachbegeisterte aus allen Teilen der Welt.---This book is a love letter to the oddities of the German language. It explains why Germans permanently have "tooth meat" in their mouths, why they constantly find "cable salad" at their desks and why their cars are never shipped without "poop wings." Last but not least, it shares insights into German quirks and tells you what Germans like to do best - at work or after their "celebration evening."The book presents original works from the successful German Is Weird social media project. It is written entirely in German and English and is therefore aimed at both native German speakers and learners as well as language enthusiasts from all parts of the world.